fleurette

nature
nom féminin
diction
[flœʁɛt] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
fleur

Sens et définitions

Nom 6

  1. Petite fleur.
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
  2. Partie du méristème du chou-fleur.
    • Dans les allées du Salon de l’agriculture, qui a ouvert ses portes samedi 22 février, porte de Versailles, à Paris, les visiteurs n’hésitent pas à se bousculer pour croquer morceaux de pommes ou de poires, voire fleurettes de chou-fleur proposés à la dégustation au fil des stands. Laurence Girard, La consommation de fruits et légumes poursuit sa baisse en France, Le Monde. Mis en ligne le 25 février 2025
  3. familier Virginité d'une jeune fille ou d'une femme.
    • Les filles de bonnes mœurs, les filles de bonne vie, qui ont vendu leur fleurette à la foire à l'encan, vont se vautrer dans la couche des croquants, Quand les croquants en ont envie. Georges Brassens, Les croquants
  4. figuré Propos galant ; dans l’expression conter fleurette.
  5. Crème fleurette.
    • La crème qui se sépare la première et que l'on désigne sous le nom de « fleurette » est la meilleure pour les préparations culinaires. Georges Pennetier, Histoire naturelle agricole du gros et petit bétail, Baudry, 1893, page 131
1 emploi spécialisé
  1. Pêche Petit morceau de peau découpé sur un poisson pour servir d’appât.
    • Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active. André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau, Editions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 117

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fleureter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fleureter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fleureter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fleureter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fleureter.

Citation

Et s'attachent en étourdis à conter des fleurettes à toutes celles qu'ils rencontrent
Molière, le Sicilien, 14

Origine du mot

Diminutif de fleur ; bourguign. fleurôtte, petite fleur ; provenç. floreta. C'est par une métaphore facile à saisir que des propos galants ont été assimilés à une petite et jolie fleur. Il y avait un verbe fleureter, qui signifiait babiller, dire des riens. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FLEURETTE s. f. (fleu-rè-t')

1 Petite fleur. repris par le Wiktionnaire

  • Que me veux-tu, chère fleurette, Aimable et charmant souvenir ? — A. DE MUSSET, Poésies nouv. à une fleur

Par extension, chose sans importance.

  • Encore tous ces maux ne seraient que fleurettes Sans ce maudit honneur.... — RÉGNIER, Sat. VI

Terme d'archéologie. Pièce d'or marquée d'une fleur.

2Fig. Propos galant. encore relevé aujourd’hui

  • Où peuvent tous venants débiter leurs fleurettes — CORN., le Ment. I, 1
  • Cidalise est jolie et souffre la fleurette — HAUTEROCHE, le Soup. mal appr. sc. 7
6 autres citations
  • Et s'attachent en étourdis à conter des fleurettes à toutes celles qu'ils rencontrent — MOL., le Sicilien, 14
  • Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette Friande de l'intrigue et tendre à la fleurette — ID., Éc. des maris, II, 9
  • Des gens qui sèmeront l'argent et la fleurette — LA FONT., Joconde.
  • En beaux louis se content les fleurettes — ID., F. avare.
  • On le pria de faire ailleurs l'essai de ses fleurettes séduisantes — HAMILT., Gramm. 9
  • Les pieds sur les chenets étendus sans façons, Je pousse la fleurette et conte mes raisons — REGNARD, le Joueur, II, 4

Conteur de fleurettes, homme volage qui en conte à toutes les femmes.

  • M. Simon était galant, grand conteur de fleurettes — J. J. ROUSS., Conf. IV

En général, compliments, choses flatteuses.

  • Adressez donc à des poëtes Qui soient encor dans leur printemps. Les très désirables fleurettes Dont vous honorez mes talents — VOLT., Lett. roi de Prusse, 29 août 1742

3Terme de musique. Fleurettes, diminution à la fin d'une cadence.

Fleurette a aussi été synonyme de fleuretis.

Remarque

On a dit quelquefois florettes :

  • Et craignez plus les jeunes saints Que les florettes d'un vieux sage — VOLT., Épît. CVI
Historique

XIIIe s.

  • Enz un verger s'en entra, Cinq flurettes y truva — Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 366
  • Zephirus et Flora sa fame, Qui des flors est deesse et dame, Cil dui font les floretes nestre ; Flors ne congnoissent autre mestre — la Rose, 8451

XVIe s.

  • Comme un papillon voletant De fleurette en fleurette — YVER, p. 631
Étymologie

Diminutif de fleur ; bourguign. fleurôtte, petite fleur ; provenç. floreta. C'est par une métaphore facile à saisir que des propos galants ont été assimilés à une petite et jolie fleur. Il y avait un verbe fleureter, qui signifiait babiller, dire des riens.

Supplément au dictionnaire

FLEURETTE. Ajoutez :

4

  • En Normandie, crème excellente qu'on recueille lorsque le lait a séjourné douze heures dans la jatte, — DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 156

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fleurette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire