giboulée

nature
nom féminin
diction
[ʒibule] · 3 syllabes
attesté
1548
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Volée de coups.
    • Jean a reçu une giboulée à ce match, il ne reprendra pas ses gants avant quelques mois.
  2. Arrivée soudaine, implacable, de choses en grande quantité : maladies, insultes, objets, etc.
1 emploi spécialisé
  1. Météorologie Pluie soudaine, de courte durée, et quelquefois mêlée de grêle ou de neige.

Citation

Des giboulées de neige volent dans les airs comme des plumes d'oiseaux
Bernardin de Saint-Pierre, Harm. liv. II, Hommes et enfants.

Origine du mot

De l’ancien français gibe, gibler, giber (« agiter, secouer, se battre ») par un rapprochement sémantique avec ces courts bouleversements météorologiques. Les termes secouée et crôlée sont clairement construits sur ce modèle et sont des variantes dialectales désignant ce type de phénomène ;

De l’occitan giboulado (« giboulée »), gibourna (« grésiller »), gibournado (« giboulée »).

1873 — le Littré

GIBOULÉE s. f. (ji-bou-lée)

Espèce d'orage qui se réduit à des coups de vent passagers, avec de petites averses et de petites grêles, qui est bientôt suivi d'une éclaircie, et qui survient surtout au printemps. Les giboulées de mars. encore relevé aujourd’hui

Par extension.

  • Des giboulées de neige volent dans les airs comme des plumes d'oiseaux — BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. II, Hommes et enfants.

Fig.

  • Les petites véroles, les rougeoles et les éruptions cutanées sont les giboulées de son printemps — ID., ib. VI, Scènes des enfants.

Populairement. Volée de coups. Il a reçu, il recevra une giboulée.

Étymologie

Berry, gibe, gible. Giboulée paraît fait de gibe et un suffixe oulée ; or il y a dans l'ancien français gibe, qui signifie charge ; dans cette explication, la giboulée serait une charge de mauvais temps. Au XIVe siècle on disait triboulée : Triboulée de mars, GEFFROY DE PARIS, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 221. Au XVIe siècle on trouve guebelette :

  • En mon voyage nous n'avons pas seulement veu la neige, mais nous en avons esté couverts trois heures d'aussi espaisse qu'elle est en France en janvier ; et descendans à la vallée, ce n'a été que pluye ; ces messieurs qui ne voient que la guebelette.... — Hist. des amours d'Henri IV, p. 114, dans LACURNE

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : gibe (fro), giboulado (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais giber, gibelike

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud giber (en)
  • Algérie giber (en)
  • Allemagne giber (en)
  • Anguilla giber (en)
  • Antigua-et-Barbuda giber (en)
  • Argentine giber (en)
  • Aruba giber (en)
  • Australie giber (en)
  • Autriche giber (en)
  • Bahamas giber (en)
  • Bangladesh giber (en)
  • Barbade giber (en)
  • Belgique giber (en)
  • Belize giber (en)
  • Bermudes giber (en)
  • Bhoutan giber (en)
  • Bosnie-Herzégovine giber (en)
  • Botswana giber (en)
  • Brunei giber (en)
  • Brésil giber (en)
  • Bulgarie giber (en)
  • Burundi giber (en)
  • Cameroun giber (en)
  • Canada giber (en)
  • Chili giber (en)
  • Chine giber (en)
  • Chypre giber (en)
  • Croatie giber (en)
  • Danemark giber (en)
  • Diego Garcia giber (en)
  • Dominique giber (en)
  • Espagne giber (en)
  • Estonie giber (en)
  • Eswatini giber (en)
  • Fidji giber (en)
  • Finlande giber (en)
  • France giber (en)
  • Gambie giber (en)
  • Ghana giber (en)
  • Gibraltar giber (en)
  • Grenade giber (en)
  • Grèce giber (en)
  • Guam giber (en)
  • Guatemala giber (en)
  • Guernesey giber (en)
  • Guyana giber (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud giber (en)
  • Honduras giber (en)
  • Hongrie giber (en)
  • Inde giber (en)
  • Irak giber (en)
  • Irlande giber (en)
  • Israël giber (en)
  • Italie giber (en)
  • Jamaïque giber (en)
  • Jersey giber (en)
  • Jordanie giber (en)
  • Kazakhstan giber (en)
  • Kenya giber (en)
  • Kiribati giber (en)
  • Lesotho giber (en)
  • Lettonie giber (en)
  • Liban giber (en)
  • Liberia giber (en)
  • Lituanie giber (en)
  • Luxembourg giber (en)
  • Madagascar giber (en)
  • Malaisie giber (en)
  • Malawi giber (en)
  • Maldives giber (en)
  • Malte giber (en)
  • Maroc giber (en)
  • Maurice giber (en)
  • Mexique giber (en)
  • Micronésie giber (en)
  • Montserrat giber (en)
  • Namibie giber (en)
  • Nauru giber (en)
  • Nigeria giber (en)
  • Niue giber (en)
  • Nouvelle-Zélande giber (en)
  • Népal giber (en)
  • Ouganda giber (en)
  • Pakistan giber (en)
  • Palaos giber (en)
  • Panama giber (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée giber (en)
  • Pays-Bas giber (en)
  • Philippines giber (en)
  • Pologne giber (en)
  • Porto Rico giber (en)
  • Portugal giber (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong giber (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao giber (en)
  • Roumanie giber (en)
  • Royaume-Uni giber (en)
  • Rwanda giber (en)
  • République dominicaine giber (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès giber (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) giber (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon giber (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines giber (en)
  • Sainte-Hélène giber (en)
  • Sainte-Lucie giber (en)
  • Samoa giber (en)
  • Samoa américaines giber (en)
  • Sercq giber (en)
  • Seychelles giber (en)
  • Sierra Leone giber (en)
  • Singapour giber (en)
  • Slovaquie giber (en)
  • Slovénie giber (en)
  • Soudan giber (en)
  • Soudan du Sud giber (en)
  • Sri Lanka giber (en)
  • Suisse giber (en)
  • Suède giber (en)
  • Tanzanie giber (en)
  • Tchéquie giber (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien giber (en)
  • Thaïlande giber (en)
  • Tokelau giber (en)
  • Tonga giber (en)
  • Trinité-et-Tobago giber (en)
  • Tristan da Cunha giber (en)
  • Turquie giber (en)
  • Tuvalu giber (en)
  • Vanuatu giber (en)
  • Yémen giber (en)
  • Zambie giber (en)
  • Zimbabwe giber (en)
  • Égypte giber (en)
  • Émirats arabes unis giber (en)
  • Érythrée giber (en)
  • États-Unis giber (en)
  • Éthiopie giber (en)
  • Île Christmas giber (en)
  • Île Norfolk giber (en)
  • Île de Man giber (en)
  • Île de l’Ascension giber (en)
  • Îles Caïmans giber (en)
  • Îles Cocos giber (en)
  • Îles Cook giber (en)
  • Îles Malouines giber (en)
  • Îles Mariannes du Nord giber (en)
  • Îles Marshall giber (en)
  • Îles Pitcairn giber (en)
  • Îles Salomon giber (en)
  • Îles Turques-et-Caïques giber (en)
  • Îles Vierges britanniques giber (en)
  • Îles Vierges des États-Unis giber (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis giber (en)

Liens de sens

Terme générique

arrivée pluie volée

Dérivés

giboulées de mars gibouler

Associés

averse crôlée ondée rincée saucée secouée

Domaine

météorologie

Prononciation

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « giboulée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire