panse

nature
nom féminin
diction
[pɑ̃s] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. familier Ventre.
    • – Renard, que tu as pris de panse ! Certes, chagrin d’amour ne t’a point fait maigrir. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  2. Partie renflée d’une chose.
    • Elle [une cloche] porte sur la panse un Christ en croix, entre la Vierge et saint Jean, avec la date de 1400 et les armes des Malatesta… Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 137
  3. Bedaine
    • Dans le port d’Amsterdam Y a des marins qui dansent En se frottant la panse Sur la panse des femmes chanson Amsterdam, Jacques Brel, album Olympia 1964, 1964
  4. Ancien bateau de pêche hollandais.
    • L’embarcation était une de ces larges et fortes chaloupes ventrues d’autrefois, à la mode de Rotterdam, que les marins du siècle dernier appelaient des panses hollandaises. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
  5. Ventre, dans le langage familier.
  6. Premier estomac des animaux ruminants.
  7. Panse d'une bouteille, d'une cornue, la partie renflée d'une bouteille, d'une cornue.
  8. Endroit où le collier d'un cheval est le plus large par derrière.
  9. Panse d'une cloche, le bord, l'endroit où le battant va frapper.
  10. La convexité du marteau à battre.
  11. Partie inférieure du fût d'un balustre.
  12. Panse de Damas, espèce de gros raisin.
  13. Panse de vache, linge ouvré qui se fabrique en Picardie. Après la panse vient la danse, c'est-à-dire après la bonne chère, le divertissement.
6 emplois spécialisés
  1. Élevage Premier estomac des ruminants ; rumen ; herbier.
    • Sur le podium des célébrités du genre, les fameuses tripes à la mode de Caen. Chacun connaît, au moins de nom, cette spécialité normande, mais savez-vous qu'elle est réalisée à partir de bonnet, de caillette et de panse, de pied de bœuf, de cidre et de calvados ? Petit Futé : Produits du terroir 2016/2017
  2. Typographie Partie courbe d’une lettre contenant un espace intérieur.
    • Et il me donne des conseils pour la queue des lettres longues et pour la panse des lettres rondes. Nous restons même après la fermeture des bureaux, pour soigner mon anglaise, sur laquelle je sue sang et eau. Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  3. Métallurgie Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.
  4. Instruments de musique à percussion Partie d'une cloche où frappe le battant.
  5. Généralités Partie renflée d'un objet, en particulier d'un récipient.
  6. Caractères Partie ronde d'une lettre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de panser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de panser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de panser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de panser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de panser.

Citation

Qu'importe qui vous mange, homme ou loup ? toute panse Me paraît une à cet égard ; Un jour plus tôt, un jour plus tard, Ce n'est pas grande différence
Jean de La Fontaine, Fabl. x, 4

Origine du mot

Du latin pantex (« intestins, ventre ») qui donne pance en ancien français (1155). Le sens zoologique apparaît en 1562.

Formes apparentées 25 langues · 194 pays

Racine commune : pantex (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Panz, Pansen, Panzer
  • ancien français pance
  • anglais panzer, paunch
  • aragonais pancha
  • aroumain pãntic, pãnticã, spãntic
  • asturien banduyu
  • catalan panxa
  • espagnol panza, pancho
  • finnois panssari
  • frioulan panze
  • galicien pancho, panchoz
  • hongrois páncél
  • italien pancia
  • ligure pansa
  • luxembourgeois Panz
  • moyen anglais paunce, paunche
  • napolitain panza
  • norvégien bokmål panser
  • norvégien nynorsk panser
  • néerlandais pens
  • portugais pança
  • roumain pântece, pântecos, spinteca
  • russe панцирь
  • sicilien panza
  • suédois pansar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud panzer (en)
  • Algérie panzer (en)
  • Allemagne pens (nl), panzer (en), Panz (de)
  • Andorre panxa (ca), panza (es)
  • Angola pança (pt)
  • Anguilla panzer (en)
  • Antigua-et-Barbuda panzer (en), pança (pt)
  • Argentine panzer (en), panza (es)
  • Arménie панцирь (ru)
  • Aruba pens (nl), panzer (en)
  • Australie panzer (en), pancia (it)
  • Autriche panzer (en), Panz (de), páncél (hu)
  • Bahamas panzer (en)
  • Bangladesh panzer (en)
  • Barbade panzer (en)
  • Belgique pens (nl), panzer (en), Panz (de)
  • Belize panzer (en), panza (es)
  • Bermudes panzer (en)
  • Bhoutan panzer (en)
  • Biélorussie панцирь (ru)
  • Bolivie panza (es)
  • Bosnie-Herzégovine panzer (en)
  • Botswana panzer (en)
  • Brunei panzer (en)
  • Brésil panzer (en), Panz (de), pancia (it)
  • Bulgarie panzer (en), Panz (de), панцирь (ru)
  • Burundi panzer (en)
  • Cameroun panzer (en)
  • Canada pens (nl), panzer (en), Panz (de)
  • Cap-Vert pança (pt)
  • Ceuta et Melilla panza (es)
  • Chili panzer (en), panza (es)
  • Chine panzer (en), панцирь (ru)
  • Chypre panzer (en)
  • Colombie panza (es)
  • Costa Rica panza (es)
  • Croatie panzer (en), pancia (it)
  • Cuba panza (es)
  • Curaçao pens (nl), panza (es)
  • Danemark panzer (en), Panz (de), pansar (sv)
  • Diego Garcia panzer (en)
  • Dominique panzer (en)
  • Espagne pancha (an), banduyu (ast), panxa (ca)
  • Estonie panzer (en), panssari (fi), панцирь (ru)
  • Eswatini panzer (en)
  • Fidji panzer (en)
  • Finlande panzer (en), panssari (fi), Panz (de)
  • France panxa (ca), pens (nl), panzer (en)
  • Gambie panzer (en)
  • Ghana panzer (en)
  • Gibraltar panzer (en), panza (es)
  • Grenade panzer (en)
  • Grèce panzer (en), Panz (de)
  • Guam panzer (en)
  • Guatemala panzer (en), panza (es)
  • Guernesey panzer (en)
  • Guinée équatoriale pança (pt), panza (es)
  • Guinée-Bissau pança (pt)
  • Guyana panzer (en)
  • Géorgie панцирь (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud panzer (en)
  • Honduras panzer (en), panza (es)
  • Hongrie panzer (en), Panz (de), páncél (hu)
  • Inde panzer (en)
  • Irak panzer (en)
  • Irlande panzer (en)
  • Israël panzer (en), páncél (hu), pântece (ro)
  • Italie panxa (ca), panzer (en), panze (fur)
  • Jamaïque panzer (en)
  • Jersey panzer (en)
  • Jordanie panzer (en)
  • Kazakhstan panzer (en), Panz (de), панцирь (ru)
  • Kenya panzer (en)
  • Kirghizstan панцирь (ru)
  • Kiribati panzer (en)
  • Lesotho panzer (en)
  • Lettonie panzer (en), панцирь (ru)
  • Liban panzer (en)
  • Liberia panzer (en)
  • Liechtenstein Panz (de)
  • Lituanie panzer (en), Panz (de), панцирь (ru)
  • Luxembourg panzer (en), Panz (de), Panz (lb)
  • Madagascar panzer (en)
  • Malaisie panzer (en)
  • Malawi panzer (en)
  • Maldives panzer (en)
  • Malte panzer (en), pancia (it)
  • Maroc panzer (en), panza (es)
  • Maurice panzer (en)
  • Mexique panzer (en), panza (es)
  • Micronésie panzer (en)
  • Moldavie pântece (ro), панцирь (ru)
  • Mongolie панцирь (ru)
  • Montserrat panzer (en)
  • Mozambique pança (pt)
  • Namibie panzer (en), Panz (de)
  • Nauru panzer (en)
  • Nicaragua panza (es)
  • Nigeria panzer (en)
  • Niue panzer (en)
  • Norvège panser (nb), panser (nn)
  • Nouvelle-Zélande panzer (en)
  • Népal panzer (en)
  • Ouganda panzer (en)
  • Ouzbékistan панцирь (ru)
  • Pakistan panzer (en)
  • Palaos panzer (en)
  • Panama panzer (en), panza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée panzer (en)
  • Paraguay Panz (de), panza (es)
  • Pays-Bas pens (nl), panzer (en), Panz (de)
  • Pays-Bas caribéens pens (nl)
  • Philippines panzer (en), panza (es)
  • Pologne panzer (en), Panz (de), панцирь (ru)
  • Porto Rico panzer (en), panza (es)
  • Portugal panzer (en), pancho (gl), pança (pt)
  • Pérou panza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong panzer (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao panzer (en), pança (pt)
  • Roumanie panzer (en), Panz (de), páncél (hu)
  • Royaume-Uni panzer (en), Panz (de), pancia (it)
  • Russie panssari (fi), панцирь (ru)
  • Rwanda panzer (en)
  • République dominicaine panzer (en), panza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès panzer (en)
  • Saint-Marin pancia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pens (nl), panzer (en), panza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon panzer (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines panzer (en)
  • Sainte-Hélène panzer (en)
  • Sainte-Lucie panzer (en)
  • Salvador panza (es)
  • Samoa panzer (en)
  • Samoa américaines panzer (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pança (pt)
  • Serbie páncél (hu), pântece (ro)
  • Sercq panzer (en)
  • Seychelles panzer (en)
  • Sierra Leone panzer (en)
  • Singapour panzer (en)
  • Slovaquie panzer (en), Panz (de), páncél (hu)
  • Slovénie panzer (en), Panz (de), páncél (hu)
  • Soudan panzer (en)
  • Soudan du Sud panzer (en)
  • Sri Lanka panzer (en)
  • Suisse panzer (en), Panz (de), pancia (it)
  • Suriname pens (nl)
  • Suède panzer (en), panssari (fi), pansar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen panser (nb), панцирь (ru)
  • Tadjikistan панцирь (ru)
  • Tanzanie panzer (en)
  • Tchéquie panzer (en), Panz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien panzer (en)
  • Thaïlande panzer (en)
  • Timor oriental pança (pt)
  • Tokelau panzer (en)
  • Tonga panzer (en)
  • Trinité-et-Tobago panzer (en), panza (es)
  • Tristan da Cunha panzer (en)
  • Turkménistan панцирь (ru)
  • Turquie panzer (en)
  • Tuvalu panzer (en)
  • Ukraine páncél (hu), pântece (ro), панцирь (ru)
  • Uruguay panza (es)
  • Vanuatu panzer (en)
  • Venezuela panza (es)
  • Yémen panzer (en)
  • Zambie panzer (en)
  • Zimbabwe panzer (en)
  • Égypte panzer (en)
  • Émirats arabes unis panzer (en)
  • Équateur panza (es)
  • Érythrée panzer (en)
  • État de la Cité du Vatican pancia (it)
  • États-Unis panzer (en), Panz (de), pancia (it)
  • Éthiopie panzer (en)
  • Île Christmas panzer (en)
  • Île Norfolk panzer (en)
  • Île de Man panzer (en)
  • Île de l’Ascension panzer (en)
  • Îles Canaries panza (es)
  • Îles Caïmans panzer (en)
  • Îles Cocos panzer (en)
  • Îles Cook panzer (en)
  • Îles Malouines panzer (en)
  • Îles Mariannes du Nord panzer (en)
  • Îles Marshall panzer (en)
  • Îles Pitcairn panzer (en)
  • Îles Salomon panzer (en)
  • Îles Turques-et-Caïques panzer (en)
  • Îles Vierges britanniques panzer (en)
  • Îles Vierges des États-Unis panzer (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis panzer (en)
  • Îles Åland pansar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pance · aroumain pãntic · moyen anglais paunce

Liens de sens

Synonymes

corps robe

Terme générique

bedaine ventre

Terme spécifique

bedaine haggis herbier

Dérivés

avoir la panse à l’air avoir les yeux plus grands que la panse être sur sa panse manger à s’en faire crever la panse panse à bière pansu s’emplir la panse se faire crever la panse se faire péter la panse

Associés

bonnet caillette feuillet réseau

Domaine

métallurgie musique typographie zoologie

Famille morphologique

panspermie

Prononciation

Homophones

pense penses pensent pansent

Rimes

chance silence sens confiance commence présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence intelligence souffrance

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire