maréchal

nature
nom masculin
diction
[maʁeʃal] · 3 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire.
    • C’est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l’armée française commandée par le maréchal de la Force. Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
  2. (avec une majuscule) Désigne le maréchal Philippe Pétain.
  3. Grands officiers ou dignitaires civils en divers pays.
    • L’électeur de Saxe était grand maréchal de l’Empire. — Maréchal héréditaire. — Maréchal de la diète, de la foi.
2 emplois spécialisés
  1. Maréchalerie Maréchal-ferrant.
    • Il y a la forge d’un maréchal et ensuite un charron avec deux ou trois charrettes neuves. Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
  2. Zoologie vieilli Faucheux.

Citation

Je vis entrer chez moi Genson, le maréchal des écuries de la Dauphine
Jean-François Marmontel, Mém. V

Origine du mot

De l’ancien français mareschal (« officier des écuries »), du vieux-francique *marhskalk (« palefrenier », « garçon d’écurie ») de mare (« cheval » en ancien français) issu de *markhaz en proto-germanique, mot possiblement d’origine gauloise, et du proto-germain *skalkaz (« serviteur »).

1873 — le Littré

MARÉCHAL s. m. (ma-ré-chal)

1 Artisan qui ferre les chevaux, et qui les traite quand ils sont malades. non relevé aujourd’hui

On dit dans le même sens : maréchal ferrant, maréchal vétérinaire.

  • J'étais étonné qu'avant vous les bêtes à cornes ne fussent que du ressort des bouchers, et que les chevaux n'eussent pour leurs Hippocrates que des maréchaux ferrants.... vous avez seul mis fin à cet opprobre si pernicieux — VOLT., Lett. Bourgelat, 18 mars 1775

2 Titre de divers officiers qui avaient soin des chevaux et des écuries. Dans l'origine, il n'y avait que deux maréchaux, ils n'étaient que les premiers écuyers sous les connétables.

Maréchal des écuries, celui qui était préposé aux écuries d'un prince ou d'une princesse.

  • Je vis entrer chez moi Genson, le maréchal des écuries de la Dauphine — MARMONTEL, Mém. V

3 Titre d'une dignité qui n'était primitivement que celle d'un officier de cavalerie.

Maréchal de Malte, c'était la seconde dignité de l'ordre.

4 Maréchal des logis, sous-officier des troupes à cheval. Le grade de maréchal de logis répond à celui de sergent dans l'infanterie. Maréchal des logis chef ; ce grade répond à celui de sergent-major. non relevé aujourd’hui

  • Maupertuis était arrivé par les degrés de maréchal des logis des mousquetaires jusqu'à les commander en chef — SAINT-SIMON, I, 23

Maréchal des logis est aussi le titre des officiers chargés de faire préparer les logements pour la cour en voyage.

5 Maréchal de bataille, officier général dont les fonctions consistaient à ranger les troupes en bataille et à régler les postes.

6 Maréchal de camp, officier général dont le grade est immédiatement au-dessus de celui de colonel, et qui correspond à celui de général de brigade.

Anciennement, leur office était de marcher devant les armées, pour assurer la route et régler le camp.

7 Maréchal de France, celui qui occupe le grade le plus élevé et dont la fonction est de commander les armées. Les maréchaux de camp de l'armée du roi étaient nommés maréchaux de France pour les distinguer des maréchaux des autres seigneurs féodaux ; ces maréchaux de France furent naturellement élevés au-dessus de tous les autres maréchaux de camp, et, après la suppression de la dignité de connétable en 1627, ils eurent le premier rang dans l'armée ; un bâton est la marque distinctive de cette dignité ; les fonctions de maréchal ne sont à vie que depuis François 1er ; auparavant elles étaient temporaires. Chaque soldat a dans sa giberne le bâton de maréchal de France, Parole attribuée à Louis XVIII, pour exprimer que les hauts grades sont accessibles à tout le monde.

  • Le maréchal de Grammont fut appelé, qui soutint les droits des maréchaux de France — SÉV., 134
  • Revenons aux huit maréchaux : en 1668 on en fit trois, et ce nombre étonna tout le monde ; en voici huit qu'on vient de faire [à la mort de Turenne]... pour peu qu'on augmente la première promotion qu'on en fera, ce seront véritablement des maréchaux à la douzaine — BUSSY, dans ID. t. IV, p. 8, éd. RÉGN.
3 autres citations
  • Les maréchaux précédaient le roi, devant lequel on portait un dais de brocard — MAINTENON, Lett. à M. de Villarceaux, 27 août 1660
  • Les maréchaux de France étaient originairement les premiers écuyers du roi sous le connétable ; mais leur dignité fut militaire avant la sienne, parce qu'ils devinrent lieutenants du sénéchal de France, chef des troupes, avant que le connétable eût succédé à la place et aux fonctions du sénéchal — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuvres, t. II, p. 121, dans POUGENS
  • La dignité de maréchal de France n'était pas anciennement à vie, comme aujourd'hui ; il n'y en avait d'abord que deux ; il y en eut quatre sous Charles VII ; on n'en trouve que trois au plus à la fois sous les règnes suivants, jusqu'à François 1er, qui en fit cinq — ID., ib. p. 122

Maréchaux d'empire, nom donné sous le premier empire aux maréchaux de France.

La femme d'un maréchal de France se nomme maréchale. Madame la maréchale.

Les maréchaux formaient autrefois un tribunal chargé de prononcer sur les affaires d'honneur.

  • Messieurs les maréchaux, dont j'ai commandement, Vous mandent de venir les trouver promptement — MOL., Mis. II, 7

Par plaisanterie, une maréchale, une femme qui arrange une affaire d'honneur.

  • Ses yeux et son rire [de Mme de la Boulaye] m'ont assuré qu'elle trouve cette petite affaire [la querelle de M. de Bussy et de M. de Roussillon] toute comme elle est ; cela me mit dans la disposition de lui promettre ce qu'elle me demandait, qui est d'être la maréchale de France de cette querelle — SÉV., à Bussy, 19 août 1681

Prévôt des maréchaux, officier qui commandait, sous l'autorité des maréchaux, une compagnie d'archers à cheval, pour la sûreté publique, dans les provinces.

8 Titre de certains grands officiers en divers pays. Grand maréchal du palais. Le grand maréchal de Pologne. Maréchal de la diète.

  • C'est un Anglais qu'on appelle milord maréchal tout court, parce qu'il était ci-devant grand maréchal d'Écosse — VOLT., Lett. Mme Denis, 24 août 1751

9 Nom qu'on donne, dans les environs de Niort, au rossignol de muraille. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Touz les chevaus que il achatent muerent avant le chief [le bout] de l'an ; car il ne les sevent tenir ne garder ; et aussi n'ont il nulz mareschaux — MARC POL, p. 615
  • Là se departi Joffrois li mareschaus de Champaigne — VILLEH., XX
3 autres citations
  • Nus ne puet estre fevre à Paris, c'est à savoir marischax, que il n'achate le mestier du roi — Liv. des mét. 44
  • Quant la court le roi fu jostée, Moult veïssiez bele assemblée, Les mareschaux ostex [hôtels, logis] livrer, Soliers et chambres delivrer — DU CANGE, marescalci.
  • Li quens [le comte] li done de sa terre les clés ; Dorenavant sera ses avoés, Et marechaus de sa terre clamés [nommé] — Aubri, p. 168, dans DU CANGE, Gloss. fr

XIVe s.

  • Adont sor son cheval, est li enfes montez, Devant le marissal de l'ost s'en est alés — Baud. de Seb. VIII, 211

XVe s.

  • Et estoient marechaux de l'ost d'Angleterre le comte de Northantonne et de Clocestre.... — FROISS., I, I, 84

XVIe s.

  • Y a-t-il un seul gouverneur de province ou mareschal de France qui doive son avancement à un duel ? — D'AUB., Faen. I, 9
  • Madame la mareschale — ID., ib. I, 13
5 autres citations
  • Chappin Vittelle, mareschal general de cette armée — ID., Hist. I, 186
  • Il repaist deux heures à Chasteau-neuf, là prend son mareschal des logis l'Espine pour guide — ID., ib. II, 188
  • Mareschal de camp — ID., ib. II, 448
  • Eau de mareschal [eau ferrée] — PARÉ, VI, 19
  • C'est avec un peu d'eau allumer plus de feu, comme faict le mareschal — CHARRON, Sagesse, I, 23
Étymologie

Bourg. mairichau, maréchal ferrant ; picard, marichau, maricha, marissau ; Berry, maréchau, malichaud ; wallon, marihâ ; namur. marechau ; Hainaut, marissiau, maricau, marichau ; provenç. manescalc, manescal ; esp. mariscal ; ital. maniscallo ; bas-latin, marescalcus ; de l'anc. haut allem. marah, cheval, et scalc, celui qui soigne. Remarquez que le celtique a aussi march, cheval. Le marescalcus ou serviteur des chevaux fut le machal ferrant, et aussi, à l'origine, un domestique chargé du soin des chevaux. Elle [la reine Marcowèfe] lui confia la garde de ses meilleurs chevaux, et lui donna, parmi ses domestiques, le titre de mariskalk, comme on disait en langue tudesque, AUG., THIERRY, Récits méroving. 5e récit. Cette dernière fonction est allée toujours s'agrandissant dans l'ordre militaire.

Supplément au dictionnaire

MARÉCHAL. Ajoutez :

10 Nom vulgaire du taupin, insecte (voy. TAUPIN, n° 3).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 174 pays

Racine commune : *marhskalk (frk), mareschal (fro), mariscallus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français marescal
  • anglais marshal, mareschal
  • danois marskal
  • espagnol mariscal
  • indonésien marsekal
  • italien maniscalco, maresciallo
  • moyen anglais marchal
  • moyen français mareschal
  • suédois marskalk

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud marshal (en)
  • Algérie marshal (en)
  • Allemagne marskal (da), marshal (en), maniscalco (it)
  • Andorre mariscal (es)
  • Anguilla marshal (en)
  • Antigua-et-Barbuda marshal (en)
  • Argentine marshal (en), mariscal (es)
  • Aruba marshal (en)
  • Australie marshal (en), maniscalco (it)
  • Autriche marshal (en), maniscalco (it)
  • Bahamas marshal (en)
  • Bangladesh marshal (en)
  • Barbade marshal (en)
  • Belgique marshal (en)
  • Belize marshal (en), mariscal (es)
  • Bermudes marshal (en)
  • Bhoutan marshal (en)
  • Bolivie mariscal (es)
  • Bosnie-Herzégovine marshal (en)
  • Botswana marshal (en)
  • Brunei marshal (en)
  • Brésil marshal (en), maniscalco (it), mariscal (es)
  • Bulgarie marshal (en)
  • Burundi marshal (en)
  • Cameroun marshal (en)
  • Canada marshal (en), maniscalco (it), mariscal (es)
  • Ceuta et Melilla mariscal (es)
  • Chili marshal (en), mariscal (es)
  • Chine marshal (en)
  • Chypre marshal (en)
  • Colombie mariscal (es)
  • Costa Rica mariscal (es)
  • Croatie marshal (en), maniscalco (it)
  • Cuba mariscal (es)
  • Curaçao mariscal (es)
  • Danemark marskal (da), marshal (en), marskalk (sv)
  • Diego Garcia marshal (en)
  • Dominique marshal (en)
  • Espagne marshal (en), mariscal (es)
  • Estonie marshal (en)
  • Eswatini marshal (en)
  • Fidji marshal (en)
  • Finlande marshal (en), marskalk (sv)
  • France marshal (en), maniscalco (it), mariscal (es)
  • Gambie marshal (en)
  • Ghana marshal (en)
  • Gibraltar marshal (en), mariscal (es)
  • Grenade marshal (en)
  • Groenland marskal (da)
  • Grèce marshal (en)
  • Guam marshal (en)
  • Guatemala marshal (en), mariscal (es)
  • Guernesey marshal (en)
  • Guinée équatoriale mariscal (es)
  • Guyana marshal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud marshal (en)
  • Honduras marshal (en), mariscal (es)
  • Hongrie marshal (en)
  • Inde marshal (en)
  • Indonésie marsekal (id)
  • Irak marshal (en)
  • Irlande marshal (en)
  • Islande marskal (da)
  • Israël marshal (en)
  • Italie marshal (en), maniscalco (it)
  • Jamaïque marshal (en)
  • Jersey marshal (en)
  • Jordanie marshal (en)
  • Kazakhstan marshal (en)
  • Kenya marshal (en)
  • Kiribati marshal (en)
  • Lesotho marshal (en)
  • Lettonie marshal (en)
  • Liban marshal (en)
  • Liberia marshal (en)
  • Lituanie marshal (en)
  • Luxembourg marshal (en)
  • Madagascar marshal (en)
  • Malaisie marshal (en)
  • Malawi marshal (en)
  • Maldives marshal (en)
  • Malte marshal (en), maniscalco (it)
  • Maroc marshal (en), mariscal (es)
  • Maurice marshal (en)
  • Mexique marshal (en), mariscal (es)
  • Micronésie marshal (en)
  • Montserrat marshal (en)
  • Namibie marshal (en)
  • Nauru marshal (en)
  • Nicaragua mariscal (es)
  • Nigeria marshal (en)
  • Niue marshal (en)
  • Nouvelle-Zélande marshal (en)
  • Népal marshal (en)
  • Ouganda marshal (en)
  • Pakistan marshal (en)
  • Palaos marshal (en)
  • Panama marshal (en), mariscal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée marshal (en)
  • Paraguay mariscal (es)
  • Pays-Bas marshal (en), marsekal (id)
  • Philippines marshal (en), mariscal (es)
  • Pologne marshal (en)
  • Porto Rico marshal (en), mariscal (es)
  • Portugal marshal (en), mariscal (es)
  • Pérou mariscal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong marshal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao marshal (en)
  • Roumanie marshal (en), mariscal (es)
  • Royaume-Uni marshal (en), maniscalco (it), mariscal (es)
  • Rwanda marshal (en)
  • République dominicaine marshal (en), mariscal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès marshal (en)
  • Saint-Marin maniscalco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) marshal (en), mariscal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon marshal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines marshal (en)
  • Sainte-Hélène marshal (en)
  • Sainte-Lucie marshal (en)
  • Salvador mariscal (es)
  • Samoa marshal (en)
  • Samoa américaines marshal (en)
  • Sercq marshal (en)
  • Seychelles marshal (en)
  • Sierra Leone marshal (en)
  • Singapour marshal (en)
  • Slovaquie marshal (en)
  • Slovénie marshal (en), maniscalco (it)
  • Soudan marshal (en)
  • Soudan du Sud marshal (en)
  • Sri Lanka marshal (en)
  • Suisse marshal (en), maniscalco (it)
  • Suède marshal (en), marskalk (sv)
  • Tanzanie marshal (en)
  • Tchéquie marshal (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien marshal (en)
  • Thaïlande marshal (en)
  • Tokelau marshal (en)
  • Tonga marshal (en)
  • Trinité-et-Tobago marshal (en), mariscal (es)
  • Tristan da Cunha marshal (en)
  • Turquie marshal (en)
  • Tuvalu marshal (en)
  • Uruguay mariscal (es)
  • Vanuatu marshal (en)
  • Venezuela mariscal (es)
  • Yémen marshal (en)
  • Zambie marshal (en)
  • Zimbabwe marshal (en)
  • Égypte marshal (en)
  • Émirats arabes unis marshal (en)
  • Équateur mariscal (es)
  • Érythrée marshal (en)
  • État de la Cité du Vatican maniscalco (it)
  • États-Unis marshal (en), maniscalco (it), mariscal (es)
  • Éthiopie marshal (en)
  • Île Christmas marshal (en)
  • Île Norfolk marshal (en)
  • Île de Man marshal (en)
  • Île de l’Ascension marshal (en)
  • Îles Canaries mariscal (es)
  • Îles Caïmans marshal (en)
  • Îles Cocos marshal (en)
  • Îles Cook marshal (en)
  • Îles Malouines marshal (en)
  • Îles Mariannes du Nord marshal (en)
  • Îles Marshall marshal (en)
  • Îles Pitcairn marshal (en)
  • Îles Salomon marshal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques marshal (en)
  • Îles Vierges britanniques marshal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis marshal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis marshal (en)
  • Îles Åland marskalk (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français marescal · moyen anglais marchal · moyen français mareschal

Liens de sens

Terme générique

faucheux maréchal-ferrant titre

Terme spécifique

margis

Dérivés

archimaréchal bâton de maréchal comte-maréchal élection de maréchal feld-maréchal maréchal de camp maréchal de France maréchal des logis maréchal des logis-chef maréchal-ferrant maréchal-foch maréchal-nous-voilà maréchalat maréchalerie maréchalisation maréchaliser maréchalissime maréchaliste maréchaussée margi

Domaine

farriery zoologie

Famille morphologique

maréchal-ferrant

Prononciation

Rimes

châle sénéchal marshal mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maréchal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire