broc

nature
nom masculin
diction
[bʁo] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Récipient portatif d’une assez grande capacité, communément de bois, garni de cercles de fer ou de cuivre, qui a une anse et un bec évasé et dont on se sert ordinairement pour tirer ou transporter de l’eau ou du vin.
    • La belle Margoton Tant matin s’est levée, A pris son broc d’argent, À l’eau s’en est allée… Alphonse Daudet, « Les Deux Auberges », in Lettres de mon moulin, 1887
  2. vieilli Ce qu’un broc peut contenir.
    • Je lançai à la tête de Rouletabille un broc d’eau. Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, chapitre XXII, 1907
  3. Cruche en métal servant dans les cantines pour l’eau.
    • Note : Cet emploi lui donne un caractère légèrement péjoratif.
  4. Mot utilisé dans la locution de bric et de broc.
  5. Utilisé uniquement dans l'expression passer de broc en bouche, qui signifie sans délais, sans transition.
  6. familier Brocanteur ; brocanteuse.
    • Je les ai trouvées chez un broc, me dit-il. Elles sont belles, n'est-ce pas ? J'ai pensé que ça te plairait. » Je l'ai évidemment remercié et lui ai demandé l'adresse du brocanteur. Francis Schull, Desproges bande encore, éd. Les Échappés, 2016
  7. Vase à liquide, en bois cerclé de fer, quelquefois en étain, d'une capacité moyenne (comme de 5 à 10 litres), de la forme d'un cône tronqué, renflé un peu au-dessus de sa base, armé d'une anse et terminé par une ouverture assez large, mais resserrée à l'endroit par où le liquide doit couler.
1 emploi spécialisé
  1. Vaisselle Récipient à anse, à bec évasé, dont on se sert pour transvaser les liquides (surtout de l'eau pour la toilette).

Origine du mot

Du provençal broc, désignant un récipient à eau ou à vin.

Du picard broque (« broche ») dans le sens de broche pour faire rôtir.

Formes apparentées 11 langues · 157 pays

Racine commune : broc (pro), broque (pcd)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais brock, brook, breeks
  • catalan broqueta
  • gaélique écossais broc, bròg, brocair
  • irlandais bróg, brocach, brocais
  • islandais brók
  • mannois braag
  • néerlandais brok
  • vieil anglais brec, brocc
  • vieil irlandais bróc
  • westrobothnien brok
  • écossais brock

