baryton

nature
nom masculin
diction
[baʁitɔ̃] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Homme qui possède cette sorte de voix.
    • Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
  2. Instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle.
  3. Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone baryton.
    • J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel. Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148
  4. Instrument de musique à cordes du XVIII siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle.
  5. Seconde espèce de voix d'homme, en allant du grave à l'aigu, intermédiaire entre la basse et le ténor. Baryton basse, baryton ténorisant, suivant sa tendance à se rapprocher de la basse ou du ténor.
  6. Qui se dit des mots qui n'ont pas l'accent sur la dernière syllabe, et qui se divisent en paroxytons et proparoxytons.
3 emplois spécialisés
  1. Musique Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
    • « […] — Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovski, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
  2. Chant Voix d'homme qui tient le milieu entre le ténor et la basse.
  3. Généralités Un des instruments de la famille des saxhorns et des saxophones.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe.
    • Les verbes barytons et les verbes circonflexes.

Origine du mot

Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

Formes apparentées 10 langues · 184 pays

Racine commune : βαρύτονος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais baritone, barytone
  • espagnol barítono
  • grec βαρύτονος
  • indonésien bariton
  • italien baritono
  • kazakh баритон
  • latin barytonus
  • portugais barítono
  • serbo-croate baritona, баритона
  • turc bariton

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan баритон (kk)
  • Afrique du Sud baritone (en)
  • Albanie βαρύτονος (el)
  • Algérie baritone (en)
  • Allemagne baritone (en), βαρύτονος (el), baritono (it)
  • Andorre barítono (es)
  • Angola barítono (pt)
  • Anguilla baritone (en)
  • Antigua-et-Barbuda baritone (en), barítono (pt)
  • Argentine baritone (en), barítono (es)
  • Aruba baritone (en)
  • Australie baritone (en), baritono (it)
  • Autriche baritone (en), baritono (it)
  • Bahamas baritone (en)
  • Bangladesh baritone (en)
  • Barbade baritone (en)
  • Belgique baritone (en)
  • Belize baritone (en), barítono (es)
  • Bermudes baritone (en)
  • Bhoutan baritone (en)
  • Bolivie barítono (es)
  • Bosnie-Herzégovine baritone (en)
  • Botswana baritone (en)
  • Brunei baritone (en)
  • Brésil baritone (en), baritono (it), barítono (pt)
  • Bulgarie baritone (en), bariton (tr)
  • Burundi baritone (en)
  • Cameroun baritone (en)
  • Canada baritone (en), βαρύτονος (el), baritono (it)
  • Cap-Vert barítono (pt)
  • Ceuta et Melilla barítono (es)
  • Chili baritone (en), barítono (es)
  • Chine baritone (en), баритон (kk)
  • Chypre baritone (en), βαρύτονος (el), bariton (tr)
  • Colombie barítono (es)
  • Costa Rica barítono (es)
  • Croatie baritone (en), baritono (it)
  • Cuba barítono (es)
  • Curaçao barítono (es)
  • Danemark baritone (en)
  • Diego Garcia baritone (en)
  • Dominique baritone (en)
  • Espagne baritone (en), barítono (es)
  • Estonie baritone (en)
  • Eswatini baritone (en)
  • Fidji baritone (en)
  • Finlande baritone (en)
  • France baritone (en), baritono (it), barítono (pt)
  • Gambie baritone (en)
  • Ghana baritone (en)
  • Gibraltar baritone (en), barítono (es)
  • Grenade baritone (en)
  • Grèce baritone (en), βαρύτονος (el), bariton (tr)
  • Guam baritone (en)
  • Guatemala baritone (en), barítono (es)
  • Guernesey baritone (en)
  • Guinée équatoriale barítono (pt), barítono (es)
  • Guinée-Bissau barítono (pt)
  • Guyana baritone (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud baritone (en)
  • Honduras baritone (en), barítono (es)
  • Hongrie baritone (en)
  • Inde baritone (en)
  • Indonésie bariton (id)
  • Irak baritone (en)
  • Iran баритон (kk)
  • Irlande baritone (en)
  • Israël baritone (en)
  • Italie baritone (en), βαρύτονος (el), baritono (it)
  • Jamaïque baritone (en)
  • Jersey baritone (en)
  • Jordanie baritone (en)
  • Kazakhstan baritone (en), баритон (kk)
  • Kenya baritone (en)
  • Kiribati baritone (en)
  • Lesotho baritone (en)
  • Lettonie baritone (en)
  • Liban baritone (en)
  • Liberia baritone (en)
  • Lituanie baritone (en)
  • Luxembourg baritone (en), barítono (pt)
  • Macédoine du Nord bariton (tr)
  • Madagascar baritone (en)
  • Malaisie baritone (en)
  • Malawi baritone (en)
  • Maldives baritone (en)
  • Malte baritone (en), baritono (it)
  • Maroc baritone (en), barítono (es)
  • Maurice baritone (en)
  • Mexique baritone (en), barítono (es)
  • Micronésie baritone (en)
  • Mongolie баритон (kk)
  • Montserrat baritone (en)
  • Mozambique barítono (pt)
  • Namibie baritone (en)
  • Nauru baritone (en)
  • Nicaragua barítono (es)
  • Nigeria baritone (en)
  • Niue baritone (en)
  • Nouvelle-Zélande baritone (en)
  • Népal baritone (en)
  • Ouganda baritone (en)
  • Ouzbékistan bariton (tr)
  • Pakistan baritone (en)
  • Palaos baritone (en)
  • Panama baritone (en), barítono (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée baritone (en)
  • Paraguay barítono (es)
  • Pays-Bas baritone (en), bariton (id), bariton (tr)
  • Philippines baritone (en), barítono (es)
  • Pologne baritone (en)
  • Porto Rico baritone (en), barítono (es)
  • Portugal baritone (en), barítono (pt), barítono (es)
  • Pérou barítono (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong baritone (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao baritone (en), barítono (pt)
  • Roumanie baritone (en), βαρύτονος (el), barítono (es)
  • Royaume-Uni baritone (en), baritono (it), barítono (pt)
  • Rwanda baritone (en)
  • République dominicaine baritone (en), barítono (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès baritone (en)
  • Saint-Marin baritono (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) baritone (en), barítono (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon baritone (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines baritone (en)
  • Sainte-Hélène baritone (en)
  • Sainte-Lucie baritone (en)
  • Salvador barítono (es)
  • Samoa baritone (en)
  • Samoa américaines baritone (en)
  • Sao Tomé-et-Principe barítono (pt)
  • Sercq baritone (en)
  • Seychelles baritone (en)
  • Sierra Leone baritone (en)
  • Singapour baritone (en)
  • Slovaquie baritone (en)
  • Slovénie baritone (en), baritono (it)
  • Soudan baritone (en)
  • Soudan du Sud baritone (en)
  • Sri Lanka baritone (en)
  • Suisse baritone (en), baritono (it), barítono (pt)
  • Suède baritone (en)
  • Tanzanie baritone (en)
  • Tchéquie baritone (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien baritone (en)
  • Thaïlande baritone (en)
  • Timor oriental barítono (pt)
  • Tokelau baritone (en)
  • Tonga baritone (en)
  • Trinité-et-Tobago baritone (en), barítono (es)
  • Tristan da Cunha baritone (en)
  • Turquie baritone (en), βαρύτονος (el), баритон (kk)
  • Tuvalu baritone (en)
  • Ukraine βαρύτονος (el), bariton (tr)
  • Uruguay barítono (es)
  • Vanuatu baritone (en)
  • Venezuela barítono (es)
  • Yémen baritone (en)
  • Zambie baritone (en)
  • Zimbabwe baritone (en)
  • Égypte baritone (en), βαρύτονος (el)
  • Émirats arabes unis baritone (en)
  • Équateur barítono (es)
  • Érythrée baritone (en)
  • État de la Cité du Vatican baritono (it), barytonus (la)
  • États-Unis baritone (en), baritono (it), barítono (es)
  • Éthiopie baritone (en)
  • Île Christmas baritone (en)
  • Île Norfolk baritone (en)
  • Île de Man baritone (en)
  • Île de l’Ascension baritone (en)
  • Îles Canaries barítono (es)
  • Îles Caïmans baritone (en)
  • Îles Cocos baritone (en)
  • Îles Cook baritone (en)
  • Îles Malouines baritone (en)
  • Îles Mariannes du Nord baritone (en)
  • Îles Marshall baritone (en)
  • Îles Pitcairn baritone (en)
  • Îles Salomon baritone (en)
  • Îles Turques-et-Caïques baritone (en)
  • Îles Vierges britanniques baritone (en)
  • Îles Vierges des États-Unis baritone (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis baritone (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate baritona

Liens de sens

Contraires

oxyton

Terme générique

homme instrument voix

Dérivés

baryton Verdi baryton-basse barytonal barytoniser trombone-baryton

Domaine

grammaire musique

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baryton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire