exception : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Action d’excepter.
- L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921
Ce qui est excepté.
- Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice expiatoire et jubilatoire, Éditions Edilivre, 2014
Ce qui n'est pas soumis à la règle, à la loi commune. C'est une exception. Il est dans l'exception.
Constatation d'une irrégularité, et dénombrement ou au moins désignation des mots qui échappent à la règle.
Tous moyens opposés à une demande judiciaire, particulièrement à la procédure. Présenter, fournir ses exceptions. Opposer une exception.

7 emplois spécialisés

Droit Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable.
- Mes lecteurs habitués connaissent un peu le droit de la diffamation, et se souviendront que le premier moyen de défense est l'exception de vérité : si la personne poursuivie pour diffamation prouve la vérité du fait, elle est immune et impune. Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l'affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019
Programmation Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception.
Informatique Situation qui peut se produire pendant l'exécution d'un programme, qui peut provoquer un changement dans la séquence normale d'exécution, et pour laquelle il existe des moyens permettant de la définir, de la faire apparaître, de la reconnaître, de la traiter ou de ne pas en tenir compte.
Vocabulaire général Personne, chose qui échappe à la règle générale.
Droit autochtone (1) Dans les descriptions légales, la partie des bien-fonds qui doit être retranchée ou exclue; (2) une opposition à un titre ou à une charge grevant un titre.
Commerce extérieur Dispositions d'un accord commercial prévoyant des règles à appliquer dans des circonstances particulières, comme les contrôles à l'importation ou à l'exportation imposés pour des raisons de sécurité.
Comptabilité Anomalie ou écart manifestement non représentatif d'anomalies ou d'écarts affectant la population.

Citation

Laissez les exceptions s'indiquer, se prouver, se confirmer longtemps avant d'adopter pour elles des méthodes particulières

Jean-Jacques Rousseau, Ém. II

Origine du mot

Emprunté au latin exceptio, venant de excipere (« retirer, excepter »).

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : exceptĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais exception, exceptio quod metus causa, exceptio non numeratae pecuniae
catalan excepció
espagnol excepción
indonésien eksepsi
italien eccezione
multilingue exceptio doli, exceptio res judicata, exceptio doli generalis
néerlandais exceptie
portugais exceção, excepcional

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud exception (en)
Algérie exception (en)
Allemagne exceptie (nl), exception (en), eccezione (it)
Andorre excepció (ca), excepción (es)
Angola exceção (pt)
Anguilla exception (en)
Antigua-et-Barbuda exception (en), exceção (pt)
Argentine exception (en), excepción (es)
Aruba exceptie (nl), exception (en)
Australie exception (en), eccezione (it)
Autriche exception (en), eccezione (it)
Bahamas exception (en)
Bangladesh exception (en)
Barbade exception (en)
Belgique exceptie (nl), exception (en)
Belize exception (en), excepción (es)
Bermudes exception (en)
Bhoutan exception (en)
Bolivie excepción (es)
Bosnie-Herzégovine exception (en)
Botswana exception (en)
Brunei exception (en)
Brésil exception (en), eccezione (it), exceção (pt)
Bulgarie exception (en)
Burundi exception (en)
Cameroun exception (en)
Canada exceptie (nl), exception (en), eccezione (it)
Cap-Vert exceção (pt)
Ceuta et Melilla excepción (es)
Chili exception (en), excepción (es)
Chine exception (en)
Chypre exception (en)
Colombie excepción (es)
Costa Rica excepción (es)
Croatie exception (en), eccezione (it)
Cuba excepción (es)
Curaçao exceptie (nl), excepción (es)
Danemark exception (en)
Diego Garcia exception (en)
Dominique exception (en)
Espagne excepció (ca), exception (en), excepción (es)
Estonie exception (en)
Eswatini exception (en)
Fidji exception (en)
Finlande exception (en)
France excepció (ca), exceptie (nl), exception (en)
Gambie exception (en)
Ghana exception (en)
Gibraltar exception (en), excepción (es)
Grenade exception (en)
Grèce exception (en)
Guam exception (en)
Guatemala exception (en), excepción (es)
Guernesey exception (en)
Guinée équatoriale exceção (pt), excepción (es)
Guinée-Bissau exceção (pt)
Guyana exception (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud exception (en)
Honduras exception (en), excepción (es)
Hongrie exception (en)
Inde exception (en)
Indonésie eksepsi (id)
Irak exception (en)
Irlande exception (en)
Israël exception (en)
Italie excepció (ca), exception (en), eccezione (it)
Jamaïque exception (en)
Jersey exception (en)
Jordanie exception (en)
Kazakhstan exception (en)
Kenya exception (en)
Kiribati exception (en)
Lesotho exception (en)
Lettonie exception (en)
Liban exception (en)
Liberia exception (en)
Lituanie exception (en)
Luxembourg exception (en), exceção (pt)
Madagascar exception (en)
Malaisie exception (en)
Malawi exception (en)
Maldives exception (en)
Malte exception (en), eccezione (it)
Maroc exception (en), excepción (es)
Maurice exception (en)
Mexique exception (en), excepción (es)
Micronésie exception (en)
Montserrat exception (en)
Mozambique exceção (pt)
Namibie exception (en)
Nauru exception (en)
Nicaragua excepción (es)
Nigeria exception (en)
Niue exception (en)
Nouvelle-Zélande exception (en)
Népal exception (en)
Ouganda exception (en)
Pakistan exception (en)
Palaos exception (en)
Panama exception (en), excepción (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée exception (en)
Paraguay excepción (es)
Pays-Bas exceptie (nl), exception (en), eksepsi (id)
Pays-Bas caribéens exceptie (nl)
Philippines exception (en), excepción (es)
Pologne exception (en)
Porto Rico exception (en), excepción (es)
Portugal exception (en), exceção (pt), excepción (es)
Pérou excepción (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong exception (en)
R.A.S. chinoise de Macao exception (en), exceção (pt)
Roumanie exception (en), excepción (es)
Royaume-Uni exception (en), eccezione (it), exceção (pt)
Rwanda exception (en)
République dominicaine exception (en), excepción (es)
Saint-Christophe-et-Niévès exception (en)
Saint-Marin eccezione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) exceptie (nl), exception (en), excepción (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon exception (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines exception (en)
Sainte-Hélène exception (en)
Sainte-Lucie exception (en)
Salvador excepción (es)
Samoa exception (en)
Samoa américaines exception (en)
Sao Tomé-et-Principe exceção (pt)
Sercq exception (en)
Seychelles exception (en)
Sierra Leone exception (en)
Singapour exception (en)
Slovaquie exception (en)
Slovénie exception (en), eccezione (it)
Soudan exception (en)
Soudan du Sud exception (en)
Sri Lanka exception (en)
Suisse exception (en), eccezione (it), exceção (pt)
Suriname exceptie (nl)
Suède exception (en)
Tanzanie exception (en)
Tchéquie exception (en)
Territoire britannique de l’océan Indien exception (en)
Thaïlande exception (en)
Timor oriental exceção (pt)
Tokelau exception (en)
Tonga exception (en)
Trinité-et-Tobago exception (en), excepción (es)
Tristan da Cunha exception (en)
Turquie exception (en)
Tuvalu exception (en)
Uruguay excepción (es)
Vanuatu exception (en)
Venezuela excepción (es)
Yémen exception (en)
Zambie exception (en)
Zimbabwe exception (en)
Égypte exception (en)
Émirats arabes unis exception (en)
Équateur excepción (es)
Érythrée exception (en)
État de la Cité du Vatican eccezione (it)
États-Unis exception (en), eccezione (it), excepción (es)
Éthiopie exception (en)
Île Christmas exception (en)
Île Norfolk exception (en)
Île de Man exception (en)
Île de l’Ascension exception (en)
Îles Canaries excepción (es)
Îles Caïmans exception (en)
Îles Cocos exception (en)
Îles Cook exception (en)
Îles Malouines exception (en)
Îles Mariannes du Nord exception (en)
Îles Marshall exception (en)
Îles Pitcairn exception (en)
Îles Salomon exception (en)
Îles Turques-et-Caïques exception (en)
Îles Vierges britanniques exception (en)
Îles Vierges des États-Unis exception (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis exception (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue exceptio doli

Liens de sens

Terme générique

interruption moyen

Terme spécifique

aberration entorse

Dérivés

à l’exception de état d’exception exception faite exception qui confirme la règle exceptionnalisme exceptionnalité exceptionnel exceptionnellement faire exception juridiction d’exception levée d’exception lever une exception loi d’exception par exception sans exception tribunal d’exception

Domaine

droit programmation

Famille morphologique

exceptionnel excepter

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exception » du Wiktionnaire.