passif

nature
adj masculin
diction
[pasif] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.
    • Faculté, fonction passive.
  2. Qui n’agit pas.
    • La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ». Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17
7 emplois spécialisés
  1. Sexualité Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.
    • Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l'entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs. Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 635.
  2. Grammaire Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.
    • Le subjonctif présent passif.
  3. Composants électroniques Se dit d'un élément ou d'un circuit ne comportant aucune source d'énergie.
  4. Guerre électronique En surveillance, adjectif s'appliquant à des actions ou équipements n'exigeant pas d'émission d'énergie détectable.
  5. Prêts et emprunts Dettes que l'État a contractées envers des tiers par suite d'opérations et de faits qui se sont produits au plus tard à la date de clôture des comptes.
  6. Gestion budgétaire et financière Composante du bilan décrivant les obligations qui incombent à l'entité par suite d'opérations ou de faits passés, et dont le règlement pourra nécessiter le transfert ou l'utilisation d'actifs, la prestation de services ou encore toute autre cession d'avantages économiques.
  7. Électroacoustique Se dit d'une enceinte (haut-parleur) qui n'est dotée d'aucune amplification interne.

Nom 4

4 emplois spécialisés
  1. Comptabilité Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise.
    • Le budget de 1906 se solda par un déficit insignifiant. Celui de 1907 aboutit à un magnifique excédent. Les frais extraordinaires d’armement se trouvèrent ainsi couverts par le produit des impôts sans qu’eût été accru d’un centime le passif de la nation […]. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  2. Grammaire Voix passive. Forme de la voix passive.
    • Le passif d’un verbe.
  3. Sexualité Celui qui, dans le coït, est le partenaire réceptif
  4. Construction Qui consomme peu ou pas d’énergie par rapport à ce qu’il produit, parlant de la conception d’un bâtiment ou de l’ouvrage lui-même
    • Pas unanimement bien accueilli par les architectes belges, ce déploiement massif du passif réjouit, en revanche, l’architecte bruxellois Sébastian Moreno-Vacca. John Sapporo, « Demain, le chauffage disparaîtra-t-il de nos logements ? », Le Moniteur, 26 juin 2015 sur le site www.lemoniteur.fr ; page consultée le 30 juin 2015

Citation

L'homme, en venant au monde.... n'apporte que des qualités passives, il ne peut que recevoir les impressions des objets et laisser affecter ses organes
Buffon, Quadrup. t. IV, p. 24

Origine du mot

Du latin passivus.

Formes apparentées 12 langues · 167 pays

Racine commune : passivus (la), passīvus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais passive
  • catalan passiu
  • danois passiv
  • finnois passiivi
  • hongrois passzív
  • italien passivo
  • letton pasīvs
  • moyen anglais passyf
  • polonais pasywny
  • portugais passivo
  • tchèque pasivní
  • yola parshagh

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud passive (en)
  • Algérie passive (en)
  • Allemagne passiv (da), passive (en), passivo (it)
  • Andorre passiu (ca)
  • Angola passivo (pt)
  • Anguilla passive (en)
  • Antigua-et-Barbuda passive (en), passivo (pt)
  • Argentine passive (en)
  • Aruba passive (en)
  • Australie passive (en), passivo (it)
  • Autriche passive (en), passzív (hu), passivo (it)
  • Bahamas passive (en)
  • Bangladesh passive (en)
  • Barbade passive (en)
  • Belgique passive (en)
  • Belize passive (en)
  • Bermudes passive (en)
  • Bhoutan passive (en)
  • Bosnie-Herzégovine passive (en)
  • Botswana passive (en)
  • Brunei passive (en)
  • Brésil passive (en), passivo (it), passivo (pt)
  • Bulgarie passive (en)
  • Burundi passive (en)
  • Cameroun passive (en)
  • Canada passive (en), passzív (hu), passivo (it)
  • Cap-Vert passivo (pt)
  • Chili passive (en)
  • Chine passive (en)
  • Chypre passive (en)
  • Croatie passive (en), passivo (it)
  • Danemark passiv (da), passive (en)
  • Diego Garcia passive (en)
  • Dominique passive (en)
  • Espagne passiu (ca), passive (en)
  • Estonie passive (en), passiivi (fi)
  • Eswatini passive (en)
  • Fidji passive (en)
  • Finlande passive (en), passiivi (fi)
  • France passiu (ca), passive (en), passivo (it)
  • Gambie passive (en)
  • Ghana passive (en)
  • Gibraltar passive (en)
  • Grenade passive (en)
  • Groenland passiv (da)
  • Grèce passive (en)
  • Guam passive (en)
  • Guatemala passive (en)
  • Guernesey passive (en)
  • Guinée équatoriale passivo (pt)
  • Guinée-Bissau passivo (pt)
  • Guyana passive (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud passive (en)
  • Honduras passive (en)
  • Hongrie passive (en), passzív (hu)
  • Inde passive (en)
  • Irak passive (en)
  • Irlande passive (en)
  • Islande passiv (da)
  • Israël passive (en), passzív (hu), pasywny (pl)
  • Italie passiu (ca), passive (en), passivo (it)
  • Jamaïque passive (en)
  • Jersey passive (en)
  • Jordanie passive (en)
  • Kazakhstan passive (en)
  • Kenya passive (en)
  • Kiribati passive (en)
  • Lesotho passive (en)
  • Lettonie passive (en), pasīvs (lv)
  • Liban passive (en)
  • Liberia passive (en)
  • Lituanie passive (en)
  • Luxembourg passive (en), passivo (pt)
  • Madagascar passive (en)
  • Malaisie passive (en)
  • Malawi passive (en)
  • Maldives passive (en)
  • Malte passive (en), passivo (it)
  • Maroc passive (en)
  • Maurice passive (en)
  • Mexique passive (en)
  • Micronésie passive (en)
  • Montserrat passive (en)
  • Mozambique passivo (pt)
  • Namibie passive (en)
  • Nauru passive (en)
  • Nigeria passive (en)
  • Niue passive (en)
  • Nouvelle-Zélande passive (en)
  • Népal passive (en)
  • Ouganda passive (en)
  • Pakistan passive (en)
  • Palaos passive (en)
  • Panama passive (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée passive (en)
  • Pays-Bas passive (en)
  • Philippines passive (en)
  • Pologne passive (en), pasywny (pl)
  • Porto Rico passive (en)
  • Portugal passive (en), passivo (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong passive (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao passive (en), passivo (pt)
  • Roumanie passive (en), passzív (hu), pasywny (pl)
  • Royaume-Uni passive (en), passivo (it), pasywny (pl)
  • Russie passiivi (fi)
  • Rwanda passive (en)
  • République dominicaine passive (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès passive (en)
  • Saint-Marin passivo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) passive (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon passive (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines passive (en)
  • Sainte-Hélène passive (en)
  • Sainte-Lucie passive (en)
  • Samoa passive (en)
  • Samoa américaines passive (en)
  • Sao Tomé-et-Principe passivo (pt)
  • Serbie passzív (hu)
  • Sercq passive (en)
  • Seychelles passive (en)
  • Sierra Leone passive (en)
  • Singapour passive (en)
  • Slovaquie pasivní (cs), passive (en), passzív (hu)
  • Slovénie passive (en), passzív (hu), passivo (it)
  • Soudan passive (en)
  • Soudan du Sud passive (en)
  • Sri Lanka passive (en)
  • Suisse passive (en), passivo (it), passivo (pt)
  • Suède passive (en), passiivi (fi)
  • Tanzanie passive (en)
  • Tchéquie pasivní (cs), passive (en), pasywny (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien passive (en)
  • Thaïlande passive (en)
  • Timor oriental passivo (pt)
  • Tokelau passive (en)
  • Tonga passive (en)
  • Trinité-et-Tobago passive (en)
  • Tristan da Cunha passive (en)
  • Turquie passive (en)
  • Tuvalu passive (en)
  • Ukraine passzív (hu), pasywny (pl)
  • Vanuatu passive (en)
  • Yémen passive (en)
  • Zambie passive (en)
  • Zimbabwe passive (en)
  • Égypte passive (en)
  • Émirats arabes unis passive (en)
  • Érythrée passive (en)
  • État de la Cité du Vatican passivo (it)
  • États-Unis passive (en), passivo (it)
  • Éthiopie passive (en)
  • Île Christmas passive (en)
  • Île Norfolk passive (en)
  • Île de Man passive (en)
  • Île de l’Ascension passive (en)
  • Îles Caïmans passive (en)
  • Îles Cocos passive (en)
  • Îles Cook passive (en)
  • Îles Malouines passive (en)
  • Îles Mariannes du Nord passive (en)
  • Îles Marshall passive (en)
  • Îles Pitcairn passive (en)
  • Îles Salomon passive (en)
  • Îles Turques-et-Caïques passive (en)
  • Îles Vierges britanniques passive (en)
  • Îles Vierges des États-Unis passive (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis passive (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais passyf · yola parshagh

Liens de sens

Synonymes

bottom

Contraires

actif insertif top

Terme spécifique

crédit

Dérivés

antipassif bâtiment passif corruption passive défense aérienne passive dette passive maison passive matrice passive obéissance passive passif circulant passif-agressif passivation passivement passiver résistance passive satellite passif signification passive valeur passive voix passive

Associés

BEPAS

Domaine

accounting construction grammaire sexualité

Famille morphologique

passivité

Prononciation

Rimes

juifs vif shérif juif motif objectif attentif motifs griffes définitif naïf positif vifs agressif négatif massif préparatifs explosifs dispositif apéritif successifs décisif pif inoffensif sportif if excessif attentifs actif effectifs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passif » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire