moyennant
- nature
- pre
- diction
- [mwajɛnɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 5 par million de mots
Sens et définitions
Préposition 1
-
Au moyen de, avec l’aide de.
- Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26
Formes fléchies 1
- Participe présent de moyenner.
Citation
Nous y donnerons ordre moyennant quelque argent que nous contribuerons pour cela
Origine du mot
Moyennant, participe présent de moyenner, pris pour préposition. — Littré, 1873
1873 — le Littré
MOYENNANT prép. (mo-iè-nan ; plusieurs disent moiiè-nan)
1 Au moyen de, par le moyen de. encore relevé aujourd’hui
- Nous y donnerons ordre moyennant quelque argent que nous contribuerons pour cela — VOIT., Lett. 15
- Et sans s'incommoder, moyennant ce partage.... — LA FONT., Fabl. III, 6
3 autres citations
- Moyennant quoi, votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons — ID., ib. I, 5
- On dit que nos mutins demandent pardon ; je crois qu'on leur pardonnera moyennant quelques pendus — SÉV., 16 août 1675
- Pourvu qu'on y croie en Dieu [dans l'Amérique anglaise], toute religion est bien reçue ; moyennant quoi, le commerce fleurit et la population augmente — VOLT., Dict. phil. Tolérance.
Du temps de Bouhours, quelques-uns repoussaient ce mot.
2 Moyennant que.... conj. Pourvu que, à la condition que. On aura ses services moyennant qu'on le payera.
Historique
XVe s.
- Moyennant qu'il eust la grace de son pere — COMM., I, 1
XVIe s.
- Moyennant qu'il promettoit de.... — MONT., I, 30
Étymologie
Moyennant, participe présent de moyenner, pris pour préposition.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moyennant » du Wiktionnaire.