racaille

nature
nom féminin
diction
[ʁakaj] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. péjoratif Ensemble des individus mauvais, appartenant à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple.
    • « Elle nous a tant volés, moi et mes petits, et puis tous ses enfants sont fonctionnaires, quelle racaille ! » Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 45
  2. Personnage issu de ce groupe d’individus.
    • Vous en avez assez de cette bande de racailles ? On va vous en débarrasser. Nicolas Sarkozy, le 20 juin 2005 à Argenteuil

Adjectif 1

  1. Relatif à la partie la plus pauvre, la plus basse ou la plus méprisée du peuple.
    • Clem était rigolote, avec ses airs bourges, son côté racaille, son audace et ses insolences. Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de racailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de racailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de racailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de racailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de racailler.

Citation

Ton peu d'entendement Me rend tout étonné : vous n'êtes que racaille, Gens grossiers, sans esprit, à qui l'on n'apprend rien
Jean de La Fontaine, ib. VIII, 21

Origine du mot

De l’anglo-normand rasquer (« racler ») dérivé du latin vulgaire *rasicare avec le suffixe -aille. A comparer avec le wallon rascaye.

Dans le dictionnaire latin : rasicare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RACAILLE s. f. (ra-kâ-ll', ll mouillées, et non ra-kâye)

1 La partie la plus vile de la populace. encore relevé aujourd’hui

  • Le mari et la femme qui ne purent être pendus à la porte de Paris vendredi dernier pour le tumulte que les laquais y excitèrent, furent hier, en plein midi, au même lieu, pendus et étranglés, pour montrer à cette racaille de laquais qu'on ne les craignait point — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 93
  • La racaille dans des trous.... Se sauva sans grand travail — LA FONT., Fabl. IV, 6
2 autres citations
  • Ton peu d'entendement Me rend tout étonné : vous n'êtes que racaille, Gens grossiers, sans esprit, à qui l'on n'apprend rien — ID., ib. VIII, 21
  • Puis-je en mes vers.... Des Cotins de mon temps poursuivre la racaille ? — VOLT., Ép. 95

2Fig. Il se dit de toutes les choses de rebut. On a vendu aujourd'hui tous les livres de prix ; le reste n'est que de la racaille.

Synonyme

RACAILLE, CANAILLE. La signification commune est foule digne de mépris ; mais racaille est encore plus méprisant que canaille, et exprime un degré au-dessous.

Historique

XVe s.

  • Racaille du mau saint Martin Et de tous maulx de plus en plus — E. DESCH., Poésies mss. f° 212

XVIe s.

  • L'homme d'estat et la racaille du peuple — BOUCHET, Serées, liv. III, p. 264, dans LACURNE
Étymologie

On a indiqué le grec ῥάϰος, guenille ; la signification conviendrait ; mais on ne voit pas comment ce mot grec se serait introduit. Diez propose dubitativement l'ancien scandinave racki, angl. rack, chien, de sorte que racaille aurait, étymologiquement, le même sens que canaille. Ce qui paraît le plus probable, c'est que ce terme injurieux provient du raca, injurieux aussi, qui est dans l'Évangile. Plusieurs mots de la Bible ont passé dans les langues romanes, par exemple parabola qui a donné parole. Le provençal a raca, rosse, qui ne contredit pas cette étymologie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « racaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire