apprécier

nature
ver
diction
[apʁesje] · 3 syllabes
usage
23 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Déterminer ; estimer ; ressentir.
    • Cette boutique de lingerie se trouve à l’angle de la rue d’Auron et la rue des Arènes, soit deux fois plus d’espace vitrine pour apprécier les modèles ultra-glamour. Guide Petit Futé 2015, Bourges - Escapades dans le Cher, 2015
  2. Estimer, évaluer, fixer la valeur ou le prix.
    • Apprécier des meubles.
  3. Avoir suffisamment de clairvoyance pour reconnaître la valeur de.
    • Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ? Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977
  4. Tenir en estime, en parlant d’une personne ou d’une chose.
    • Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n’appréciait pas. Roger Hanin, Les sanglots de la fête, Grasset, 1996
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Dans le contexte de l'essai et évaluation, interpréter les données recueillies ou les analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'apprécie
  2. tu apprécies
  3. il apprécie
  4. nous apprécions
  5. vous appréciez
  6. ils apprécient

Imparfait

  1. j'appréciais
  2. tu appréciais
  3. il appréciait
  4. nous appréciions
  5. vous appréciiez
  6. ils appréciaient

Passé simple

  1. j'appréciai
  2. tu apprécias
  3. il apprécia
  4. nous appréciâmes
  5. vous appréciâtes
  6. ils apprécièrent

Futur simple

  1. j'apprécierai
  2. tu apprécieras
  3. il appréciera
  4. nous apprécierons
  5. vous apprécierez
  6. ils apprécieront

Passé composé

  1. j'ai apprécié
  2. tu as apprécié
  3. il a apprécié
  4. nous avons apprécié
  5. vous avez apprécié
  6. ils ont apprécié

Plus-que-parfait

  1. j'avais apprécié
  2. tu avais apprécié
  3. il avait apprécié
  4. nous avions apprécié
  5. vous aviez apprécié
  6. ils avaient apprécié

Passé antérieur

  1. j'eus apprécié
  2. tu eus apprécié
  3. il eut apprécié
  4. nous eûmes apprécié
  5. vous eûtes apprécié
  6. ils eurent apprécié

Futur antérieur

  1. j'aurai apprécié
  2. tu auras apprécié
  3. il aura apprécié
  4. nous aurons apprécié
  5. vous aurez apprécié
  6. ils auront apprécié

Subjonctif

Présent

  1. j'apprécie
  2. tu apprécies
  3. il apprécie
  4. nous appréciions
  5. vous appréciiez
  6. ils apprécient

Imparfait

  1. j'appréciasse
  2. tu appréciasses
  3. il appréciât
  4. nous appréciassions
  5. vous appréciassiez
  6. ils appréciassent

Passé

  1. j'aie apprécié
  2. tu aies apprécié
  3. il ait apprécié
  4. nous ayons apprécié
  5. vous ayez apprécié
  6. ils aient apprécié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse apprécié
  2. tu eusses apprécié
  3. il eût apprécié
  4. nous eussions apprécié
  5. vous eussiez apprécié
  6. ils eussent apprécié

Conditionnel

Présent

  1. j'apprécierais
  2. tu apprécierais
  3. il apprécierait
  4. nous apprécierions
  5. vous apprécieriez
  6. ils apprécieraient

Passé

  1. j'aurais apprécié
  2. tu aurais apprécié
  3. il aurait apprécié
  4. nous aurions apprécié
  5. vous auriez apprécié
  6. ils auraient apprécié

Impératif

Présent

  1. apprécie
  2. apprécions
  3. appréciez

Passé

  1. aie apprécié
  2. ayons apprécié
  3. ayez apprécié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
apprécier
Participe présent
appréciant
Participe passé
apprécié

Origine du mot

Du latin appretiare.

latin — ab « N'apprécier le soldat que d'après sa force »

Dans le dictionnaire latin : appretiare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

APPRÉCIER v. a. (a-pré-si-é)

1 Déterminer le prix. Un jury apprécie les propriétés dans les indemnités pour expropriation.

  • C'est son sang qu'à Sylla tu prétends que je vende ; Pour acheter sa tête il faut l'apprécier — ARNAULT, Marius à Mint. II, 3

2Fig. Les sons ne peuvent être appréciés que par l'oreille. On ne peut apprécier rigoureusement la grandeur du soleil. On peut apprécier le talent de cet avocat par les discours qu'il a laissés. Apprécier sainement les choses. Nous apprécierons en temps et lieu cette opinion.

3 Faire cas de. On apprécie dignement sa libéralité. Où l'on sache t'apprécier. Se faire apprécier par les honnêtes gens. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

ESTIMER, APPRÉCIER, PRISER. C'est faire cas de. Estimer un homme se dit quand on a pour lui le sentiment de l'estime, de la considération, de la confiance en ce qu'il vaut. L'apprécier se dit quand on en fait l'appréciation, quand on sait combien il vaut. Le priser se dit quand on rend hommage à ses mérites.

Historique

XVIe s.

  • Les moisons, cens et rentes foncieres en grain, dues à certain jour et lieu, seront appreciées au plus haut pris qu'elles ont valu en l'an — LOYSEL, 689
Étymologie

Appretiare, de ad, à, et pretium (voy. PRIX) ; provenç. et espagn. apreciar ; ital. apprezzare, appregiare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apprécier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche