panse

nature
nom féminin
diction
[pɑ̃s] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. familier Ventre.
    • – Renard, que tu as pris de panse ! Certes, chagrin d’amour ne t’a point fait maigrir. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  2. Partie renflée d’une chose.
    • Elle [une cloche] porte sur la panse un Christ en croix, entre la Vierge et saint Jean, avec la date de 1400 et les armes des Malatesta… Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 137
  3. Bedaine
    • Dans le port d’Amsterdam Y a des marins qui dansent En se frottant la panse Sur la panse des femmes chanson Amsterdam, Jacques Brel, album Olympia 1964, 1964
  4. Ancien bateau de pêche hollandais.
    • L’embarcation était une de ces larges et fortes chaloupes ventrues d’autrefois, à la mode de Rotterdam, que les marins du siècle dernier appelaient des panses hollandaises. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
6 emplois spécialisés
  1. Élevage Premier estomac des ruminants ; rumen ; herbier.
    • Sur le podium des célébrités du genre, les fameuses tripes à la mode de Caen. Chacun connaît, au moins de nom, cette spécialité normande, mais savez-vous qu'elle est réalisée à partir de bonnet, de caillette et de panse, de pied de bœuf, de cidre et de calvados ? Petit Futé : Produits du terroir 2016/2017
  2. Typographie Partie courbe d’une lettre contenant un espace intérieur.
    • Et il me donne des conseils pour la queue des lettres longues et pour la panse des lettres rondes. Nous restons même après la fermeture des bureaux, pour soigner mon anglaise, sur laquelle je sue sang et eau. Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  3. Métallurgie Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.
  4. Instruments de musique à percussion Partie d'une cloche où frappe le battant.
  5. Généralités Partie renflée d'un objet, en particulier d'un récipient.
  6. Caractères Partie ronde d'une lettre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de panser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de panser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de panser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de panser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de panser.

Citation

Qu'importe qui vous mange, homme ou loup ? toute panse Me paraît une à cet égard ; Un jour plus tôt, un jour plus tard, Ce n'est pas grande différence
Jean de La Fontaine, Fabl. x, 4

Origine du mot

Du latin pantex (« intestins, ventre ») qui donne pance en ancien français (1155). Le sens zoologique apparaît en 1562.

Dans le dictionnaire latin : pantex

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PANSE s. f. (pan-s')

1 Ventre, dans le langage familier. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'importe qui vous mange, homme ou loup ? toute panse Me paraît une à cet égard ; Un jour plus tôt, un jour plus tard, Ce n'est pas grande différence — LA FONT., Fabl. x, 4
  • .... Me voilà bien surprise ; J'ai passé par ici depuis cinq ou six jours. Un rat, qui la voyait en peine, Lui dit : vous aviez lors la panse bien moins pleine — ID., ib. III, 17
1 autre citation
  • Tu ne songeais qu'à te garnir la panse — DU CERCEAU, Poésies, plaintes.

Avoir la panse ronde, se dit de quelqu'un qui a bien mangé.

  • Sachez qu'hier, la panse ronde Et l'œil obscurci par Bacchus, Jupin.... — BÉRANG., Bluets.

Populairement. Se faire crever la panse, se faire tuer à la guerre ou en duel.

Fig. Avoir les yeux plus grands que la panse, avoir plus grands yeux que grand'panse, avoir moins d'appétit qu'on ne croyait.

2 Premier estomac des animaux ruminants. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai fait nourrir deux agneaux de même âge et sevrés en même temps, l'un de pain et l'autre d'herbe ; les ayant ouverts au bout d'un an, j'ai vu que la panse de l'agneau qui avait vécu d'herbe était devenue plus grande de beaucoup que la panse de celui qui avait été nourri de pain — BUFF., Quadrup. t. I, p. 210

Terme de maréchal. L'estomac du cheval.

3 Une panse d'a, voy. A.

Il n'y a pas seulement fait une panse d'a, se dit de celui qui s'attribue, ou à qui on attribue quelque part à un ouvrage, mais qui cependant n'y a pas travaillé.

4 Panse d'une bouteille, d'une cornue, la partie renflée d'une bouteille, d'une cornue. encore relevé aujourd’hui

5 Endroit où le collier d'un cheval est le plus large par derrière.

6 Panse d'une cloche, le bord, l'endroit où le battant va frapper. encore relevé aujourd’hui

7Terme de relieur. La convexité du marteau à battre.

8 Partie inférieure du fût d'un balustre.

9 Panse de Damas, espèce de gros raisin. non relevé aujourd’hui

Panse musquée, cépage des Pyrénées Orientales.

10 Panse de vache, linge ouvré qui se fabrique en Picardie. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Ains que de moi facent la lor vuellance [leur volonté], En estera parcie [sera percée] mainte pance — Raoul de C. 163

XIIIe s.

  • Voire voir, mes g'emple ma pance De bons morciaus et de bons vins — la Rose, 14426
  • Ahi ! grant cler, grant provandier, Qui tant estes grant viandier, Qui fetes Dieu de vostre pance, Dites moi par quel acointance Vous partirez au Dieu roiaume — RUTEB., 95

XIVe s.

  • Comme bestes il ne ouvrent [travaillent] fors de remplir leurs pances — ORESME, Eth. 96
  • Que du cheval les fist cheoir panche souvine [en l'air] — Baud. de Seb. VII, 224

XVe s.

  • Monseigneur, Dieu et la riviere sont aujourd'hui pour vous ; car elle est si basse, au plus profond, que nos chevaux n'en ont pas eu jusques à la panse — FROISS., II, III, 79
  • Entre les choses de jeunesse Que l'on m'aprinst dès mon enfance, Mon maistre me blasma yvresse Et à trop emplire ma pence — E. DESCH., Qu'il faut tenir sa parole.
1 autre citation
  • Car de la panse vient la danse — VILLON, G. testam.

XVIe s.

  • Estans bien appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine — AMYOT, Marius, 33
Étymologie

Picard, panche ; provenç. pansa, panga ; cat. panxa ; esp. panza ; port. pança ; ital. pancia ; du lat. pantex, panticis, ventre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire