déguerpir

nature
ver
diction
[deɡɛʁpiʁ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).
    • Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc.
  2. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.
    • Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déguerpis
  2. tu déguerpis
  3. il déguerpit
  4. nous déguerpissons
  5. vous déguerpissez
  6. ils déguerpissent

Imparfait

  1. je déguerpissais
  2. tu déguerpissais
  3. il déguerpissait
  4. nous déguerpissions
  5. vous déguerpissiez
  6. ils déguerpissaient

Passé simple

  1. je déguerpis
  2. tu déguerpis
  3. il déguerpit
  4. nous déguerpîmes
  5. vous déguerpîtes
  6. ils déguerpirent

Futur simple

  1. je déguerpirai
  2. tu déguerpiras
  3. il déguerpira
  4. nous déguerpirons
  5. vous déguerpirez
  6. ils déguerpiront

Passé composé

  1. j'ai déguerpi
  2. tu as déguerpi
  3. il a déguerpi
  4. nous avons déguerpi
  5. vous avez déguerpi
  6. ils ont déguerpi

Plus-que-parfait

  1. j'avais déguerpi
  2. tu avais déguerpi
  3. il avait déguerpi
  4. nous avions déguerpi
  5. vous aviez déguerpi
  6. ils avaient déguerpi

Passé antérieur

  1. j'eus déguerpi
  2. tu eus déguerpi
  3. il eut déguerpi
  4. nous eûmes déguerpi
  5. vous eûtes déguerpi
  6. ils eurent déguerpi

Futur antérieur

  1. j'aurai déguerpi
  2. tu auras déguerpi
  3. il aura déguerpi
  4. nous aurons déguerpi
  5. vous aurez déguerpi
  6. ils auront déguerpi

Subjonctif

Présent

  1. je déguerpisse
  2. tu déguerpisses
  3. il déguerpisse
  4. nous déguerpissions
  5. vous déguerpissiez
  6. ils déguerpissent

Imparfait

  1. je déguerpisse
  2. tu déguerpisses
  3. il déguerpît
  4. nous déguerpissions
  5. vous déguerpissiez
  6. ils déguerpissent

Passé

  1. j'aie déguerpi
  2. tu aies déguerpi
  3. il ait déguerpi
  4. nous ayons déguerpi
  5. vous ayez déguerpi
  6. ils aient déguerpi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déguerpi
  2. tu eusses déguerpi
  3. il eût déguerpi
  4. nous eussions déguerpi
  5. vous eussiez déguerpi
  6. ils eussent déguerpi

Conditionnel

Présent

  1. je déguerpirais
  2. tu déguerpirais
  3. il déguerpirait
  4. nous déguerpirions
  5. vous déguerpiriez
  6. ils déguerpiraient

Passé

  1. j'aurais déguerpi
  2. tu aurais déguerpi
  3. il aurait déguerpi
  4. nous aurions déguerpi
  5. vous auriez déguerpi
  6. ils auraient déguerpi

Impératif

Présent

  1. déguerpis
  2. déguerpissons
  3. déguerpissez

Passé

  1. aie déguerpi
  2. ayons déguerpi
  3. ayez déguerpi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déguerpir
Participe présent
déguerpissant
Participe passé
déguerpi

Citation

Nous fatiguerons tant notre provincial, qu'il faudra qu'il déguerpisse
Molière, Pourc. II, 11

Origine du mot

De l’ancien français deguerpir, de guerpir (« abandonner »).

1873 — le Littré

DÉGUERPIR v. a. (dé-ghèr-pir)

1Terme de pratique. Abandonner la possession d'un immeuble. Déguerpir un héritage. encore relevé aujourd’hui

2 Faire sortir. encore relevé aujourd’hui

  • Avec un instrument croche Le déguerpirent de la roche — SCARR., Virg. trav. VI

Il n'est plus usité en cet emploi.

3 V. n. Sortir, se retirer d'un lieu malgré soi. Il fut forcé de déguerpir. encore relevé aujourd’hui

  • Nous fatiguerons tant notre provincial, qu'il faudra qu'il déguerpisse — MOL., Pourc. II, 11
  • Qu'on se garde surtout de me mettre trop près De quelque procureur chicaneur et mauvais ; Il ne manquerait pas de me faire querelle ; Ce serait tous les jours procédure nouvelle, Et je serais encor contraint de déguerpir — REGNARD, Légat. IV, 6
1 autre citation
  • Ah ! nous verrons un peu S'ils feront déguerpir la nièce et le neveu — COLLIN D'HARLEV., Vieux célib. II, 10
Historique

XIIe s.

  • Et quant m'aurez mortelment deguerpi [abandonné], Jà n'i croistra vos los ne vos nonors — Couci, VII
  • E David, li psalmistes, qui nus dit ensement : Ne vit ainc deguerpi nul qui vit lealment, Ne nului pain querant de sun engendrement — Th. le mart. 77
3 autres citations
  • Quant le rei d'Engleterre en virent si partir, Clerc e lai comencierent l'arcevesque à laidir, E dient qu'il out tort qu'il ne se volt tenir En ço qu'ot graanté, e k'um nel puet gernir [défendre] ; Ne virent unches pais pur si poi deguerpir — ib. 109
  • Si com nos avons dist, la contreie des deserz ce est la degerpie assembleie des malignes espirs — Job, p. 502
  • Il par nule raison ne welent dewerpir ceu [ce] où li primier puyent mettre lor mains — ST BERN., p. 521

XIIIe s.

  • Ne nous puet delessier ce qui nous fait pesance, Ne nous quiert deguerpir cil qui nous fait grevance ; Tost oblie pechié qui en fait la penance, Car riens ne grieve tant com male acoustumance — J. DE MEUNG, Test. 2046

XVe s.

  • Il defendit, sur peine de perdre la vie, que nul ne feust tant hardy de retourner en galée, ne de deguerpir la place — Bouciq. II, ch. 20

XVIe s.

  • Le preneur ou son heritier qui deguerpit [pour se décharger d'une rente foncière], doit payer les arrerages passés, l'année courante et un terme de plus — LOYSEL, 522
Étymologie

Dé.... préfixe, et l'anc. franç. guerpir, abandonner, de l'allemand werfen, jeter ; suéd. verpa ; goth. vairpan ; wallon, diwerpi ; provenç. degurpir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déguerpir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire