ciseau

nature
nom masculin
diction
[sizo] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Autres outils à la fonction ou à la forme similaires.
  2. figuré Manière de travailler d’un sculpteur.
    • L’on voit au-dessus de la porte un excellent bas-relief de Jupiter changé en cygne et caressant Léda, d’une liberté de composition et d’une audace de ciseau extraordinaires. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  3. Prise de lutte serrant l’adversaire entre les deux jambes, comme les deux lames d’une paire de ciseaux.
    • Je m’agrippe à sa chemise et le tire vers moi, mais il me fait un ciseau japonais, et nous revoilà par terre. Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 19
  4. Technique de saut en hauteur.
  5. Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner.
  6. Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d'orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d'un sculpteur.
  7. Ciseau à froid, sorte de ciseau qui ne tranche pas ; la lame, qui est mousse, sert principalement à faciliter l'ouverture des caisses ou autres parties clouées.
  8. Instrument formé de deux lames tranchantes en dedans, réunies par une vis sur laquelle elles se meuvent. Une paire de ciseaux. Des ciseaux de tailleur.
  9. Le ciseau ou les ciseaux de la Parque, l'instrument avec lequel Atropos, une des trois Parques, coupait le fil de la vie filé par les deux autres.
  10. Orienté en ciseaux, se dit des voiles latines qui sont bordées l'une sur tribord et l'autre sur bâbord.
4 emplois spécialisés
  1. Art Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.
    • Je viens de trouver un marteau et un ciseau. Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 14
  2. Zoologie Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation.
  3. Sexualité Position permettant le frottement des parties génitales.
  4. Outillage industriel Outil servant à tailler le pourtour d'un disque afin qu'il tourne parfaitement rond et que le tranchant soit plat.

Citation

Un bloc de marbre était si beau Qu'un statuaire en fit l'emplette ; Qu'en fera, dit-il, mon ciseau ? Sera-t-il dieu, table ou cuvette ?
Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 6

Origine du mot

De l’ancien français cisel ou chisel.

Formes apparentées 4 langues · 159 pays

Racine commune : cisel (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais chisel, chessil
  • irlandais ciseal
  • normand chîsé
  • portugais cinzel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud chisel (en)
  • Algérie chisel (en)
  • Allemagne chisel (en)
  • Angola cinzel (pt)
  • Anguilla chisel (en)
  • Antigua-et-Barbuda chisel (en), cinzel (pt)
  • Argentine chisel (en)
  • Aruba chisel (en)
  • Australie chisel (en)
  • Autriche chisel (en)
  • Bahamas chisel (en)
  • Bangladesh chisel (en)
  • Barbade chisel (en)
  • Belgique chisel (en)
  • Belize chisel (en)
  • Bermudes chisel (en)
  • Bhoutan chisel (en)
  • Bosnie-Herzégovine chisel (en)
  • Botswana chisel (en)
  • Brunei chisel (en)
  • Brésil chisel (en), cinzel (pt)
  • Bulgarie chisel (en)
  • Burundi chisel (en)
  • Cameroun chisel (en)
  • Canada chisel (en), cinzel (pt)
  • Cap-Vert cinzel (pt)
  • Chili chisel (en)
  • Chine chisel (en)
  • Chypre chisel (en)
  • Croatie chisel (en)
  • Danemark chisel (en)
  • Diego Garcia chisel (en)
  • Dominique chisel (en)
  • Espagne chisel (en)
  • Estonie chisel (en)
  • Eswatini chisel (en)
  • Fidji chisel (en)
  • Finlande chisel (en)
  • France chisel (en), cinzel (pt)
  • Gambie chisel (en)
  • Ghana chisel (en)
  • Gibraltar chisel (en)
  • Grenade chisel (en)
  • Grèce chisel (en)
  • Guam chisel (en)
  • Guatemala chisel (en)
  • Guernesey chisel (en)
  • Guinée équatoriale cinzel (pt)
  • Guinée-Bissau cinzel (pt)
  • Guyana chisel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chisel (en)
  • Honduras chisel (en)
  • Hongrie chisel (en)
  • Inde chisel (en)
  • Irak chisel (en)
  • Irlande chisel (en), ciseal (ga)
  • Israël chisel (en)
  • Italie chisel (en)
  • Jamaïque chisel (en)
  • Jersey chisel (en)
  • Jordanie chisel (en)
  • Kazakhstan chisel (en)
  • Kenya chisel (en)
  • Kiribati chisel (en)
  • Lesotho chisel (en)
  • Lettonie chisel (en)
  • Liban chisel (en)
  • Liberia chisel (en)
  • Lituanie chisel (en)
  • Luxembourg chisel (en), cinzel (pt)
  • Madagascar chisel (en)
  • Malaisie chisel (en)
  • Malawi chisel (en)
  • Maldives chisel (en)
  • Malte chisel (en)
  • Maroc chisel (en)
  • Maurice chisel (en)
  • Mexique chisel (en)
  • Micronésie chisel (en)
  • Montserrat chisel (en)
  • Mozambique cinzel (pt)
  • Namibie chisel (en)
  • Nauru chisel (en)
  • Nigeria chisel (en)
  • Niue chisel (en)
  • Nouvelle-Zélande chisel (en)
  • Népal chisel (en)
  • Ouganda chisel (en)
  • Pakistan chisel (en)
  • Palaos chisel (en)
  • Panama chisel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chisel (en)
  • Pays-Bas chisel (en)
  • Philippines chisel (en)
  • Pologne chisel (en)
  • Porto Rico chisel (en)
  • Portugal chisel (en), cinzel (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chisel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chisel (en), cinzel (pt)
  • Roumanie chisel (en)
  • Royaume-Uni chisel (en), ciseal (ga), cinzel (pt)
  • Rwanda chisel (en)
  • République dominicaine chisel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chisel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) chisel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chisel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chisel (en)
  • Sainte-Hélène chisel (en)
  • Sainte-Lucie chisel (en)
  • Samoa chisel (en)
  • Samoa américaines chisel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cinzel (pt)
  • Sercq chisel (en)
  • Seychelles chisel (en)
  • Sierra Leone chisel (en)
  • Singapour chisel (en)
  • Slovaquie chisel (en)
  • Slovénie chisel (en)
  • Soudan chisel (en)
  • Soudan du Sud chisel (en)
  • Sri Lanka chisel (en)
  • Suisse chisel (en), cinzel (pt)
  • Suède chisel (en)
  • Tanzanie chisel (en)
  • Tchéquie chisel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chisel (en)
  • Thaïlande chisel (en)
  • Timor oriental cinzel (pt)
  • Tokelau chisel (en)
  • Tonga chisel (en)
  • Trinité-et-Tobago chisel (en)
  • Tristan da Cunha chisel (en)
  • Turquie chisel (en)
  • Tuvalu chisel (en)
  • Vanuatu chisel (en)
  • Yémen chisel (en)
  • Zambie chisel (en)
  • Zimbabwe chisel (en)
  • Égypte chisel (en)
  • Émirats arabes unis chisel (en)
  • Érythrée chisel (en)
  • États-Unis chisel (en)
  • Éthiopie chisel (en)
  • Île Christmas chisel (en)
  • Île Norfolk chisel (en)
  • Île de Man chisel (en)
  • Île de l’Ascension chisel (en)
  • Îles Caïmans chisel (en)
  • Îles Cocos chisel (en)
  • Îles Cook chisel (en)
  • Îles Malouines chisel (en)
  • Îles Mariannes du Nord chisel (en)
  • Îles Marshall chisel (en)
  • Îles Pitcairn chisel (en)
  • Îles Salomon chisel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chisel (en)
  • Îles Vierges britanniques chisel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chisel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chisel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand chîsé

Liens de sens

Synonymes

araignée d’eau bédane couteau gerris hydromètre lame

Terme générique

insecte instrument lame position prise

Terme spécifique

bigorne calfat flamme gouge plane riflard vélo

Dérivés

à coups de ciseaux bec-en-ciseaux ciseau à bois ciseau à froid ciseau de sculpteur ciseaux ciseaux à cranter ciseaux à ongles ciseaux à papier ciseaux cranteurs ciseaux d’Anastasie ciseaux de cuisine ciseaux de la Parque ciseaux génétiques ciseaux ménagers ciseaux moléculaires ciseler ciselet effet de ciseaux en ciseaux en criant ciseau feuille-caillou-ciseaux ouvrage de ciseau paire de ciseaux papier-caillou-ciseaux pierre-feuille-ciseaux pierre-papier-ciseaux roche-papier-ciseaux serre-ciseaux un ciseau neuf

Associés

gouge tribadisme

Domaine

arts sexualité zoologie

Famille morphologique

ciselet

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ciseau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire