calfat
- nature
- nom masculin
- diction
- [kalfa] · 2 syllabes
- attesté
- 1601
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Sénégali.
- Il [le peintre japonais] ajouta à la fin, au haut de son panneau, un cinquième grimpereau, un calfat au bec de corail. E. de Goncourt, La Maison d’un artiste, 1881
6 emplois spécialisés
-
Marine
Celui qui calfate ; calfateur.
- De notre horrible malheur Seul le calfat est l’auteur. Le Corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
-
Marine
Outil qui sert à calfater.
- Quant au Ceylan, il est si mutilé lui-même, qu’il ne peut quitter sa place avant que le calfat n’ait pansé ses mille blessures. Alexandre Dumas, Georges, chapitre II « Lions et léopards », 1843
-
Marine
Calfatage.
- En 1778, le plus beau vaisseau de la flotte coula à fond dans la mer Noire. Comme il n'était pas assez solide, son calfat se détacha, et l’eau entra par les interstices. William Eton, Tableau historique, politique et moderne de l'empire Ottoman, traduit de l'anglais par C. Lefebvre, tome 1, Paris : chez Tavernier, an VII, page 109
-
Marine
Étoupe goudronnée.
- Et à celui-là que je découvrais appuyé, blême, contre une poutre et qui écoutait à travers les calfats épais le chant interdit de la mer. Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle V, 1948
-
Marine
Ciseau à calfater.
- Calfat : Instrument de fer pour calfater un vaisseau. L'art de bâtir les vaisseaux et d'en perfectionner la construction, Éd. David Mortier, Amsterdam 1718
- Entretien des navires Personne chargé de boucher, notamment avec de l'étoupe goudronnée, les joints et les interstices d'unbateau pour le rendre étanche.
Origine du mot
De l’italien calafato ; voir calfater.
1873 — le Littré
CALFAT s. m. (kal-fa ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des kal-fa-z habiles)
Terme de marine. Ouvrier qui calfate les bâtiments. Maître calfat.
Étymologie
Voy. CALFATER. Portug. calafate ; bas-grec ϰαλαφάτης.
Supplément au dictionnaire
CALFAT. Ajoutez : - HIST. XIVe s.
- Asselin Grille, maistre des euvres de nostre navire [flotte] et clerc de nostre armée de la mer, lequel nous avons commis et ordonné pour nous faire venir certain nombre de calefas et de remolas, pour les reparacions de nostre dit navire — Mandements de Charles V, 1371, p. 435
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calfat » du Wiktionnaire.