basque

nature
adj
diction
[bask] · 1 syllabe
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Relatif au Pays basque ou aux Basques.
    • Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique […] et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 97
  2. Relatif à la langue basque.
  3. Autrefois petite partie d'étoffe qui était au bas du corps du pourpoint et où il y avait des œillets.
  4. Partie découpée et tombante de certains vêtements.
  5. Pièce de plomb taillée en forme de basque.
  6. Le basque, la langue parlée par les Basques.
2 emplois spécialisés
  1. Vêtements pour dames Prolongement rapporté et parfois amovible d'une robe de femme ou d'un corsage, qui retombe en forme de petite jupe sur les hanches.
  2. Psycho- Langue non indo-européenne parlée au Pays basque par un demi-million de Basques. Cette langue est un idiome absolument isolé au milieu des langues romanes. Ses locuteurs sont partagés entre la France et l'Espagne, dans les régions bordières de l'Océan, de l'ouest d'Oloron à Bilbao (Biscaye) et du sud de Bayonne aux abords septentrionaux de Vitoria et de Pampelune.

Nom 3

  1. Langue parlée au Pays basque. C’est une langue ergative de type SOV.
    • Le basque est peu écrit avant le XVIᵉ siècle, époque où paraît le premier dictionnaire. Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 307
  2. Pan d’habit, de certains vêtements, partie découpée et tombante en dessous de la taille.
    • « Travaille bien, mon enfant, et relève tes basques quand tu t’assieds. » Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
1 emploi spécialisé
  1. Construction vieilli Nom donné par analogie de forme à une bavette d'étanchéité en plomb.
    • BASQUE ou LANUSURE : Table de plomb qui a la figure d'une basque d'habit , qu'on place dans les couvertures sur l'angle que forme le faîtage avec les arêtiers en haut de la croupe. Joseph-Madeleine-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et des métiers, éditions Firmin-Didot, 1814

Citation

Je n'étais pas venu à Kircagach pour qu'un esclave fût assez téméraire pour me toucher la basque de mon habit
Chateaubriand, Itin. II, 42

Origine du mot

Du latin Vasco.

Formes apparentées 29 langues · 193 pays

Racine commune : Vasco (la), basta (oc), baste (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܒܣܐ
  • Pite Sami bissti
  • ancien français gascon
  • anglais basta, Basque, baster
  • catalan basc, gascó
  • cebuano basta
  • dalmate buosta
  • danois basta
  • espagnol vasco, vascón, vascuence
  • espéranto vasko
  • finnois pihti
  • galicien vasca
  • hiligaynon basta
  • irlandais vástchóta
  • islandais punktur og basta
  • italien Velasco
  • latin vasconicus
  • ligure abàsta
  • maltais basta
  • norvégien bokmål basker
  • occitan gascon
  • polonais baszta, bastować
  • portugais Vasques, vascaíno, para bom entendedor, meia palavra basta
  • roumain basta, Baștan
  • russe баста, башня
  • same du Nord deadjabaste
  • suédois basta, Baskien
  • tagalog basta
  • yiddish באַסטאַ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud basta (en)
  • Algérie basta (en)
  • Allemagne basta (da), basta (en), Velasco (it)
  • Andorre basc (ca), vasco (es)
  • Angola Vasques (pt)
  • Anguilla basta (en)
  • Antigua-et-Barbuda basta (en), Vasques (pt)
  • Argentine basta (en), vasco (es)
  • Arménie баста (ru)
  • Aruba basta (en)
  • Australie basta (en), Velasco (it)
  • Autriche basta (en), Velasco (it)
  • Bahamas basta (en)
  • Bangladesh basta (en)
  • Barbade basta (en)
  • Belgique basta (en)
  • Belize basta (en), vasco (es)
  • Bermudes basta (en)
  • Bhoutan basta (en)
  • Biélorussie баста (ru)
  • Bolivie vasco (es)
  • Bosnie-Herzégovine basta (en)
  • Botswana basta (en)
  • Brunei basta (en)
  • Brésil basta (en), Velasco (it), Vasques (pt)
  • Bulgarie basta (en), баста (ru)
  • Burundi basta (en)
  • Cameroun basta (en)
  • Canada basta (en), Velasco (it), baszta (pl)
  • Cap-Vert Vasques (pt)
  • Ceuta et Melilla vasco (es)
  • Chili basta (en), vasco (es)
  • Chine basta (en), баста (ru)
  • Chypre basta (en)
  • Colombie vasco (es)
  • Costa Rica vasco (es)
  • Croatie basta (en), Velasco (it)
  • Cuba vasco (es)
  • Curaçao vasco (es)
  • Danemark basta (da), basta (en), basta (sv)
  • Diego Garcia basta (en)
  • Dominique basta (en)
  • Espagne basc (ca), basta (en), vasca (gl)
  • Estonie basta (en), pihti (fi), баста (ru)
  • Eswatini basta (en)
  • Fidji basta (en)
  • Finlande basta (en), pihti (fi), deadjabaste (se)
  • France basc (ca), basta (en), Velasco (it)
  • Gambie basta (en)
  • Ghana basta (en)
  • Gibraltar basta (en), vasco (es)
  • Grenade basta (en)
  • Groenland basta (da)
  • Grèce basta (en)
  • Guam basta (en)
  • Guatemala basta (en), vasco (es)
  • Guernesey basta (en)
  • Guinée équatoriale Vasques (pt), vasco (es)
  • Guinée-Bissau Vasques (pt)
  • Guyana basta (en)
  • Géorgie баста (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud basta (en)
  • Honduras basta (en), vasco (es)
  • Hongrie basta (en), basta (ro)
  • Inde basta (en)
  • Irak basta (en)
  • Irlande basta (en), vástchóta (ga)
  • Islande basta (da), punktur og basta (is)
  • Israël basta (en), baszta (pl), basta (ro)
  • Italie basc (ca), basta (en), Velasco (it)
  • Jamaïque basta (en)
  • Jersey basta (en)
  • Jordanie basta (en)
  • Kazakhstan basta (en), баста (ru)
  • Kenya basta (en)
  • Kirghizstan баста (ru)
  • Kiribati basta (en)
  • Lesotho basta (en)
  • Lettonie basta (en), баста (ru)
  • Liban basta (en)
  • Liberia basta (en)
  • Lituanie basta (en), баста (ru)
  • Luxembourg basta (en), Vasques (pt)
  • Madagascar basta (en)
  • Malaisie basta (en)
  • Malawi basta (en)
  • Maldives basta (en)
  • Malte basta (en), Velasco (it), basta (mt)
  • Maroc basta (en), vasco (es)
  • Maurice basta (en)
  • Mexique basta (en), vasco (es)
  • Micronésie basta (en)
  • Moldavie basta (ro), баста (ru)
  • Mongolie баста (ru)
  • Montserrat basta (en)
  • Mozambique Vasques (pt)
  • Namibie basta (en)
  • Nauru basta (en)
  • Nicaragua vasco (es)
  • Nigeria basta (en)
  • Niue basta (en)
  • Norvège deadjabaste (se), basker (nb)
  • Nouvelle-Zélande basta (en)
  • Népal basta (en)
  • Ouganda basta (en)
  • Ouzbékistan баста (ru)
  • Pakistan basta (en)
  • Palaos basta (en)
  • Panama basta (en), vasco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée basta (en)
  • Paraguay vasco (es)
  • Pays-Bas basta (en)
  • Philippines basta (ceb), basta (en), basta (hil)
  • Pologne basta (en), baszta (pl), баста (ru)
  • Porto Rico basta (en), vasco (es)
  • Portugal basta (en), vasca (gl), Vasques (pt)
  • Pérou vasco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong basta (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao basta (en), Vasques (pt)
  • Roumanie basta (en), baszta (pl), basta (ro)
  • Royaume-Uni basta (en), vástchóta (ga), Velasco (it)
  • Russie pihti (fi), баста (ru)
  • Rwanda basta (en)
  • République dominicaine basta (en), vasco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès basta (en)
  • Saint-Marin vasko (eo), Velasco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) basta (en), vasco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon basta (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines basta (en)
  • Sainte-Hélène basta (en)
  • Sainte-Lucie basta (en)
  • Salvador vasco (es)
  • Samoa basta (en)
  • Samoa américaines basta (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Vasques (pt)
  • Serbie basta (ro)
  • Sercq basta (en)
  • Seychelles basta (en)
  • Sierra Leone basta (en)
  • Singapour basta (en)
  • Slovaquie basta (en), baszta (pl)
  • Slovénie basta (en), Velasco (it)
  • Soudan basta (en)
  • Soudan du Sud basta (en)
  • Sri Lanka basta (en)
  • Suisse basta (en), Velasco (it), Vasques (pt)
  • Suède basta (en), pihti (fi), deadjabaste (se)
  • Svalbard et Jan Mayen basker (nb), баста (ru)
  • Tadjikistan баста (ru)
  • Tanzanie basta (en)
  • Tchéquie basta (en), baszta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien basta (en)
  • Thaïlande basta (en)
  • Timor oriental Vasques (pt)
  • Tokelau basta (en)
  • Tonga basta (en)
  • Trinité-et-Tobago basta (en), vasco (es)
  • Tristan da Cunha basta (en)
  • Turkménistan баста (ru)
  • Turquie basta (en)
  • Tuvalu basta (en)
  • Ukraine baszta (pl), basta (ro), баста (ru)
  • Uruguay vasco (es)
  • Vanuatu basta (en)
  • Venezuela vasco (es)
  • Yémen basta (en)
  • Zambie basta (en)
  • Zimbabwe basta (en)
  • Égypte basta (en)
  • Émirats arabes unis basta (en)
  • Équateur vasco (es)
  • Érythrée basta (en)
  • État de la Cité du Vatican Velasco (it), vasconicus (la)
  • États-Unis basta (en), Velasco (it), баста (ru)
  • Éthiopie basta (en)
  • Île Christmas basta (en)
  • Île Norfolk basta (en)
  • Île de Man basta (en)
  • Île de l’Ascension basta (en)
  • Îles Canaries vasco (es)
  • Îles Caïmans basta (en)
  • Îles Cocos basta (en)
  • Îles Cook basta (en)
  • Îles Malouines basta (en)
  • Îles Mariannes du Nord basta (en)
  • Îles Marshall basta (en)
  • Îles Pitcairn basta (en)
  • Îles Salomon basta (en)
  • Îles Turques-et-Caïques basta (en)
  • Îles Vierges britanniques basta (en)
  • Îles Vierges des États-Unis basta (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis basta (en)
  • Îles Åland basta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܒܣܐ · Pite Sami bissti · ancien français gascon · dalmate buosta · tagalog basta

Liens de sens

Synonymes

basconade basquais euscarien euskara euskarien pan

Dérivés

basco- basque central basque occidental basquiser basquité basquitude béret basque Channel-Port-aux-Basques coller aux basques Côte basque gâteau basque île aux Basques lâcher les basques Pays basque Port-aux-Basques tambour de basque

Associés

bascologie bascologue bascophone

Domaine

construction habillement linguistique

Prononciation

Rimes

masque casque masques casques flasque bourrasque fantasque flasques vasque bourrasques frasques pasque vasques fantasques masquent démasque fiasque démasquent frasque fiasques flask bergamasques casquent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « basque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire