maline

nature
nom féminin
diction
[malin] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
malin

Forme principale : malin

Sens et définitions

Nom 3

  1. Cachette pratiquée par les Juifs pour échapper aux Nazis pendant l'Holocauste.
  2. Grande marée ou marée de nouvelle et de pleine lune.
1 emploi spécialisé
  1. Marine Grandes marées qui ont lieu à la nouvelle et à la pleine lune, et dont les plus considérables arrivent aux équinoxes. On l’emploie surtout au pluriel.
    • Le temps était radieux. Les grandes malines venaient de commencer, et la mer, en se retirant très loin, découvrait des bancs de sable vierge, des rochers que les estivants ne soupçonnaient pas, où on voyait les femmes du pays ramasser des huîtres. Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 3, Presses de la Cité, Paris, 1952

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de malin.
    • Elle est maline, elle se débat terriblement. Camil Girard, Gervais Tremblay, Le Grand-Brûlé, Éd. Presses universitaires de Laval (Québec), 2004

Citation

Ces visites, ces bals, ces conversations Sont du malin esprit toutes inventions
Molière, Tart. I, 1

Origine du mot

(nom 1) Du latin malina (« marée ») ^([1]).

Formes apparentées 7 langues · 19 pays

Racine commune : malina (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mullâ, mëllë
  • malgache fahamalinana
  • nahuatl classique malinalli
  • polonais Malina, malinka, malinica
  • roumain mălin, Mălina
  • tchèque malina, malinový
  • wilamowicien malīn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie mullâ (sq)
  • Allemagne Malina (pl)
  • Canada Malina (pl), mălin (ro)
  • Grèce mullâ (sq)
  • Hongrie mălin (ro)
  • Israël Malina (pl), mălin (ro)
  • Kosovo mullâ (sq)
  • Macédoine du Nord mullâ (sq)
  • Madagascar fahamalinana (mg)
  • Moldavie mălin (ro)
  • Monténégro mullâ (sq)
  • Pologne Malina (pl)
  • Roumanie Malina (pl), mălin (ro)
  • Royaume-Uni Malina (pl), mălin (ro)
  • Serbie mullâ (sq), mălin (ro)
  • Slovaquie malina (cs), Malina (pl)
  • Tchéquie malina (cs), Malina (pl)
  • Turquie mullâ (sq)
  • Ukraine Malina (pl), mălin (ro)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

nahuatl classique malinalli · wilamowicien malīn

Liens de sens

Domaine

marine

Famille morphologique

malin malignité

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maline » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire