kopeck
- nature
- nom masculin
- diction
- [kopɛk] · 2 syllabes
- attesté
- Datation non établie
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia.
- Il tira une pièce d’un kopeck de sa poche et la plaça en équilibre sur l’extrémité de son pouce. Jeffrey Archer, À pile ou face, 2018
-
argot Par extension, toute petite somme d'argent (souvent dans une phrase négative).
- Sans un kopeck — Mot qui nous vient de Russie — Sans un kopeck J'peux pas faire des folies Henri Dès, Polyglotte, 1995
- Monnaie de cuivre russe valant à peu près quatre centimes de France. Cent kopecks font un rouble effectif ou rouble d'argent.
Origine du mot
Emprunt du russe копе́йка, kopéjka probablement le diminutif de копьё, kopʹë (« lance ») en référence au chevalier brandissant une lance représenté sur la pièce.
Formes apparentées 11 langues · 60 pays
Racine commune : копе́йка (ru)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- arménien կոպեկ
- azerbaïdjanais qəpik
- chinois 戈比
- finnois kopeekka
- géorgien კაპიკი
- persan کپک
- roumain copeică
- russe копеечка, копеечный
- turc kapik
- ukrainien копійка
- yiddish קאָפּעקע
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afghanistan کپک (fa)
- Allemagne копеечка (ru), kapik (tr)
- Arménie կոպեկ (hy), qəpik (az), копеечка (ru)
- Australie 戈比 (zh)
- Azerbaïdjan qəpik (az)
- Biélorussie копеечка (ru)
- Brunei 戈比 (zh)
- Bulgarie копеечка (ru), kapik (tr)
- Canada 戈比 (zh), کپک (fa), copeică (ro)
- Chine 戈比 (zh), копеечка (ru)
- Chypre կոպեկ (hy), kapik (tr)
- Estonie kopeekka (fi), копеечка (ru)
- Finlande kopeekka (fi), копеечка (ru)
- Grèce kapik (tr)
- Guyane française 戈比 (zh)
- Géorgie կոպեկ (hy), კაპიკი (ka), копеечка (ru)
- Hongrie copeică (ro)
- Indonésie 戈比 (zh)
- Irak qəpik (az), کپک (fa)
- Iran կոպեկ (hy), qəpik (az), კაპიკი (ka)
- Israël copeică (ro), копеечка (ru), קאָפּעקע (yi)
- Kazakhstan копеечка (ru)
- Kirghizstan копеечка (ru)
- Lettonie копеечка (ru)
- Liban կոպեկ (hy)
- Lituanie копеечка (ru)
- Macédoine du Nord kapik (tr)
- Malaisie 戈比 (zh)
- Moldavie copeică (ro), копеечка (ru), копійка (uk)
- Mongolie 戈比 (zh), копеечка (ru)
- Oman کپک (fa)
- Ouzbékistan копеечка (ru), kapik (tr)
- Pakistan کپک (fa)
- Panama 戈比 (zh)
- Pays-Bas kapik (tr)
- Philippines 戈比 (zh)
- Pologne копеечка (ru), копійка (uk)
- Polynésie française 戈比 (zh)
- Qatar کپک (fa)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong 戈比 (zh)
- R.A.S. chinoise de Macao 戈比 (zh)
- Roumanie copeică (ro), kapik (tr)
- Royaume-Uni 戈比 (zh), copeică (ro), kapik (tr)
- Russie կոպեկ (hy), qəpik (az), kopeekka (fi)
- Serbie copeică (ro), копійка (uk)
- Singapour 戈比 (zh)
- Slovaquie копійка (uk)
- Suriname 戈比 (zh)
- Suède kopeekka (fi), קאָפּעקע (yi)
- Svalbard et Jan Mayen копеечка (ru)
- Syrie կոպեկ (hy)
- Tadjikistan کپک (fa), копеечка (ru)
- Taïwan 戈比 (zh)
- Thaïlande 戈比 (zh)
- Turkménistan копеечка (ru)
- Turquie կոպեկ (hy), qəpik (az), კაპიკი (ka)
- Ukraine copeică (ro), копеечка (ru), kapik (tr)
- Viêt Nam 戈比 (zh)
- Émirats arabes unis کپک (fa)
- États-Unis 戈比 (zh), копеечка (ru), קאָפּעקע (yi)
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
ne pas valoir un kopeck un kopeck
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « kopeck » du Wiktionnaire.