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud brock (en)
  • Algérie brock (en)
  • Allemagne brok (nl), brock (en)
  • Andorre broqueta (ca)
  • Anguilla brock (en)
  • Antigua-et-Barbuda brock (en)
  • Argentine brock (en)
  • Aruba brok (nl), brock (en)
  • Australie brock (en)
  • Autriche brock (en)
  • Bahamas brock (en)
  • Bangladesh brock (en)
  • Barbade brock (en)
  • Belgique brok (nl), brock (en)
  • Belize brock (en)
  • Bermudes brock (en)
  • Bhoutan brock (en)
  • Bosnie-Herzégovine brock (en)
  • Botswana brock (en)
  • Brunei brock (en)
  • Brésil brock (en)
  • Bulgarie brock (en)
  • Burundi brock (en)
  • Cameroun brock (en)
  • Canada brok (nl), brock (en)
  • Chili brock (en)
  • Chine brock (en)
  • Chypre brock (en)
  • Croatie brock (en)
  • Curaçao brok (nl)
  • Danemark brock (en)
  • Diego Garcia brock (en)
  • Dominique brock (en)
  • Espagne broqueta (ca), brock (en)
  • Estonie brock (en)
  • Eswatini brock (en)
  • Fidji brock (en)
  • Finlande brock (en)
  • France broqueta (ca), brok (nl), brock (en)
  • Gambie brock (en)
  • Ghana brock (en)
  • Gibraltar brock (en)
  • Grenade brock (en)
  • Grèce brock (en)
  • Guam brock (en)
  • Guatemala brock (en)
  • Guernesey brock (en)
  • Guyana brock (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud brock (en)
  • Honduras brock (en)
  • Hongrie brock (en)
  • Inde brock (en)
  • Irak brock (en)
  • Irlande brock (en), bróg (ga)
  • Islande brók (is)
  • Israël brock (en)
  • Italie broqueta (ca), brock (en)
  • Jamaïque brock (en)
  • Jersey brock (en)
  • Jordanie brock (en)
  • Kazakhstan brock (en)
  • Kenya brock (en)
  • Kiribati brock (en)
  • Lesotho brock (en)
  • Lettonie brock (en)
  • Liban brock (en)
  • Liberia brock (en)
  • Lituanie brock (en)
  • Luxembourg brock (en)
  • Madagascar brock (en)
  • Malaisie brock (en)
  • Malawi brock (en)
  • Maldives brock (en)
  • Malte brock (en)
  • Maroc brock (en)
  • Maurice brock (en)
  • Mexique brock (en)
  • Micronésie brock (en)
  • Montserrat brock (en)
  • Namibie brock (en)
  • Nauru brock (en)
  • Nigeria brock (en)
  • Niue brock (en)
  • Nouvelle-Zélande brock (en)
  • Népal brock (en)
  • Ouganda brock (en)
  • Pakistan brock (en)
  • Palaos brock (en)
  • Panama brock (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée brock (en)
  • Pays-Bas brok (nl), brock (en)
  • Pays-Bas caribéens brok (nl)
  • Philippines brock (en)
  • Pologne brock (en)
  • Porto Rico brock (en)
  • Portugal brock (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong brock (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao brock (en)
  • Roumanie brock (en)
  • Royaume-Uni brock (en), bróg (ga), brock (sco)
  • Rwanda brock (en)
  • République dominicaine brock (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès brock (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) brok (nl), brock (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon brock (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines brock (en)
  • Sainte-Hélène brock (en)
  • Sainte-Lucie brock (en)
  • Samoa brock (en)
  • Samoa américaines brock (en)
  • Sercq brock (en)
  • Seychelles brock (en)
  • Sierra Leone brock (en)
  • Singapour brock (en)
  • Slovaquie brock (en)
  • Slovénie brock (en)
  • Soudan brock (en)
  • Soudan du Sud brock (en)
  • Sri Lanka brock (en)
  • Suisse brock (en)
  • Suriname brok (nl)
  • Suède brock (en)
  • Tanzanie brock (en)
  • Tchéquie brock (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien brock (en)
  • Thaïlande brock (en)
  • Tokelau brock (en)
  • Tonga brock (en)
  • Trinité-et-Tobago brock (en)
  • Tristan da Cunha brock (en)
  • Turquie brock (en)
  • Tuvalu brock (en)
  • Vanuatu brock (en)
  • Yémen brock (en)
  • Zambie brock (en)
  • Zimbabwe brock (en)
  • Égypte brock (en)
  • Émirats arabes unis brock (en)
  • Érythrée brock (en)
  • États-Unis brock (en)
  • Éthiopie brock (en)
  • Île Christmas brock (en)
  • Île Norfolk brock (en)
  • Île de Man brock (en), braag (gv)
  • Île de l’Ascension brock (en)
  • Îles Caïmans brock (en)
  • Îles Cocos brock (en)
  • Îles Cook brock (en)
  • Îles Malouines brock (en)
  • Îles Mariannes du Nord brock (en)
  • Îles Marshall brock (en)
  • Îles Pitcairn brock (en)
  • Îles Salomon brock (en)
  • Îles Turques-et-Caïques brock (en)
  • Îles Vierges britanniques brock (en)
  • Îles Vierges des États-Unis brock (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis brock (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais brec · vieil irlandais bróc · westrobothnien brok

Liens de sens

Synonymes

carafe

Terme générique

brocanteur cruche mot récipient

Dérivés

broc de toilette piger un broc

Domaine

métrologie

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « broc » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire