idylle

nature
nom féminin
diction
[idil] · 2 syllabes
attesté
1555
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Petit poème à sujet pastoral ou amoureux.
    • Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse. Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
  2. figuré Liaison romantique, aventure amoureuse qui ne reste pas toujours chaste.
    • Moi qui connais bien Hélène, je n'ai guère été étonné de la voir entamer une idylle avec un homme jeune, de vingt ans son cadet. Elle est ce qu'on appelle aujourd'hui une cougar. François Robin, Landerneau revivra : Une ville en campagne, L'Harmattan, 2013, p.210
  3. figuré Amour naïf et tendre vécu affectivement par deux êtres dans la fraîcheur d'un sentiment idéalisé. Relation rêvée dans un climat idéal.
    • Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne. Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, p.164
  4. Petit poëme dont le sujet est ordinairement pastoral ou relatif à des objets champêtres, et qui tient de l'églogue. Les idylles de Théocrite, de Bion, de Moschus.

Citation

Telle aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle ; Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux
Nicolas Boileau, Art p. II

Origine du mot

Du latin idyllium, par l’intermédiaire de l’italien idillio.

Formes apparentées 4 langues · 172 pays

Racine commune : īdyllĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais idylatry
  • espagnol idilio
  • kazakh идиллия
  • suédois idyll

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan идиллия (kk)
  • Afrique du Sud idylatry (en)
  • Algérie idylatry (en)
  • Allemagne idylatry (en), idilio (es)
  • Andorre idilio (es)
  • Anguilla idylatry (en)
  • Antigua-et-Barbuda idylatry (en)
  • Argentine idylatry (en), idilio (es)
  • Aruba idylatry (en)
  • Australie idylatry (en)
  • Autriche idylatry (en)
  • Bahamas idylatry (en)
  • Bangladesh idylatry (en)
  • Barbade idylatry (en)
  • Belgique idylatry (en)
  • Belize idylatry (en), idilio (es)
  • Bermudes idylatry (en)
  • Bhoutan idylatry (en)
  • Bolivie idilio (es)
  • Bosnie-Herzégovine idylatry (en)
  • Botswana idylatry (en)
  • Brunei idylatry (en)
  • Brésil idylatry (en), idilio (es)
  • Bulgarie idylatry (en)
  • Burundi idylatry (en)
  • Cameroun idylatry (en)
  • Canada idylatry (en), idilio (es)
  • Ceuta et Melilla idilio (es)
  • Chili idylatry (en), idilio (es)
  • Chine idylatry (en), идиллия (kk)
  • Chypre idylatry (en)
  • Colombie idilio (es)
  • Costa Rica idilio (es)
  • Croatie idylatry (en)
  • Cuba idilio (es)
  • Curaçao idilio (es)
  • Danemark idylatry (en), idyll (sv)
  • Diego Garcia idylatry (en)
  • Dominique idylatry (en)
  • Espagne idylatry (en), idilio (es)
  • Estonie idylatry (en)
  • Eswatini idylatry (en)
  • Fidji idylatry (en)
  • Finlande idylatry (en), idyll (sv)
  • France idylatry (en), idilio (es)
  • Gambie idylatry (en)
  • Ghana idylatry (en)
  • Gibraltar idylatry (en), idilio (es)
  • Grenade idylatry (en)
  • Grèce idylatry (en)
  • Guam idylatry (en)
  • Guatemala idylatry (en), idilio (es)
  • Guernesey idylatry (en)
  • Guinée équatoriale idilio (es)
  • Guyana idylatry (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud idylatry (en)
  • Honduras idylatry (en), idilio (es)
  • Hongrie idylatry (en)
  • Inde idylatry (en)
  • Irak idylatry (en)
  • Iran идиллия (kk)
  • Irlande idylatry (en)
  • Israël idylatry (en)
  • Italie idylatry (en)
  • Jamaïque idylatry (en)
  • Jersey idylatry (en)
  • Jordanie idylatry (en)
  • Kazakhstan idylatry (en), идиллия (kk)
  • Kenya idylatry (en)
  • Kiribati idylatry (en)
  • Lesotho idylatry (en)
  • Lettonie idylatry (en)
  • Liban idylatry (en)
  • Liberia idylatry (en)
  • Lituanie idylatry (en)
  • Luxembourg idylatry (en)
  • Madagascar idylatry (en)
  • Malaisie idylatry (en)
  • Malawi idylatry (en)
  • Maldives idylatry (en)
  • Malte idylatry (en)
  • Maroc idylatry (en), idilio (es)
  • Maurice idylatry (en)
  • Mexique idylatry (en), idilio (es)
  • Micronésie idylatry (en)
  • Mongolie идиллия (kk)
  • Montserrat idylatry (en)
  • Namibie idylatry (en)
  • Nauru idylatry (en)
  • Nicaragua idilio (es)
  • Nigeria idylatry (en)
  • Niue idylatry (en)
  • Nouvelle-Zélande idylatry (en)
  • Népal idylatry (en)
  • Ouganda idylatry (en)
  • Pakistan idylatry (en)
  • Palaos idylatry (en)
  • Panama idylatry (en), idilio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée idylatry (en)
  • Paraguay idilio (es)
  • Pays-Bas idylatry (en)
  • Philippines idylatry (en), idilio (es)
  • Pologne idylatry (en)
  • Porto Rico idylatry (en), idilio (es)
  • Portugal idylatry (en), idilio (es)
  • Pérou idilio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong idylatry (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao idylatry (en)
  • Roumanie idylatry (en), idilio (es)
  • Royaume-Uni idylatry (en), idilio (es)
  • Rwanda idylatry (en)
  • République dominicaine idylatry (en), idilio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès idylatry (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) idylatry (en), idilio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon idylatry (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines idylatry (en)
  • Sainte-Hélène idylatry (en)
  • Sainte-Lucie idylatry (en)
  • Salvador idilio (es)
  • Samoa idylatry (en)
  • Samoa américaines idylatry (en)
  • Sercq idylatry (en)
  • Seychelles idylatry (en)
  • Sierra Leone idylatry (en)
  • Singapour idylatry (en)
  • Slovaquie idylatry (en)
  • Slovénie idylatry (en)
  • Soudan idylatry (en)
  • Soudan du Sud idylatry (en)
  • Sri Lanka idylatry (en)
  • Suisse idylatry (en)
  • Suède idylatry (en), idyll (sv)
  • Tanzanie idylatry (en)
  • Tchéquie idylatry (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien idylatry (en)
  • Thaïlande idylatry (en)
  • Tokelau idylatry (en)
  • Tonga idylatry (en)
  • Trinité-et-Tobago idylatry (en), idilio (es)
  • Tristan da Cunha idylatry (en)
  • Turquie idylatry (en), идиллия (kk)
  • Tuvalu idylatry (en)
  • Uruguay idilio (es)
  • Vanuatu idylatry (en)
  • Venezuela idilio (es)
  • Yémen idylatry (en)
  • Zambie idylatry (en)
  • Zimbabwe idylatry (en)
  • Égypte idylatry (en)
  • Émirats arabes unis idylatry (en)
  • Équateur idilio (es)
  • Érythrée idylatry (en)
  • États-Unis idylatry (en), idilio (es)
  • Éthiopie idylatry (en)
  • Île Christmas idylatry (en)
  • Île Norfolk idylatry (en)
  • Île de Man idylatry (en)
  • Île de l’Ascension idylatry (en)
  • Îles Canaries idilio (es)
  • Îles Caïmans idylatry (en)
  • Îles Cocos idylatry (en)
  • Îles Cook idylatry (en)
  • Îles Malouines idylatry (en)
  • Îles Mariannes du Nord idylatry (en)
  • Îles Marshall idylatry (en)
  • Îles Pitcairn idylatry (en)
  • Îles Salomon idylatry (en)
  • Îles Turques-et-Caïques idylatry (en)
  • Îles Vierges britanniques idylatry (en)
  • Îles Vierges des États-Unis idylatry (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis idylatry (en)
  • Îles Åland idyll (sv)

Liens de sens

Terme générique

amour liaison

Dérivés

idyllique idylliser

Famille morphologique

idyllique

Prononciation

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « idylle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire