déflorer

nature
ver
diction
[defloʁe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Dépouiller de sa fleur.
    • Mais le lis le plus beau quelquefois se déflore ; Un souffle en le touchant peut ternir sa splendeur. Henri Tricard, Le Lis sanglant, acte 1, scène 1, Paris : chez Retaux-Bray, 1887, p. 6
  2. Ôter la virginité, la pureté de quelque chose.
    • Cette peau éblouissante de ses bras et de son cou nu, vierge blancheur, qu’aucun baiser du soleil ne parvient à déflorer. Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 37
  3. figuré Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète.
    • Je m'arrête de peur de déflorer le sujet. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
1 emploi spécialisé
  1. Sexualité figuré Faire perdre sa virginité, à une jeune fille.
    • Je faillis être déflorée plus tôt par un flirt qui me faisait pas mal d’effet, un garçon au visage un peu mou, aux lèvres immenses, aux cheveux d’un noir total. Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déflore
  2. tu déflores
  3. il déflore
  4. nous déflorons
  5. vous déflorez
  6. ils déflorent

Imparfait

  1. je déflorais
  2. tu déflorais
  3. il déflorait
  4. nous déflorions
  5. vous défloriez
  6. ils défloraient

Passé simple

  1. je déflorai
  2. tu défloras
  3. il déflora
  4. nous déflorâmes
  5. vous déflorâtes
  6. ils déflorèrent

Futur simple

  1. je déflorerai
  2. tu défloreras
  3. il déflorera
  4. nous déflorerons
  5. vous déflorerez
  6. ils défloreront

Passé composé

  1. j'ai défloré
  2. tu as défloré
  3. il a défloré
  4. nous avons défloré
  5. vous avez défloré
  6. ils ont défloré

Plus-que-parfait

  1. j'avais défloré
  2. tu avais défloré
  3. il avait défloré
  4. nous avions défloré
  5. vous aviez défloré
  6. ils avaient défloré

Passé antérieur

  1. j'eus défloré
  2. tu eus défloré
  3. il eut défloré
  4. nous eûmes défloré
  5. vous eûtes défloré
  6. ils eurent défloré

Futur antérieur

  1. j'aurai défloré
  2. tu auras défloré
  3. il aura défloré
  4. nous aurons défloré
  5. vous aurez défloré
  6. ils auront défloré

Subjonctif

Présent

  1. je déflore
  2. tu déflores
  3. il déflore
  4. nous déflorions
  5. vous défloriez
  6. ils déflorent

Imparfait

  1. je déflorasse
  2. tu déflorasses
  3. il déflorât
  4. nous déflorassions
  5. vous déflorassiez
  6. ils déflorassent

Passé

  1. j'aie défloré
  2. tu aies défloré
  3. il ait défloré
  4. nous ayons défloré
  5. vous ayez défloré
  6. ils aient défloré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse défloré
  2. tu eusses défloré
  3. il eût défloré
  4. nous eussions défloré
  5. vous eussiez défloré
  6. ils eussent défloré

Conditionnel

Présent

  1. je déflorerais
  2. tu déflorerais
  3. il déflorerait
  4. nous déflorerions
  5. vous défloreriez
  6. ils défloreraient

Passé

  1. j'aurais défloré
  2. tu aurais défloré
  3. il aurait défloré
  4. nous aurions défloré
  5. vous auriez défloré
  6. ils auraient défloré

Impératif

Présent

  1. déflore
  2. déflorons
  3. déflorez

Passé

  1. aie défloré
  2. ayons défloré
  3. ayez défloré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déflorer
Participe présent
déflorant
Participe passé
défloré

Citation

En attendant que le conquérant barbare déflore la fille du bon homme dont il dévore la subsistance
Voltaire, Dial. XXIX, 12

Origine du mot

Du latin deflorare.

Dans le dictionnaire latin : deflorare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉFLORER v. a. (dé-flo-ré)

1 Ôter la virginité. encore relevé aujourd’hui

  • En attendant que le conquérant barbare déflore la fille du bon homme dont il dévore la subsistance — VOLT., Dial. XXIX, 12

2Terme de littérature. Ôter à un sujet sa fraîcheur, sa nouveauté. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Tout defflora Bacchus Erigone — CH. D'ORL., Bal. 146

XVIe s.

  • Là où elle est, n'y a rien defloré [flétri, fané] — MAROT, III, 301
Étymologie

Provenç. deflorar ; espagn. desflorar ; ital. deflorare ; du latin deflorare, de de, et flos, fleur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déflorer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire