détester : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

vieilli Maudire.
Avoir en aversion ; réprouver.
- Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII
familier Ne pas supporter ; ne pas aimer ; ne pas apprécier.
- Elle se console d’avoir oublié ses cigarettes, détestant de fumer dans le noir. François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
Condamner par paroles de réprobation.
Ne pouvoir endurer, supporter. Je déteste l'hiver. Je déteste les faiseurs de compliments.
Se détester, Avoir horreur de ses fautes. Se condamnant et se détestant pour avoir prêté les mains à une si coupable action.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je déteste
tu détestes
il déteste
nous détestons
vous détestez
ils détestent

Imparfait

je détestais
tu détestais
il détestait
nous détestions
vous détestiez
ils détestaient

Passé simple

je détestai
tu détestas
il détesta
nous détestâmes
vous détestâtes
ils détestèrent

Futur simple

je détesterai
tu détesteras
il détestera
nous détesterons
vous détesterez
ils détesteront

Passé composé

j'ai détesté
tu as détesté
il a détesté
nous avons détesté
vous avez détesté
ils ont détesté

Plus-que-parfait

j'avais détesté
tu avais détesté
il avait détesté
nous avions détesté
vous aviez détesté
ils avaient détesté

Passé antérieur

j'eus détesté
tu eus détesté
il eut détesté
nous eûmes détesté
vous eûtes détesté
ils eurent détesté

Futur antérieur

j'aurai détesté
tu auras détesté
il aura détesté
nous aurons détesté
vous aurez détesté
ils auront détesté

Subjonctif

Présent

je déteste
tu détestes
il déteste
nous détestions
vous détestiez
ils détestent

Imparfait

je détestasse
tu détestasses
il détestât
nous détestassions
vous détestassiez
ils détestassent

Passé

j'aie détesté
tu aies détesté
il ait détesté
nous ayons détesté
vous ayez détesté
ils aient détesté

Plus-que-parfait

j'eusse détesté
tu eusses détesté
il eût détesté
nous eussions détesté
vous eussiez détesté
ils eussent détesté

Conditionnel

Présent

je détesterais
tu détesterais
il détesterait
nous détesterions
vous détesteriez
ils détesteraient

Passé

j'aurais détesté
tu aurais détesté
il aurait détesté
nous aurions détesté
vous auriez détesté
ils auraient détesté

Impératif

Présent

déteste
détestons
détestez

Passé

aie détesté
ayons détesté
ayez détesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: détester
Participe présent: détestant
Participe passé: détesté

Citation

Pour venir au chartier embourbé dans ces lieux, Le voilà qui déteste et jure de son mieux

Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 18

Origine du mot

Du latin detestari.

Formes apparentées 8 langues · 62 pays

Racine commune : detestari (la), detestor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan detestar
espagnol detestar
italien detestare, detestando
latin detestans, detestatio, detestatus
moyen français detester
normand dêtester
portugais detestar
roumain detesta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne detestare (it), detestar (es)
Andorre detestar (ca), detestar (es)
Angola detestar (pt)
Antigua-et-Barbuda detestar (pt)
Argentine detestar (es)
Australie detestare (it)
Autriche detestare (it)
Belize detestar (es)
Bolivie detestar (es)
Brésil detestare (it), detestar (pt), detestar (es)
Canada detestare (it), detestar (pt), detesta (ro)
Cap-Vert detestar (pt)
Ceuta et Melilla detestar (es)
Chili detestar (es)
Colombie detestar (es)
Costa Rica detestar (es)
Croatie detestare (it)
Cuba detestar (es)
Curaçao detestar (es)
Espagne detestar (ca), detestar (es)
France detestar (ca), detestare (it), detestar (pt)
Gibraltar detestar (es)
Guatemala detestar (es)
Guinée équatoriale detestar (pt), detestar (es)
Guinée-Bissau detestar (pt)
Honduras detestar (es)
Hongrie detesta (ro)
Israël detesta (ro)
Italie detestar (ca), detestare (it)
Luxembourg detestar (pt)
Malte detestare (it)
Maroc detestar (es)
Mexique detestar (es)
Moldavie detesta (ro)
Mozambique detestar (pt)
Nicaragua detestar (es)
Panama detestar (es)
Paraguay detestar (es)
Philippines detestar (es)
Porto Rico detestar (es)
Portugal detestar (pt), detestar (es)
Pérou detestar (es)
R.A.S. chinoise de Macao detestar (pt)
Roumanie detesta (ro), detestar (es)
Royaume-Uni detestare (it), detestar (pt), detesta (ro)
République dominicaine detestar (es)
Saint-Marin detestare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) detestar (es)
Salvador detestar (es)
Sao Tomé-et-Principe detestar (pt)
Serbie detesta (ro)
Slovénie detestare (it)
Suisse detestare (it), detestar (pt)
Timor oriental detestar (pt)
Trinité-et-Tobago detestar (es)
Ukraine detesta (ro)
Uruguay detestar (es)
Venezuela detestar (es)
Équateur detestar (es)
État de la Cité du Vatican detestare (it), detestans (la)
États-Unis detestare (it), detestar (es)
Îles Canaries detestar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français detester · normand dêtester

Liens de sens

Synonymes

abhorrer haïr répugner

Contraires

aimer apprécier supporter

Dérivés

dédétester redétester

Famille morphologique

détestable détestation

Prononciation

Homophones

détesté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détester » du Wiktionnaire.