décaniller

nature
ver
diction
[dekanije] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. familier Partir ; décamper ; s’en aller.
    • Allez-vous bientôt décaniller et plus vite que ça ! Guy de Maupassant, Une soirée
  2. familier Tirer sur ; abattre ; descendre.
    • Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum. Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chapitre 21
  3. Se lever tôt. Faire lever quelqu'un tôt.
    • Quand on doit décaniller à 5 heures du matin, on ne crapahute pas dehors au milieu de la nuit. — (Jean-Michel Thirieau, Les claires de Monportail, Éd. Le geste, La Crèche 2010)

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je décanille
  2. tu décanilles
  3. il décanille
  4. nous décanillons
  5. vous décanillez
  6. ils décanillent

Imparfait

  1. je décanillais
  2. tu décanillais
  3. il décanillait
  4. nous décanillions
  5. vous décanilliez
  6. ils décanillaient

Passé simple

  1. je décanillai
  2. tu décanillas
  3. il décanilla
  4. nous décanillâmes
  5. vous décanillâtes
  6. ils décanillèrent

Futur simple

  1. je décanillerai
  2. tu décanilleras
  3. il décanillera
  4. nous décanillerons
  5. vous décanillerez
  6. ils décanilleront

Passé composé

  1. j'ai décanillé
  2. tu as décanillé
  3. il a décanillé
  4. nous avons décanillé
  5. vous avez décanillé
  6. ils ont décanillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais décanillé
  2. tu avais décanillé
  3. il avait décanillé
  4. nous avions décanillé
  5. vous aviez décanillé
  6. ils avaient décanillé

Passé antérieur

  1. j'eus décanillé
  2. tu eus décanillé
  3. il eut décanillé
  4. nous eûmes décanillé
  5. vous eûtes décanillé
  6. ils eurent décanillé

Futur antérieur

  1. j'aurai décanillé
  2. tu auras décanillé
  3. il aura décanillé
  4. nous aurons décanillé
  5. vous aurez décanillé
  6. ils auront décanillé

Subjonctif

Présent

  1. je décanille
  2. tu décanilles
  3. il décanille
  4. nous décanillions
  5. vous décanilliez
  6. ils décanillent

Imparfait

  1. je décanillasse
  2. tu décanillasses
  3. il décanillât
  4. nous décanillassions
  5. vous décanillassiez
  6. ils décanillassent

Passé

  1. j'aie décanillé
  2. tu aies décanillé
  3. il ait décanillé
  4. nous ayons décanillé
  5. vous ayez décanillé
  6. ils aient décanillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse décanillé
  2. tu eusses décanillé
  3. il eût décanillé
  4. nous eussions décanillé
  5. vous eussiez décanillé
  6. ils eussent décanillé

Conditionnel

Présent

  1. je décanillerais
  2. tu décanillerais
  3. il décanillerait
  4. nous décanillerions
  5. vous décanilleriez
  6. ils décanilleraient

Passé

  1. j'aurais décanillé
  2. tu aurais décanillé
  3. il aurait décanillé
  4. nous aurions décanillé
  5. vous auriez décanillé
  6. ils auraient décanillé

Impératif

Présent

  1. décanille
  2. décanillons
  3. décanillez

Passé

  1. aie décanillé
  2. ayons décanillé
  3. ayez décanillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
décaniller
Participe présent
décanillant
Participe passé
décanillé

Origine du mot

Décaniller paraît être le même que décheniller, ôter les chenilles, d'où, figurément, s'en aller comme une chenille que l'on ôte. Le fait est qu'on trouve chanilles pour chenilles dans Journal de Paris, an 1445, p. 200, dans LACURNE, au mot chanille. Il y a aussi un verbe populaire caner, dans le sens de s'en aller (d'origine d'ailleurs inconnue), qui a pu, par dérivation, donner décaniller. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉCANILLER v. n. (dé-ka-ni-llé, ll mouillées)

Terme populaire. S'en aller malgré soi, avec quelque rebuffade. Il a eu beau dire, on l'a fait décaniller.

Étymologie

Décaniller paraît être le même que décheniller, ôter les chenilles, d'où, figurément, s'en aller comme une chenille que l'on ôte. Le fait est qu'on trouve chanilles pour chenilles dans Journal de Paris, an 1445, p. 200, dans LACURNE, au mot chanille. Il y a aussi un verbe populaire caner, dans le sens de s'en aller (d'origine d'ailleurs inconnue), qui a pu, par dérivation, donner décaniller.

Supplément au dictionnaire

DÉCANILLER. - ÉTYM. Ajoutez : M. Petilleau suggère une autre étymologie. Il pense bien que décaniller est une forme de décheniller, mais que ce décheniller renferme non pas chenille, mais chenil, de sorte que décaniller serait faire sortir du chenil. Il remarque que l'anglais, qui de chenil a fait kennel, a unkennel pour dire faire sortir du chenil.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

décamper déguerpir

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décaniller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire