passif

nature
adj masculin
diction
[pasif] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.
    • Faculté, fonction passive.
  2. Qui n’agit pas.
    • La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ». Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17
7 emplois spécialisés
  1. Sexualité Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.
    • Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l'entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs. Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 635.
  2. Grammaire Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.
    • Le subjonctif présent passif.
  3. Composants électroniques Se dit d'un élément ou d'un circuit ne comportant aucune source d'énergie.
  4. Guerre électronique En surveillance, adjectif s'appliquant à des actions ou équipements n'exigeant pas d'émission d'énergie détectable.
  5. Prêts et emprunts Dettes que l'État a contractées envers des tiers par suite d'opérations et de faits qui se sont produits au plus tard à la date de clôture des comptes.
  6. Gestion budgétaire et financière Composante du bilan décrivant les obligations qui incombent à l'entité par suite d'opérations ou de faits passés, et dont le règlement pourra nécessiter le transfert ou l'utilisation d'actifs, la prestation de services ou encore toute autre cession d'avantages économiques.
  7. Électroacoustique Se dit d'une enceinte (haut-parleur) qui n'est dotée d'aucune amplification interne.

Nom 4

4 emplois spécialisés
  1. Comptabilité Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise.
    • Le budget de 1906 se solda par un déficit insignifiant. Celui de 1907 aboutit à un magnifique excédent. Les frais extraordinaires d’armement se trouvèrent ainsi couverts par le produit des impôts sans qu’eût été accru d’un centime le passif de la nation […]. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  2. Grammaire Voix passive. Forme de la voix passive.
    • Le passif d’un verbe.
  3. Sexualité Celui qui, dans le coït, est le partenaire réceptif
  4. Construction Qui consomme peu ou pas d’énergie par rapport à ce qu’il produit, parlant de la conception d’un bâtiment ou de l’ouvrage lui-même
    • Pas unanimement bien accueilli par les architectes belges, ce déploiement massif du passif réjouit, en revanche, l’architecte bruxellois Sébastian Moreno-Vacca. John Sapporo, « Demain, le chauffage disparaîtra-t-il de nos logements ? », Le Moniteur, 26 juin 2015 sur le site www.lemoniteur.fr ; page consultée le 30 juin 2015

Citation

L'homme, en venant au monde.... n'apporte que des qualités passives, il ne peut que recevoir les impressions des objets et laisser affecter ses organes
Buffon, Quadrup. t. IV, p. 24

Origine du mot

Du latin passivus.

Dans le dictionnaire latin : passivus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PASSIF, IVE adj. (pa-ssif, ssi-v')

1Terme didactique. Qui souffre l'action, l'impression. encore relevé aujourd’hui

  • L'homme, en venant au monde.... n'apporte que des qualités passives, il ne peut que recevoir les impressions des objets et laisser affecter ses organes — BUFF., Quadrup. t. IV, p. 24
  • Est-il bien démontré que les sensations et les perceptions soient purement passives, comme l'affirme notre métaphysicien ? — BONNET, Œuv. mél. t. XVIII, p. 150, dans POUGENS
2 autres citations
  • Si nous étions purement passifs dans l'usage de nos sens, il n'y aurait entre eux aucune communication — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • L'entendement est une faculté froide et passive : il obéit, dans le silence des passions, à la verité, à l'évidence — MARMONTEL, Œuv. t. IX, p. 204

2 Actif et passif, qui agit et qui subit. encore relevé aujourd’hui

  • Le seul remède dont je me sers [dans un mal de poitrine] est de parler le moins que je peux.... je renonce à toutes visites actives et passives, et j'ai fait goûter cela à mes meilleurs amis — BAYLE, Lett. à Mme Baricave, 20 oct. 1706
  • Y a-t-il une autre ressource [que la médisance] contre l'ennui actif et passif dont votre inutile beau monde est accablé sans cesse ? — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 13 juill. 1768

3Par extension, qui n'agit point. Votre rôle est tout passif. Il faut dans cette circonstance se tenir passif. encore relevé aujourd’hui

Obéissance passive, obéissance absolue, qui rejette tout examen des raisons du commandement.

  • Les torys étaient pour les épiscopaux, qui favorisaient la maison de Stuart, et qui voulaient établir l'obéissance passive envers les rois, parce que les évêques en espéraient plus d'obéissance pour eux-mêmes — VOLT., Louis XIV, 22

Citoyen passif, s'est dit, dans la Révolution, par opposition à citoyen actif, de ceux qui n'avaient pas droit de suffrage dans les assemblées primaires.

Terme de dévotion. Oraison passive, suspension totale des facultés intellectuelles, par laquelle l'âme demeure impuissante à produire tous les actes, ou de propre industrie, ou de propres efforts.

4 Commerce passif, se dit, dans la théorie de la balance du commerce, des achats faits à l'étranger, des importations, ou de l'excès des importations sur les exportations.

5Terme de grammaire grecque et latine. Verbe passif, verbe où le sujet subit une action du régime exprimé ou non. Voix passive, la forme de conjugaison des verbes passifs. encore relevé aujourd’hui

  • Notre langue ne peut rien substituer à de pareils éléments [les finales passives du latin] ; elle n'a donc point de verbe passif ; en effet c'est avec les participes du passé, joints aux différentes formes du verbe être, que nous traduisons les verbes passifs du latin — CONDILL., Gramm. II, 10

Signification passive, celle qui marque l'action reçue par le sujet. En latin et en grec, le génitif a une signification active ou passive : amor Dei, c'est l'amour de Dieu pour.... (Dieu aime), ou l'amour de Dieu par.... (Dieu est aimé).

Qui appartient à la voix passive. Participe passif.

6Terme de médecine. Affections passives, affections qui dépendent d'une faiblesse ou d'un relâchement organique, par opposition à celles qui se rattachent à une augmentation d'action, et qu'on appelle actives. encore relevé aujourd’hui

7 S. m. Terme de commerce. Le passif, ce qu'on doit. L'actif surpasse le passif.

8 S. m. Terme de grammaire. La voix passive. Ce verbe est au passif. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Tant comme l'actif et le passif sont disposés et appliqués — ORESME, Eth. 305
  • Passif est chose qui souffre — ID., Thèse de MEUNIER.
Étymologie

Lat. passivus, de passum, supin de pati, souffrir (voy. PÂTIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passif » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche