décamper

nature
ver
diction
[dekɑ̃pe] · 3 syllabes
attesté
1516
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Lever le camp.
    • Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche. Histoire d'Hérodote, édition en neuf volumes, traduite du grec, tome 6, Imprimerie de C. Crapelet, Paris : chez Guillaume Debure ainé & chez Théophile Barrois père, an XI, p. 40
  2. familier Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir.
    • – Range ton arme et prends le tableau. Il est temps de décamper. Marini, Noir Burlesque, tome 2, Dargaud, 2022, page 56

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je décampe
  2. tu décampes
  3. il décampe
  4. nous décampons
  5. vous décampez
  6. ils décampent

Imparfait

  1. je décampais
  2. tu décampais
  3. il décampait
  4. nous décampions
  5. vous décampiez
  6. ils décampaient

Passé simple

  1. je décampai
  2. tu décampas
  3. il décampa
  4. nous décampâmes
  5. vous décampâtes
  6. ils décampèrent

Futur simple

  1. je décamperai
  2. tu décamperas
  3. il décampera
  4. nous décamperons
  5. vous décamperez
  6. ils décamperont

Passé composé

  1. j'ai décampé
  2. tu as décampé
  3. il a décampé
  4. nous avons décampé
  5. vous avez décampé
  6. ils ont décampé

Plus-que-parfait

  1. j'avais décampé
  2. tu avais décampé
  3. il avait décampé
  4. nous avions décampé
  5. vous aviez décampé
  6. ils avaient décampé

Passé antérieur

  1. j'eus décampé
  2. tu eus décampé
  3. il eut décampé
  4. nous eûmes décampé
  5. vous eûtes décampé
  6. ils eurent décampé

Futur antérieur

  1. j'aurai décampé
  2. tu auras décampé
  3. il aura décampé
  4. nous aurons décampé
  5. vous aurez décampé
  6. ils auront décampé

Subjonctif

Présent

  1. je décampe
  2. tu décampes
  3. il décampe
  4. nous décampions
  5. vous décampiez
  6. ils décampent

Imparfait

  1. je décampasse
  2. tu décampasses
  3. il décampât
  4. nous décampassions
  5. vous décampassiez
  6. ils décampassent

Passé

  1. j'aie décampé
  2. tu aies décampé
  3. il ait décampé
  4. nous ayons décampé
  5. vous ayez décampé
  6. ils aient décampé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse décampé
  2. tu eusses décampé
  3. il eût décampé
  4. nous eussions décampé
  5. vous eussiez décampé
  6. ils eussent décampé

Conditionnel

Présent

  1. je décamperais
  2. tu décamperais
  3. il décamperait
  4. nous décamperions
  5. vous décamperiez
  6. ils décamperaient

Passé

  1. j'aurais décampé
  2. tu aurais décampé
  3. il aurait décampé
  4. nous aurions décampé
  5. vous auriez décampé
  6. ils auraient décampé

Impératif

Présent

  1. décampe
  2. décampons
  3. décampez

Passé

  1. aie décampé
  2. ayons décampé
  3. ayez décampé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
décamper
Participe présent
décampant
Participe passé
décampé

Citation

Le Parthe a décampé, pressé par d'autres guerres Contre l'Arménien qui ravage ses terres
Pierre Corneille, Rodog. I, 6

Origine du mot

Dé.... préfixe, et camp. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉCAMPER v. n. (dé-kan-pé)

1 Lever le camp. repris par le Wiktionnaire

  • Le Parthe a décampé, pressé par d'autres guerres Contre l'Arménien qui ravage ses terres — CORN., Rodog. I, 6
  • Le soir on tint un conseil parmi les Grecs, où il fut résolu qu'on décamperait et qu'on irait chercher un lieu commode pour les eaux — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 262, dans POUGENS
1 autre citation
  • Villars eut au moins l'honneur de faire décamper Marlborough, c'était beaucoup alors ; le duc de Marlborough lui écrivit en décampant — VOLT., L. XIV, 19

2Par extension, se retirer précipitamment. Décampons ; il est temps. Il voulait rester, mais on le fit décamper. encore relevé aujourd’hui

  • Décampez au plus vite, il nous vient compagnie — LACHAUSSÉE, Gouvern. III, 3
  • Je n'y devais rien que le bonsoir à mon hôtesse, et puis je n'avais qu'à décamper avec mon paquet — MARIVAUX, Paysan parv. t. I, part. 1re, p. 108, dans POUGENS
2 autres citations
  • Cette maison des champs me paraît un bon gîte ; Je voudrais bien ne pas en décamper si vite — PIRON, Métrom. I, 1
  • .... L'heure presse, et tous ont décampé, Comptant se retrouver ici pour le soupé — ID., ib. IV, 5
Remarque

Décamper se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il exprime l'action : les troupes ont décampé à la hâte ; avec l'auxiliaire être, quand il exprime l'état : les troupes sont décampées.

Historique

XVIe s.

  • Remede n'y a que descamper d'icy — RAB., Pant. V, 7
  • Les conjurateurs scamperent jour et nuict, qui par la Seine, qui à cheval, qui à pied, pour se saulver — CARL., IX, 25
Étymologie

Dé.... préfixe, et camp.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décamper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire