dilection

nature
nom féminin
diction
[dilɛksjɔ̃] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. littéraire Amour pur et spirituel.
    • Il se rêvait le guérisseur de toutes les souffrances, l’apôtre aux enseignements de dilection. Albert t’Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 26
  2. littéraire Grand attrait ; préférence que l’on a pour quelqu’un ou quelque chose.
    • Une profonde dilection pour la poésie. Paul Valéry, Variété V, 1944
  3. Tendresse qui chérit. La dilection du prochain.
  4. Titre ou qualité qui se donnait en Allemagne aux électeurs. On disait Sa Dilection, comme on dit Sa Grandeur pour un évêque.
1 emploi spécialisé
  1. Théologie Amour pieux.
    • Ce n’était donc pas à la légère que le grand pape [Innocent III] leur décernait [aux Templiers] le titre de Dilecti filii nostri : Nos fils de dilection… Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 139

Citation

Rien ne lui est cher [à Dieu] que ces enfants de sa dilection éternelle, que ces membres inséparables de son fils bien-aimé, rien ne lui coûte pour qu'il les sauve
Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Emprunté du latin chrétien dilectio, -onis (« amour »).

Formes apparentées 2 langues · 48 pays

Racine commune : dilectio (la-chr)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol dilección
  • italien lezio, delezione, dilezione

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne lezio (it), dilección (es)
  • Andorre dilección (es)
  • Argentine dilección (es)
  • Australie lezio (it)
  • Autriche lezio (it)
  • Belize dilección (es)
  • Bolivie dilección (es)
  • Brésil lezio (it), dilección (es)
  • Canada lezio (it), dilección (es)
  • Ceuta et Melilla dilección (es)
  • Chili dilección (es)
  • Colombie dilección (es)
  • Costa Rica dilección (es)
  • Croatie lezio (it)
  • Cuba dilección (es)
  • Curaçao dilección (es)
  • Espagne dilección (es)
  • France lezio (it), dilección (es)
  • Gibraltar dilección (es)
  • Guatemala dilección (es)
  • Guinée équatoriale dilección (es)
  • Honduras dilección (es)
  • Italie lezio (it)
  • Malte lezio (it)
  • Maroc dilección (es)
  • Mexique dilección (es)
  • Nicaragua dilección (es)
  • Panama dilección (es)
  • Paraguay dilección (es)
  • Philippines dilección (es)
  • Porto Rico dilección (es)
  • Portugal dilección (es)
  • Pérou dilección (es)
  • Roumanie dilección (es)
  • Royaume-Uni lezio (it), dilección (es)
  • République dominicaine dilección (es)
  • Saint-Marin lezio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dilección (es)
  • Salvador dilección (es)
  • Slovénie lezio (it)
  • Suisse lezio (it)
  • Trinité-et-Tobago dilección (es)
  • Uruguay dilección (es)
  • Venezuela dilección (es)
  • Équateur dilección (es)
  • État de la Cité du Vatican lezio (it)
  • États-Unis lezio (it), dilección (es)
  • Îles Canaries dilección (es)

Liens de sens

Terme générique

amour

Associés

dilectif diligent prédilection

Domaine

théologie

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dilection » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire