clown

nature
nom masculin
diction
[klun] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Quelqu’un qui n’est pas sérieux, un trublion.
    • Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus. Loïc Tassé, « Et maintenant la loi martiale! », Le journal de Québec, 21 décembre 2020
  2. Nom abrégé du poisson-clown.
    • Le clown rouge fréquente les deux versants des récifs coralliens de la mer du Japon, des îles Ryukyu, d’Indonésie, des Philippines, de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande. Alain Breitenstein, Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d’eau de mer, 2005, page 60
  3. Personnage grotesque de la farce anglaise.
2 emplois spécialisés
  1. Cirque Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.
    • À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 239
  2. Spectacles de variétés et Cirque Artiste de cirque au costume et au maquillage extravagants qui emploie ses talents à faire rire les spectateurs au moyen de pitreries diverses, fondées principalement sur la parodie et la dérision.

Origine du mot

De l’anglais clown.

Formes apparentées 18 langues · 185 pays

Racine commune : clown (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Clownfisch
  • anglais clowny, clussy, beclown
  • créole mauricien klun
  • danois klovn
  • espagnol clon, clown
  • espéranto klaŭno
  • gallois clown
  • grec κλόουν
  • géorgien კლოუნი
  • italien clownesco
  • letton klauns
  • macédonien кловн
  • norvégien bokmål klovn
  • norvégien nynorsk klovn
  • néerlandais clown, clownvis, circusclown
  • roumain clovn
  • serbo-croate klaun, klovn, клаун
  • suédois clown, clownfisk

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud clowny (en)
  • Albanie κλόουν (el), кловн (mk)
  • Algérie clowny (en)
  • Allemagne klovn (da), clown (nl), clowny (en)
  • Andorre clon (es)
  • Anguilla clowny (en)
  • Antigua-et-Barbuda clowny (en)
  • Argentine clowny (en), clon (es), clown (cy)
  • Aruba clown (nl), clowny (en)
  • Australie clowny (en), clownesco (it)
  • Autriche clowny (en), Clownfisch (de), clownesco (it)
  • Bahamas clowny (en)
  • Bangladesh clowny (en)
  • Barbade clowny (en)
  • Belgique clown (nl), clowny (en), Clownfisch (de)
  • Belize clowny (en), clon (es)
  • Bermudes clowny (en)
  • Bhoutan clowny (en)
  • Bolivie clon (es)
  • Bosnie-Herzégovine clowny (en)
  • Botswana clowny (en)
  • Brunei clowny (en)
  • Brésil clowny (en), Clownfisch (de), clownesco (it)
  • Bulgarie clowny (en), Clownfisch (de)
  • Burundi clowny (en)
  • Cameroun clowny (en)
  • Canada clown (nl), clowny (en), Clownfisch (de)
  • Ceuta et Melilla clon (es)
  • Chili clowny (en), clon (es)
  • Chine clowny (en)
  • Chypre clowny (en), κλόουν (el)
  • Colombie clon (es)
  • Costa Rica clon (es)
  • Croatie clowny (en), clownesco (it)
  • Cuba clon (es)
  • Curaçao clown (nl), clon (es)
  • Danemark klovn (da), clowny (en), Clownfisch (de)
  • Diego Garcia clowny (en)
  • Dominique clowny (en)
  • Espagne clowny (en), clon (es)
  • Estonie clowny (en)
  • Eswatini clowny (en)
  • Fidji clowny (en)
  • Finlande clowny (en), Clownfisch (de), clown (sv)
  • France clown (nl), clowny (en), Clownfisch (de)
  • Gambie clowny (en)
  • Ghana clowny (en)
  • Gibraltar clowny (en), clon (es)
  • Grenade clowny (en)
  • Groenland klovn (da)
  • Grèce clowny (en), Clownfisch (de), κλόουν (el)
  • Guam clowny (en)
  • Guatemala clowny (en), clon (es)
  • Guernesey clowny (en)
  • Guinée équatoriale clon (es)
  • Guyana clowny (en)
  • Géorgie კლოუნი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud clowny (en)
  • Honduras clowny (en), clon (es)
  • Hongrie clowny (en), Clownfisch (de), clovn (ro)
  • Inde clowny (en)
  • Irak clowny (en)
  • Iran კლოუნი (ka)
  • Irlande clowny (en)
  • Islande klovn (da)
  • Israël clowny (en), clovn (ro)
  • Italie clowny (en), Clownfisch (de), κλόουν (el)
  • Jamaïque clowny (en)
  • Jersey clowny (en)
  • Jordanie clowny (en)
  • Kazakhstan clowny (en), Clownfisch (de)
  • Kenya clowny (en)
  • Kiribati clowny (en)
  • Lesotho clowny (en)
  • Lettonie clowny (en), klauns (lv)
  • Liban clowny (en)
  • Liberia clowny (en)
  • Liechtenstein Clownfisch (de)
  • Lituanie clowny (en), Clownfisch (de)
  • Luxembourg clowny (en), Clownfisch (de)
  • Macédoine du Nord кловн (mk)
  • Madagascar clowny (en)
  • Malaisie clowny (en)
  • Malawi clowny (en)
  • Maldives clowny (en)
  • Malte clowny (en), clownesco (it)
  • Maroc clowny (en), clon (es)
  • Maurice clowny (en), klun (mfe)
  • Mexique clowny (en), clon (es)
  • Micronésie clowny (en)
  • Moldavie clovn (ro)
  • Montserrat clowny (en)
  • Namibie clowny (en), Clownfisch (de)
  • Nauru clowny (en)
  • Nicaragua clon (es)
  • Nigeria clowny (en)
  • Niue clowny (en)
  • Norvège klovn (nb), klovn (nn)
  • Nouvelle-Zélande clowny (en)
  • Népal clowny (en)
  • Ouganda clowny (en)
  • Pakistan clowny (en)
  • Palaos clowny (en)
  • Panama clowny (en), clon (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée clowny (en)
  • Paraguay Clownfisch (de), clon (es)
  • Pays-Bas clown (nl), clowny (en), Clownfisch (de)
  • Pays-Bas caribéens clown (nl)
  • Philippines clowny (en), clon (es)
  • Pologne clowny (en), Clownfisch (de)
  • Porto Rico clowny (en), clon (es)
  • Portugal clowny (en), clon (es)
  • Pérou clon (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong clowny (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao clowny (en)
  • Roumanie clowny (en), Clownfisch (de), κλόουν (el)
  • Royaume-Uni clowny (en), Clownfisch (de), clownesco (it)
  • Rwanda clowny (en)
  • République dominicaine clowny (en), clon (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès clowny (en)
  • Saint-Marin klaŭno (eo), clownesco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) clown (nl), clowny (en), clon (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon clowny (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines clowny (en)
  • Sainte-Hélène clowny (en)
  • Sainte-Lucie clowny (en)
  • Salvador clon (es)
  • Samoa clowny (en)
  • Samoa américaines clowny (en)
  • Serbie clovn (ro)
  • Sercq clowny (en)
  • Seychelles clowny (en)
  • Sierra Leone clowny (en)
  • Singapour clowny (en)
  • Slovaquie clowny (en), Clownfisch (de)
  • Slovénie clowny (en), Clownfisch (de), clownesco (it)
  • Soudan clowny (en)
  • Soudan du Sud clowny (en)
  • Sri Lanka clowny (en)
  • Suisse clowny (en), Clownfisch (de), clownesco (it)
  • Suriname clown (nl)
  • Suède clowny (en), clown (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen klovn (nb)
  • Tanzanie clowny (en)
  • Tchéquie clowny (en), Clownfisch (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien clowny (en)
  • Thaïlande clowny (en)
  • Tokelau clowny (en)
  • Tonga clowny (en)
  • Trinité-et-Tobago clowny (en), clon (es)
  • Tristan da Cunha clowny (en)
  • Turquie clowny (en), კლოუნი (ka), κλόουν (el)
  • Tuvalu clowny (en)
  • Ukraine κλόουν (el), clovn (ro)
  • Uruguay clon (es)
  • Vanuatu clowny (en)
  • Venezuela clon (es)
  • Yémen clowny (en)
  • Zambie clowny (en)
  • Zimbabwe clowny (en)
  • Égypte clowny (en), κλόουν (el)
  • Émirats arabes unis clowny (en)
  • Équateur clon (es)
  • Érythrée clowny (en)
  • État de la Cité du Vatican clownesco (it)
  • États-Unis clowny (en), Clownfisch (de), clownesco (it)
  • Éthiopie clowny (en)
  • Île Christmas clowny (en)
  • Île Norfolk clowny (en)
  • Île de Man clowny (en)
  • Île de l’Ascension clowny (en)
  • Îles Canaries clon (es)
  • Îles Caïmans clowny (en)
  • Îles Cocos clowny (en)
  • Îles Cook clowny (en)
  • Îles Malouines clowny (en)
  • Îles Mariannes du Nord clowny (en)
  • Îles Marshall clowny (en)
  • Îles Pitcairn clowny (en)
  • Îles Salomon clowny (en)
  • Îles Turques-et-Caïques clowny (en)
  • Îles Vierges britanniques clowny (en)
  • Îles Vierges des États-Unis clowny (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis clowny (en)
  • Îles Åland clown (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate klaun

Liens de sens

Synonymes

amphiprion amuseur bouffon farceur fou foufou guignol malin maline mariol mariole mariolle pitre plaisantin poisson-clown zouave

Terme générique

acteur comique

Terme spécifique

auguste clown blanc clown triste gugusse

Dérivés

chirurgien-clown clown blanc clown de Mc Culloch clown de mer clown hospitalier clown triste clowne clowner clownerie clownesque clownesse clownette faire le clown manger un clown poisson-clown poisson-clown à bande dorsale poisson-clown à capuchon blanc poisson-clown à collier poisson-clown à deux bandes poisson-clown à joue épineuse poisson-clown à nageoires jaunes poisson-clown à nageoires orange poisson-clown à selle poisson-clown à trois bandes poisson-clown à trois raies poisson-clown bistré poisson-clown d’Allard poisson-clown d’Oman poisson-clown de Clark poisson-clown de la grande barrière poisson-clown de Madagascar poisson-clown de Maurice poisson-clown de Seba poisson-clown des Maldives poisson-clown du Pacifique poisson-clown moufette Poisson-clown rose poisson-clown rouge poisson-clown selle blanche

Associés

🤡 coulrophobe coulrophobie

Domaine

arts circus ichtyologie

Prononciation

Rimes

saloon guitoune guitounes doudounes doudoune foufoune saloons simoun cartoon cartoons shogun spoon scoumoune moumounes foufounes shogoun cocoon pitchoune shôgun épiploon épiploons pitchoun

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clown » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire