soupir
- nature
- nom masculin
- diction
- [supiʁ] · 2 syllabes
- usage
- 32 par million de mots
Sens et définitions
Nom 9
-
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance.
- Je tremble toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité. Stendhal, De l'Amour, chap. 9, dans la collection Œuvres complètes de Stendhal), Paris : chez Michel Lévy frères, 1843, p. 21
- Respiration plus forte et plus prolongée qu'à l'ordinaire et qui est causée soit par quelque gêne physique, soit par quelque trouble moral ; le soupir est causé par une contraction lente et volontaire du diaphragme, tandis que le sanglot est dû à une contraction involontaire et spasmodique de ce muscle. Pousser des soupirs.
- Gémissement, regret causé par quelque passion ou quelque chagrin. Un cœur gros de soupirs.
- Dernier soupir, derniers soupirs, le dernier moment de la vie.
- Soupir d'ivrogne, éructation causée par les vapeurs du vin.
- Silence qui équivaut à une noire.
3 emplois spécialisés
-
Musique
Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire.
- Il y a un soupir marqué en cet endroit-là.
- Généralités Silence de la durée d'une noire.
- Anesthésie et réanimation Augmentation délibérée, intermittente, du volume courant pour un ou quelques cycles respiratoires.
Citation
Vous faisiez de grands soupirs dans cette église [de la Visitation, à Moulins].... j'en faisais de bien douloureux de mon côté
Origine du mot
Du latin suspirium (« respiration profonde, soupir, asthme »), de sub- et spirare (« respirer »). A comparer avec le wallon sospeur.
Formes apparentées 8 langues · 62 pays
Racine commune : suspīrĭum (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français sopir
- aroumain suschir
- catalan sospir
- espagnol suspiro
- italien sospiro
- latin suspiriosus
- portugais suspiro
- roumain suspin
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne sospiro (it), suspiro (es)
- Andorre sospir (ca), suspiro (es)
- Angola suspiro (pt)
- Antigua-et-Barbuda suspiro (pt)
- Argentine suspiro (es)
- Australie sospiro (it)
- Autriche sospiro (it)
- Belize suspiro (es)
- Bolivie suspiro (es)
- Brésil sospiro (it), suspiro (pt), suspiro (es)
- Canada sospiro (it), suspiro (pt), suspin (ro)
- Cap-Vert suspiro (pt)
- Ceuta et Melilla suspiro (es)
- Chili suspiro (es)
- Colombie suspiro (es)
- Costa Rica suspiro (es)
- Croatie sospiro (it)
- Cuba suspiro (es)
- Curaçao suspiro (es)
- Espagne sospir (ca), suspiro (es)
- France sospir (ca), sospiro (it), suspiro (pt)
- Gibraltar suspiro (es)
- Guatemala suspiro (es)
- Guinée équatoriale suspiro (pt), suspiro (es)
- Guinée-Bissau suspiro (pt)
- Honduras suspiro (es)
- Hongrie suspin (ro)
- Israël suspin (ro)
- Italie sospir (ca), sospiro (it)
- Luxembourg suspiro (pt)
- Malte sospiro (it)
- Maroc suspiro (es)
- Mexique suspiro (es)
- Moldavie suspin (ro)
- Mozambique suspiro (pt)
- Nicaragua suspiro (es)
- Panama suspiro (es)
- Paraguay suspiro (es)
- Philippines suspiro (es)
- Porto Rico suspiro (es)
- Portugal suspiro (pt), suspiro (es)
- Pérou suspiro (es)
- R.A.S. chinoise de Macao suspiro (pt)
- Roumanie suspin (ro), suspiro (es)
- Royaume-Uni sospiro (it), suspiro (pt), suspin (ro)
- République dominicaine suspiro (es)
- Saint-Marin sospiro (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) suspiro (es)
- Salvador suspiro (es)
- Sao Tomé-et-Principe suspiro (pt)
- Serbie suspin (ro)
- Slovénie sospiro (it)
- Suisse sospiro (it), suspiro (pt)
- Timor oriental suspiro (pt)
- Trinité-et-Tobago suspiro (es)
- Ukraine suspin (ro)
- Uruguay suspiro (es)
- Venezuela suspiro (es)
- Équateur suspiro (es)
- État de la Cité du Vatican sospiro (it), suspiriosus (la)
- États-Unis sospiro (it), suspiro (es)
- Îles Canaries suspiro (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français sopir · aroumain suschir
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
demi-soupir dernier soupir huitième de soupir pousser un soupir quart de soupir recevoir le dernier soupir recueillir le dernier soupir rendre le dernier soupir soupir de Bacchus soupir de nonne soupir de soulagement soupirail soupirant soupirer
Domaine
musique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soupir » du Wiktionnaire.