décoller

nature
ver
diction
[dekole] · 3 syllabes
attesté
901
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Séparer, détacher une chose qui était collée.
    • Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau. Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. familier Partir.
    • Il a décollé, il était même pas 4h.
  3. figuré Commencer à réussir en parlant d’une entreprise.
    • Au Poislay, Cyril Natali construit depuis six ans des maisons isolées à la paille. Le matériau est local, la technique rodée, l’activité a décollé. Aziliz le Berre, Il a mis toute son entreprise sur la paille sur www.lanouvellerepublique.fr, 25 avril 2013
  4. vieilli Faire mourir en tranchant le cou, décapiter.
    • — Je plaque Machin. Il parle de me décoller. Je lui ai dit : Oh ! là, là, mon petit ! T’as jamais cassé trois pattes à un canard. Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 104
5 emplois spécialisés
  1. Billard Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.
  2. Aviation Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules.
    • Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.223
  3. Chemin de fer Mettre progressivement un train en mouvement.
    • Dans le cas d'un train lourd, la non-application de ces principes risque d’entraîner l'impossibilité de décoller le train et, de surcroît, de provoquer des avaries au matériel et à la voie. Sécurité des circulations : Conduite des trains, Établissement public de sécurité ferroviaire, 19 octobre 2015, p. 12
  4. Pêche Couper la tête du poisson.
    • La morue, il faut la préparer, il faut l’ébréguer, il faut la décoller, il faut la trancher, il faut l’énocter, il faut la laver, il faut l’empiler, il faut la saler. Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XXIII
  5. Manœuvres d'aéronefs Quitter le sol (en parlant d'un avion).

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je décolle
  2. tu décolles
  3. il décolle
  4. nous décollons
  5. vous décollez
  6. ils décollent

Imparfait

  1. je décollais
  2. tu décollais
  3. il décollait
  4. nous décollions
  5. vous décolliez
  6. ils décollaient

Passé simple

  1. je décollai
  2. tu décollas
  3. il décolla
  4. nous décollâmes
  5. vous décollâtes
  6. ils décollèrent

Futur simple

  1. je décollerai
  2. tu décolleras
  3. il décollera
  4. nous décollerons
  5. vous décollerez
  6. ils décolleront

Passé composé

  1. j'ai décollé
  2. tu as décollé
  3. il a décollé
  4. nous avons décollé
  5. vous avez décollé
  6. ils ont décollé

Plus-que-parfait

  1. j'avais décollé
  2. tu avais décollé
  3. il avait décollé
  4. nous avions décollé
  5. vous aviez décollé
  6. ils avaient décollé

Passé antérieur

  1. j'eus décollé
  2. tu eus décollé
  3. il eut décollé
  4. nous eûmes décollé
  5. vous eûtes décollé
  6. ils eurent décollé

Futur antérieur

  1. j'aurai décollé
  2. tu auras décollé
  3. il aura décollé
  4. nous aurons décollé
  5. vous aurez décollé
  6. ils auront décollé

Subjonctif

Présent

  1. je décolle
  2. tu décolles
  3. il décolle
  4. nous décollions
  5. vous décolliez
  6. ils décollent

Imparfait

  1. je décollasse
  2. tu décollasses
  3. il décollât
  4. nous décollassions
  5. vous décollassiez
  6. ils décollassent

Passé

  1. j'aie décollé
  2. tu aies décollé
  3. il ait décollé
  4. nous ayons décollé
  5. vous ayez décollé
  6. ils aient décollé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse décollé
  2. tu eusses décollé
  3. il eût décollé
  4. nous eussions décollé
  5. vous eussiez décollé
  6. ils eussent décollé

Conditionnel

Présent

  1. je décollerais
  2. tu décollerais
  3. il décollerait
  4. nous décollerions
  5. vous décolleriez
  6. ils décolleraient

Passé

  1. j'aurais décollé
  2. tu aurais décollé
  3. il aurait décollé
  4. nous aurions décollé
  5. vous auriez décollé
  6. ils auraient décollé

Impératif

Présent

  1. décolle
  2. décollons
  3. décollez

Passé

  1. aie décollé
  2. ayons décollé
  3. ayez décollé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
décoller
Participe présent
décollant
Participe passé
décollé

Citation

Lamberti rapporte que le czar Pierre avait décollé de sa propre main son fils aîné
Voltaire, Russie, II, 10

Origine du mot

(Verbe 2) Du latin decollare (« décapiter, couper le cou »).

Dans le dictionnaire latin : decollare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉCOLLER1 v. a. (dé-ko-lé)

Couper le cou à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Lamberti rapporte que le czar Pierre avait décollé de sa propre main son fils aîné — VOLT., Russie, II, 10

Terme de pêche. Couper la tête d'une morue.

Historique

XIIe s.

  • Venu sunt al quint jur de la nativité En l'endemain que furent innocent decolé, Que Herodes ocist par sa grant cruelté — Th. le mart. 137

XIIIe s.

  • Je voudroie, par m'ame, qu'ele fust decolée — Berte, XVI
  • Et fu sacrés à roi, et fu li pires rois qui onques feust, puis le roi Herodes qui fist les enfans decoller — Chron. de Rains, 120
1 autre citation
  • La nuis est revenue et li jors trespassés, Desous le Civetot fut li vaus [le vallon] grans et lés : Là ot de nostre gent trente mil decolés — Chans. d'Ant. I 549

XVe s.

  • Le roi fit prendre tous ces seigneurs et en fit decoler sans delai et sans connoissance de cause jusques à vingt deux des plus grands barons — FROISS., I, I, 6

XVIe s.

  • Elle pour obeïr prend le pied de la beste ; Lors en lieu de l'hostie il decolla la teste De la femme perfide — RONS., 672
Étymologie

Lat. decollare, de de, et collum, cou (voy. COU).

DÉCOLLER2 v. a. (dé-ko-lé)

1 Détacher une chose qui était collée. Décoller du papier. encore relevé aujourd’hui

  • Le matin du mariage, chez les Juifs en Égypte, on colle les paupières de la mariée avec de la gomme, et, quand le moment de se coucher est venu, le mari les décolle — ST-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 345

2Terme du jeu de billard. Décoller une bille, la détacher de la bande. encore relevé aujourd’hui

3 Se décoller, v. réfl. Cesser d'être collé. Ce papier se décolle. encore relevé aujourd’hui

Terme de jardinage. Se détacher du sujet en parlant des greffes et des jeunes bourgeons. La greffe s'est décollée.

Terme de jeu de billard. Écarter sa bille de la bande. Décollez-vous, si vous pouvez.

Étymologie

Dé.... préfixe, et colle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décoller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire