influence

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃flyɑ̃s] · 3 syllabes
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre.
    • En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain […]. Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
  2. Autorité, crédit, ascendant.
    • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. Influence commerciale pratiquée par les influenceurs commerciaux.
3 emplois spécialisés
  1. Littérature Effet exercé par une œuvre ou un auteur sur un autre, dans une autre littérature.
  2. Investissements et placements Effet que le détenteur d'un petit capital, peut avoir sur un grand capital, par exemple au moyen d'un investissement dans des bons de souscription ou des options d'achat d'actions plutôt que dans les actions mêmes.
  3. Évaluation du personnel et des emplois Mesure dans laquelle l'employé a une influence sur la qualité, la portée ou l'orientation des activités du Ministère et/ou le développement des connaissances scientifiques et techniques en général.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de influencer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de influencer.
    • Pareillement, un élément négatif dans une séquence ou un parcours de soin influence la teinte émotionnelle de l’ensemble de la prise en charge. Franck Bernard, Hervé Musellec, La communication dans le soin, 2ᵉ édition, 2020, page 35
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de influencer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de influencer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de influencer.

Citation

Son invincible épée Sous telle influence est trempée, Qu'elle met la frayeur partout
François de Malherbe, II, 3

Origine du mot

Du latin influentia, de influere (« influer »).

Dans le dictionnaire latin : influentia

1873 — le Littré

INFLUENCE s. f. (in-flu-an-s')

1 Sorte d'écoulement matériel que l'ancienne physique supposait provenir du ciel et des astres et agir sur les hommes et sur les choses.

  • Son invincible épée Sous telle influence est trempée, Qu'elle met la frayeur partout — MALH., II, 3
  • Si la bonté du ciel ou l'humaine prudence Ne font passer ailleurs la maligne influence — TRISTAN, M. de Chrispe, III, 1
6 autres citations
  • C'est par là qu'un auteur que presse l'indigence Peut des astres malins corriger l'influence — BOILEAU, Sat. I
  • S'il [le poëte] ne sent point du ciel l'influence secrète — ID., Art p. I
  • Après cela, dit-elle, nous pouvons bien prétendre à envoyer des influences à la lune — FONT., les Mondes, 2e soir.
  • Des nuées saintes placées sur la tête des fidèles, pour faire passer jusqu'à eux les influences du ciel — MASS., Panég. St Franç. de P.
  • Tout se réglait en Perse par les influences des astres, comme chez les anciens Romains par le vol des oiseaux et l'appétit des poulets sacrés — VOLT., Mœurs, 158
  • Des astres faux conjurez l'influence ; Effroi d'un jour, ils pâliront demain — BÉRANG., Ste Alliance.

Fig.

  • Il [le roi] jugea que ceux qui appartenaient à ce grand homme n'étaient capables de conspirer que pour son service et pour le bien de ses sujets, et que, recevant de plus près les influences pures et lumineuses du chef.... — FLÉCH., Lamoignon.

Terme de physique. Action qu'un corps électrisé exerce à distance sur un corps à l'état naturel.

2Fig. Action qui s'exerce entre des personnes ou des substances. encore relevé aujourd’hui

  • Les éléments, la nourriture, la veille, le sommeil, les passions ont sur vous de continuelles influences — VOLT., Dict. phil. Influence.
  • Tous les physiciens convenaient alors qu'une imagination de cette mère avait eu sur son fœtus une influence funeste — ID., ib.
3 autres citations
  • Tant est grande l'influence d'un seul homme, quand il est maître et sait vouloir ! — ID., Russie, Anecdotes.
  • L'influence de l'homme sur la nature s'étend loin au delà de ce qu'on imagine — BUFF., Ois. t. I, p. 31
  • On sent bien qu'il n'est guère possible de rien établir encore de bien positif sur l'influence réciproque des mâles et des femelles dans la génération — ID., Quadrup. t. XII, p. 292

3Fig. Autorité, crédit, ascendant, en parlant des personnes. C'est un homme sans influence dans le gouvernement.

  • Il renonça à toute influence dans le choix des officiers civils ou militaires — RAYNAL, Hist. phil. V, 3

Il se dit aussi des choses en ce sens-là.

  • Ces fluxions [dont Voltaire était tourmenté] ne diminuent qu'au printemps ; mais, à la fin, le printemps perd de son influence et l'hiver augmente la sienne — VOLT., Lett Mme du Deffant, mars 1765
  • Prompte à nous censurer, leur adroite éloquence Ressaisit par degré sa première influence — C. DELAV., V, sicil. II, 2
Historique

XIIIe s.

  • Mes les cometes plus n'aguetent, Ne plus espessement ne gietent Lor influances ne lor rois [rayons].... Ne sor rois que sor povres hommes — la Rose, 18745

XVIe s.

  • Aussi voit-on ordinairement que, par imitation et influence du desir de complaire, les sujets prennent les mœurs et conditions de leur roi — AMYOT, Mor. ép. 7
  • ....Si mon foible esprit dure assez longuement Pour vous revoir, madame, une seule influence Du soleil de vos yeux guarira mon tourment — DESPORTES, Amours d'Hippolyte, XXXIX.
Étymologie

Provenç. et esp. influencia ; ital. influenza ; du lat. influentia, de influere, influer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 178 pays

Racine commune : influentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français influence
  • anglais influence, influenza, influential
  • catalan influença
  • danois indflydelse
  • espagnol influenza
  • espéranto influi, influenco
  • finnois influenssi
  • hongrois influenza
  • italien influenza
  • marshallais būļu
  • norvégien bokmål innflytelse
  • polonais wpływ, influenca
  • roumain influență
  • serbo-croate utjecaj, утјецај
  • vénitien influensar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud influence (en)
  • Algérie influence (en)
  • Allemagne indflydelse (da), influence (en), influenza (it)
  • Andorre influença (ca), influenza (es)
  • Anguilla influence (en)
  • Antigua-et-Barbuda influence (en)
  • Argentine influence (en), influenza (es)
  • Aruba influence (en)
  • Australie influence (en), influenza (it)
  • Autriche influence (en), influenza (hu), influenza (it)
  • Bahamas influence (en)
  • Bangladesh influence (en)
  • Barbade influence (en)
  • Belgique influence (en)
  • Belize influence (en), influenza (es)
  • Bermudes influence (en)
  • Bhoutan influence (en)
  • Bolivie influenza (es)
  • Bosnie-Herzégovine influence (en)
  • Botswana influence (en)
  • Brunei influence (en)
  • Brésil influence (en), influenza (it), influenza (es)
  • Bulgarie influence (en)
  • Burundi influence (en)
  • Cameroun influence (en)
  • Canada influence (en), influenza (hu), influenza (it)
  • Ceuta et Melilla influenza (es)
  • Chili influence (en), influenza (es)
  • Chine influence (en)
  • Chypre influence (en)
  • Colombie influenza (es)
  • Costa Rica influenza (es)
  • Croatie influence (en), influenza (it), influensar (vec)
  • Cuba influenza (es)
  • Curaçao influenza (es)
  • Danemark indflydelse (da), influence (en)
  • Diego Garcia influence (en)
  • Dominique influence (en)
  • Espagne influença (ca), influence (en), influenza (es)
  • Estonie influence (en), influenssi (fi)
  • Eswatini influence (en)
  • Fidji influence (en)
  • Finlande influence (en), influenssi (fi)
  • France influença (ca), influence (en), influenza (it)
  • Gambie influence (en)
  • Ghana influence (en)
  • Gibraltar influence (en), influenza (es)
  • Grenade influence (en)
  • Groenland indflydelse (da)
  • Grèce influence (en)
  • Guam influence (en)
  • Guatemala influence (en), influenza (es)
  • Guernesey influence (en)
  • Guinée équatoriale influenza (es)
  • Guyana influence (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud influence (en)
  • Honduras influence (en), influenza (es)
  • Hongrie influence (en), influenza (hu), influență (ro)
  • Inde influence (en)
  • Irak influence (en)
  • Irlande influence (en)
  • Islande indflydelse (da)
  • Israël influence (en), influenza (hu), wpływ (pl)
  • Italie influença (ca), influence (en), influenza (it)
  • Jamaïque influence (en)
  • Jersey influence (en)
  • Jordanie influence (en)
  • Kazakhstan influence (en)
  • Kenya influence (en)
  • Kiribati influence (en)
  • Lesotho influence (en)
  • Lettonie influence (en)
  • Liban influence (en)
  • Liberia influence (en)
  • Lituanie influence (en)
  • Luxembourg influence (en)
  • Madagascar influence (en)
  • Malaisie influence (en)
  • Malawi influence (en)
  • Maldives influence (en)
  • Malte influence (en), influenza (it)
  • Maroc influence (en), influenza (es)
  • Maurice influence (en)
  • Mexique influence (en), influenza (es), influensar (vec)
  • Micronésie influence (en)
  • Moldavie influență (ro)
  • Montserrat influence (en)
  • Namibie influence (en)
  • Nauru influence (en)
  • Nicaragua influenza (es)
  • Nigeria influence (en)
  • Niue influence (en)
  • Norvège innflytelse (nb)
  • Nouvelle-Zélande influence (en)
  • Népal influence (en)
  • Ouganda influence (en)
  • Pakistan influence (en)
  • Palaos influence (en)
  • Panama influence (en), influenza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée influence (en)
  • Paraguay influenza (es)
  • Pays-Bas influence (en)
  • Philippines influence (en), influenza (es)
  • Pologne influence (en), wpływ (pl)
  • Porto Rico influence (en), influenza (es)
  • Portugal influence (en), influenza (es)
  • Pérou influenza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong influence (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao influence (en)
  • Roumanie influence (en), influenza (hu), wpływ (pl)
  • Royaume-Uni influence (en), influenza (it), wpływ (pl)
  • Russie influenssi (fi)
  • Rwanda influence (en)
  • République dominicaine influence (en), influenza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès influence (en)
  • Saint-Marin influi (eo), influenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) influence (en), influenza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon influence (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines influence (en)
  • Sainte-Hélène influence (en)
  • Sainte-Lucie influence (en)
  • Salvador influenza (es)
  • Samoa influence (en)
  • Samoa américaines influence (en)
  • Serbie influenza (hu), influență (ro)
  • Sercq influence (en)
  • Seychelles influence (en)
  • Sierra Leone influence (en)
  • Singapour influence (en)
  • Slovaquie influence (en), influenza (hu), wpływ (pl)
  • Slovénie influence (en), influenza (hu), influenza (it)
  • Soudan influence (en)
  • Soudan du Sud influence (en)
  • Sri Lanka influence (en)
  • Suisse influence (en), influenza (it)
  • Suède influence (en), influenssi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen innflytelse (nb)
  • Tanzanie influence (en)
  • Tchéquie influence (en), wpływ (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien influence (en)
  • Thaïlande influence (en)
  • Tokelau influence (en)
  • Tonga influence (en)
  • Trinité-et-Tobago influence (en), influenza (es)
  • Tristan da Cunha influence (en)
  • Turquie influence (en)
  • Tuvalu influence (en)
  • Ukraine influenza (hu), wpływ (pl), influență (ro)
  • Uruguay influenza (es)
  • Vanuatu influence (en)
  • Venezuela influenza (es)
  • Yémen influence (en)
  • Zambie influence (en)
  • Zimbabwe influence (en)
  • Égypte influence (en)
  • Émirats arabes unis influence (en)
  • Équateur influenza (es)
  • Érythrée influence (en)
  • État de la Cité du Vatican influenza (it)
  • États-Unis influence (en), influenza (it), influenza (es)
  • Éthiopie influence (en)
  • Île Christmas influence (en)
  • Île Norfolk influence (en)
  • Île de Man influence (en)
  • Île de l’Ascension influence (en)
  • Îles Canaries influenza (es)
  • Îles Caïmans influence (en)
  • Îles Cocos influence (en)
  • Îles Cook influence (en)
  • Îles Malouines influence (en)
  • Îles Mariannes du Nord influence (en)
  • Îles Marshall influence (en), būļu (mh)
  • Îles Pitcairn influence (en)
  • Îles Salomon influence (en)
  • Îles Turques-et-Caïques influence (en)
  • Îles Vierges britanniques influence (en)
  • Îles Vierges des États-Unis influence (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis influence (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français influence · serbo-croate utjecaj

Liens de sens

Terme générique

autorité effet

Terme spécifique

emprise finlandisation interaction oppression orbite sidération

Dérivés

micro-influence sous influence sphère d’influence trafic d’influence zone d’influence

Domaine

littérature

Famille morphologique

influençable

Prononciation

Homophones

influencent

Rimes

affluence pense chance silence sens confiance commence présence vacances avance enfance importance

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « influence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire