trébucher

nature
ver
diction
[tʁebyʃe] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Faire un faux pas.
    • Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. vieilli Tomber.
    • Nous suivons avec peine, à travers des champs et des prairies coupées de haies. Nous trébuchons contre un bœuf étendu. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  3. figuré Déchoir.
    • Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber. Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 emploi spécialisé
  1. Métrologie Emporter par sa pesanteur celle contre laquelle elle est pesée, faire pencher le trébuchet.
    • Une pièce qui trébuche.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je trébuche
  2. tu trébuches
  3. il trébuche
  4. nous trébuchons
  5. vous trébuchez
  6. ils trébuchent

Imparfait

  1. je trébuchais
  2. tu trébuchais
  3. il trébuchait
  4. nous trébuchions
  5. vous trébuchiez
  6. ils trébuchaient

Passé simple

  1. je trébuchai
  2. tu trébuchas
  3. il trébucha
  4. nous trébuchâmes
  5. vous trébuchâtes
  6. ils trébuchèrent

Futur simple

  1. je trébucherai
  2. tu trébucheras
  3. il trébuchera
  4. nous trébucherons
  5. vous trébucherez
  6. ils trébucheront

Passé composé

  1. j'ai trébuché
  2. tu as trébuché
  3. il a trébuché
  4. nous avons trébuché
  5. vous avez trébuché
  6. ils ont trébuché

Plus-que-parfait

  1. j'avais trébuché
  2. tu avais trébuché
  3. il avait trébuché
  4. nous avions trébuché
  5. vous aviez trébuché
  6. ils avaient trébuché

Passé antérieur

  1. j'eus trébuché
  2. tu eus trébuché
  3. il eut trébuché
  4. nous eûmes trébuché
  5. vous eûtes trébuché
  6. ils eurent trébuché

Futur antérieur

  1. j'aurai trébuché
  2. tu auras trébuché
  3. il aura trébuché
  4. nous aurons trébuché
  5. vous aurez trébuché
  6. ils auront trébuché

Subjonctif

Présent

  1. je trébuche
  2. tu trébuches
  3. il trébuche
  4. nous trébuchions
  5. vous trébuchiez
  6. ils trébuchent

Imparfait

  1. je trébuchasse
  2. tu trébuchasses
  3. il trébuchât
  4. nous trébuchassions
  5. vous trébuchassiez
  6. ils trébuchassent

Passé

  1. j'aie trébuché
  2. tu aies trébuché
  3. il ait trébuché
  4. nous ayons trébuché
  5. vous ayez trébuché
  6. ils aient trébuché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse trébuché
  2. tu eusses trébuché
  3. il eût trébuché
  4. nous eussions trébuché
  5. vous eussiez trébuché
  6. ils eussent trébuché

Conditionnel

Présent

  1. je trébucherais
  2. tu trébucherais
  3. il trébucherait
  4. nous trébucherions
  5. vous trébucheriez
  6. ils trébucheraient

Passé

  1. j'aurais trébuché
  2. tu aurais trébuché
  3. il aurait trébuché
  4. nous aurions trébuché
  5. vous auriez trébuché
  6. ils auraient trébuché

Impératif

Présent

  1. trébuche
  2. trébuchons
  3. trébuchez

Passé

  1. aie trébuché
  2. ayons trébuché
  3. ayez trébuché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
trébucher
Participe présent
trébuchant
Participe passé
trébuché

Citation

Et qui, voyant un fat s'applaudir d'un ouvrage Où la droite raison trébuche à chaque page, Ne s'écrie aussitôt : l'impertinent auteur !
Nicolas Boileau, Sat. IX

Origine du mot

Norm. trabuquer ; wallon, trebouchî ; provenç. trabucar, trasbuchar, trebucar ; espagn. et portug. trabucar ; ital. traboccare. Trébucher est formé de tra, et de l'anc. franç. buc, tronc humain, torse, qui est l'anc. haut-allem. buh, tronc du corps ; de sorte que trébucher est faire dévier le corps de sa direction naturelle. L'italien traboccare vient de bocca, bouche, comme tracollare, renverser, vient de collo. Dans trebuncher, il y a un comme dans tribunculus, trébuchet, DU CANGE., Mais trabecher de la Ch. de Rol. reste inexpliqué. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRÉBUCHER v. n. (tré-bu-ché)

1 Ne pas garder l'équilibre en marchant.

  • J'y passe en trébuchant [sur la planche d'un ruisseau] — BOILEAU, Sat. VI

Fig.

  • Faire des faux pas dans la conduite. Dont la beauté fit trébucher Rustic... — LA FONT., Diable
  • Et qui, voyant un fat s'applaudir d'un ouvrage Où la droite raison trébuche à chaque page, Ne s'écrie aussitôt : l'impertinent auteur ! — BOILEAU, Sat. IX

Trébucher dans une affaire, y faire une fausse démarche.

2 Tomber. repris par le Wiktionnaire

  • Puisses-tu voir sous le bras de ton fils Trébucher les murs de Memphis ! — MALH., III, 4
  • Il frissonne, il chancelle, il trébuche, il expire — CORN., Attila, 7, 6
2 autres citations
  • Cette personne enfin sur l'herbe tendre Est trébuchée — LA FONT., Serv.
  • L'affreux Tiphée avec sa vaine rage Trébuche enfin dans des gouffres sans fonds — QUIN., Proserp. II, 6

Fig.

  • Je flattais ta manie, afin de t'arracher du honteux précipice où tu vas trébucher — CORN., Poly. v, 2

Fig. Trébucher du faîte des grandeurs.

  • Et du rang éminent dont il faut trébucher — ROTR., Bélis. V, 5

Fig. Il se dit de tout ce qui s'écroule, s'affaisse.

  • Ce n'est pas tout d'un coup que tant d'orgueil trébuche — CORN., Rodog. IV, 5
  • Et je sens qu'à vos yeux mon courroux chancelant Trébuche, perd sa force, et meurt en vous parlant — ID., Sertor. III, 4

3 En parlant du poids, emporter par sa pesanteur la chose qui contre-pèse. Cette pièce d'or trébuche, ne trébuche pas. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Ou si d'un dieu qui dort l'aveugle nonchalance Laisse au gré du destin trébucher sa balance — LAMART., Méd. I, 20

4 V. a. Faire passer par le trébuchet une pièce de monnaie.

  • Les changeurs prennent toutes les pièces une à une, ils les trébuchent, et ils font fondre toutes celles qui sont lourdes — DE WARU, Enquête sur la Banque, 1867, p. 182
Remarque

Quand on veut marquer l'action, trébucher se construit avec avoir : Il a trébuché contre une pierre. Mais, quand il exprime l'état de chute, il se construit avec être : Cette personne est trébuchée sur l'herbe.

Historique

XIe s.

  • Cheent li rei, à tere trabecherent — Ch. de Rol. p. 109, éd. FR. MICHEL, 1869

XIIe s.

  • Les autres devriez mener e aveier, E vus les faites tuz chaïr e trebuchier — Th. le mart. 28
  • Mon frere vi ocire et detranchier, Et mon neveu morir et trebuchier — Raoul de C. 57

XIIIe s.

  • Tant ot humé tant con li plot, Si tresbucha tot jus le pot, Et espandi le let trestot — Ren. 2786
  • Car por ce sunt [les grands] en haut levés, Que l'en les puist après veoir De plus haut trebuchier et choir — la Rose, 6394

XIVe s.

  • Que nul changeur ne autre personne ne soit si hardi qu'il trebuche nulles monnoies qui aient cours, quelles que elles soient — Ordonn. 29 sept. 1329
  • Manlius ferit un Gaule qui jà estoit monté auci comme au plus hault, et le fist trebuncher, et li cheant fist trebuncher les autres — BERCHEURE, f° 114

XVe s.

  • Icelui Lucifer et les autres de sa bande furent chassés hors de paradis par force, et trebuchés en enfer — MONSTRELET, I, 39

XVIe s.

  • Il avoit eu de Dieu une droiture naturelle, et par sa folie il est tresbuché en vanité — CALV., Inst. 178
  • Encore que la terre tremblast et que les montagnes trebuchassent au profond de la mer — ID., ib. 453
5 autres citations
  • Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine — AMYOT, Pélop. 53
  • Quand ils auront commis quelque faulte, et seront tresbuchez — ID., De la mauv. honte, 25
  • Les petardiers firent trebucher pont-levis et portes — D'AUB., Hist. III, 389
  • Ayant eschappé tant d'occasions de mourir où nous voyons tresbuscher le monde — MONT., I, 407
  • C'est tout un de choir et de trebucher — COTGRAVE
Étymologie

Norm. trabuquer ; wallon, trebouchî ; provenç. trabucar, trasbuchar, trebucar ; espagn. et portug. trabucar ; ital. traboccare. Trébucher est formé de tra, et de l'anc. franç. buc, tronc humain, torse, qui est l'anc. haut-allem. buh, tronc du corps ; de sorte que trébucher est faire dévier le corps de sa direction naturelle. L'italien traboccare vient de bocca, bouche, comme tracollare, renverser, vient de collo. Dans trebuncher, il y a un comme dans tribunculus, trébuchet, DU CANGE., Mais trabecher de la Ch. de Rol. reste inexpliqué.

Supplément au dictionnaire

TRÉBUCHER. Ajoutez :

5 Il se dit activement aussi de la balance qui exécute l'opération du trébuchage.

  • Elles [les balances automatiques] trébuchent et éliminent toutes les pièces en deçà ou au delà d'une tolérance de 1/100e de grain, soit de 15 milligrammes — Journ. offic. 26 août 1872, p. 5707, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

retrébucher trébuchet

Associés

bûche bûcher bûcheresse bûcheron bûcheronnage bûchette bûcheur buchot ébûcheter embûche embûchement embûcher rebûcher trébuchet

Domaine

métrologie

Famille morphologique

trébuchement

Prononciation

Rimes

chez chercher marcher coucher marché empêcher cacher toucher touché couché caché approcher

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trébucher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire