giboulée
- nature
- nom féminin
- diction
- [ʒibule] · 3 syllabes
- attesté
- 1548
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
figuré Volée de coups.
- Jean a reçu une giboulée à ce match, il ne reprendra pas ses gants avant quelques mois.
- Arrivée soudaine, implacable, de choses en grande quantité : maladies, insultes, objets, etc.
1 emploi spécialisé
- Météorologie Pluie soudaine, de courte durée, et quelquefois mêlée de grêle ou de neige.
Citation
Des giboulées de neige volent dans les airs comme des plumes d'oiseaux
Origine du mot
De l’ancien français gibe, gibler, giber (« agiter, secouer, se battre ») par un rapprochement sémantique avec ces courts bouleversements météorologiques. Les termes secouée et crôlée sont clairement construits sur ce modèle et sont des variantes dialectales désignant ce type de phénomène ;
De l’occitan giboulado (« giboulée »), gibourna (« grésiller »), gibournado (« giboulée »).
1873 — le Littré
GIBOULÉE s. f. (ji-bou-lée)
Espèce d'orage qui se réduit à des coups de vent passagers, avec de petites averses et de petites grêles, qui est bientôt suivi d'une éclaircie, et qui survient surtout au printemps. Les giboulées de mars. encore relevé aujourd’hui
Par extension.
- Des giboulées de neige volent dans les airs comme des plumes d'oiseaux — BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. II, Hommes et enfants.
Fig.
- Les petites véroles, les rougeoles et les éruptions cutanées sont les giboulées de son printemps — ID., ib. VI, Scènes des enfants.
Populairement. Volée de coups. Il a reçu, il recevra une giboulée.
Étymologie
Berry, gibe, gible. Giboulée paraît fait de gibe et un suffixe oulée ; or il y a dans l'ancien français gibe, qui signifie charge ; dans cette explication, la giboulée serait une charge de mauvais temps. Au XIVe siècle on disait triboulée : Triboulée de mars, GEFFROY DE PARIS, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 221. Au XVIe siècle on trouve guebelette :
- En mon voyage nous n'avons pas seulement veu la neige, mais nous en avons esté couverts trois heures d'aussi espaisse qu'elle est en France en janvier ; et descendans à la vallée, ce n'a été que pluye ; ces messieurs qui ne voient que la guebelette.... — Hist. des amours d'Henri IV, p. 114, dans LACURNE
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « giboulée » du Wiktionnaire.