malignité

nature
nom féminin
diction
[maliɲite] · 4 syllabes
attesté
1101
usage
2 par million de mots
parenté
malin

Sens et définitions

Nom 4

  1. Disposition à faire du mal à autrui, à en penser, à en dire du mal.
    • On prétend qu’on est moins malheureux quand on ne l’est pas seul. Mais, selon Zoroastre, ce n’est pas par malignité, c’est par besoin. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748
  2. Qualité nuisible, dangereuse que renferme une chose.
    • Je lui accordai sincèrement tout ce qu'il souhaitait, et je le priai de plaindre la malignité de mon sort, qui me faisait profiter si mal des conseils d'un ami si vertueux. Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier-Flammarion, 1967, page 72
  3. figuré Disposition à plaisanter, à s’égayer aux dépens d’autrui.
    • Ce fut une revue amusante, une critique pittoresque des mots familiers, des travers et des attitudes de chacun. Encore un usage où l’esprit satirique et la malignité propres au caractère lorrain trouvent leur compte. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
1 emploi spécialisé
  1. Cancers et oncologie Caractère d'une tumeur maligne ou cancéreuse, qui envahit les tissus voisins et qui se reproduit par métastases.

Citation

La malignité qui est cachée et empreinte dans le cœur de l'homme
Blaise Pascal, Pens. XXV, 144, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin malignitas.

Dans le dictionnaire latin : malignitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MALIGNITÉ s. f. (ma-li-gni-té)

1 Inclination à faire, à penser, à dire du mal. encore relevé aujourd’hui

  • Je n'ai pas cette basse malignité de haïr un homme à cause qu'il est au-dessus des autres — VOITURE, Lett. 74
  • La malignité qui est cachée et empreinte dans le cœur de l'homme — PASC., Pens. XXV, 144, éd. HAVET.
7 autres citations
  • Quand la malignité a la raison de son côté, elle devient fière, et étale la raison en tout son lustre — ID., ib. VI, 12
  • Soutenir le ministre éloigné [Mazarin] contre sa mauvaise fortune, contre la malignité de ses ennemis — BOSSUET, le Tellier.
  • Ainsi parle un esprit languissant de mollesse, Qui, sous l'humble dehors d'un respect affecté, Cache le noir venin de sa malignité — BOILEAU, Sat. IX
  • Ou plutôt n'est-ce point que sa malignité [de Néron] Punit sur eux l'appui que je leur ai prêté ? — RAC., Brit. I, 1
  • Peut-être, par la malignité de la pauvre nature humaine, remplie de faiblesse en bien des choses, serions-nous assez aises, tant que nous sommes ici, de bien faire de notre côté, et que nos camarades ne fussent pas si heureux du leur, et, par cette raison, on ne se donnerait les uns aux autres les assistances assez promptes — Lettre de Luxembourg à Louvois, dans Revue des Deux-Mondes, 1er fév. 1862, p. 629
  • Le voile de la modestie cache le mérite, et le voile de l'hypocrisie cache la malignité — LA BRUY., XII
  • D'autres furent assez perfides pour confondre les défauts avec les vices, et le mérite avec le ridicule : espions dans la société, délateurs sur le théâtre, ils livrèrent les réputations éclatantes à la malignité de la multitude — BARTHÉL., Anach. ch. 69

Fig. Il se dit de certaines choses. La malignité du sort, de la fortune.

  • C'est la malignité de ces impressions Qui nous a fait avoir ces noires visions — TRISTAN, Panthée, II, 2
  • Que s'il [l'esprit d'indocilité des hérésies] s'est montré tout entier à l'Angleterre, et si sa malignité s'y est déclarée sans réserve, les rois en ont souffert, mais aussi les rois en ont été cause — BOSSUET, Reine d'Anglet.

2 Qualité nuisible, dangereuse. Corriger la malignité de l'air. encore relevé aujourd’hui

  • Et parce que les dites vapeurs ont certaine malignité.... — MOL., Méd. malgré lui, II, 6
  • Une cuisse et les jambes enflées ; quelle malignité d'humeurs ! — SÉV., 16 sept. 1677

Terme de médecine. Caractère grave et insidieux d'une maladie quelconque. La malignité de certaines fièvres.

Fig.

  • Il [Jésus-Christ] trouve pour nous tant de tentations et une telle malignité dans tous les plaisirs, qu'il vient troubler les plus innocents dans ses élus — BOSSUET, Mar.-Thér.

3 Caractère de celui qui est malin, malicieux. encore relevé aujourd’hui

  • Épigrammes de Martial : l'homme aime la malignité ; mais ce n'est pas contre les borgnes ou les malheureux, mais contre les heureux superbes — PASC., Pens. VI, 53, éd. HAVET.
  • Étourdi, badin, malin, mais d'une malignité gaie — J. J. ROUSS., Confess. VI
Historique

XIVe s.

  • Pour la felonnie et malignité de leur courage qui est très grant — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Les convices, les courroux, les envies, les malignitez sont taches de ceulx qui les ont.... — AMYOT, De la tranq. d'âme, 11
  • Le [serpent] pourrisseur a esté ainsi nommé pour autant que la partie de ceux qu'il a mordus est subitement pourrie par la malignité de son venin — PARÉ, XXIII, 25
1 autre citation
  • Socrate.... conservant pour son exercice la malignité de sa femme, qui est un essay à fer esmoulu — MONT., II, 116
Étymologie

Provenç. malignitat ; espagn. malignidad ; ital. malignità ; du lat. malignitatem, qui vient de malignus, malin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 155 pays

Racine commune : mălignĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais malignity
  • roumain malignitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud malignity (en)
  • Algérie malignity (en)
  • Allemagne malignity (en)
  • Anguilla malignity (en)
  • Antigua-et-Barbuda malignity (en)
  • Argentine malignity (en)
  • Aruba malignity (en)
  • Australie malignity (en)
  • Autriche malignity (en)
  • Bahamas malignity (en)
  • Bangladesh malignity (en)
  • Barbade malignity (en)
  • Belgique malignity (en)
  • Belize malignity (en)
  • Bermudes malignity (en)
  • Bhoutan malignity (en)
  • Bosnie-Herzégovine malignity (en)
  • Botswana malignity (en)
  • Brunei malignity (en)
  • Brésil malignity (en)
  • Bulgarie malignity (en)
  • Burundi malignity (en)
  • Cameroun malignity (en)
  • Canada malignity (en), malignitate (ro)
  • Chili malignity (en)
  • Chine malignity (en)
  • Chypre malignity (en)
  • Croatie malignity (en)
  • Danemark malignity (en)
  • Diego Garcia malignity (en)
  • Dominique malignity (en)
  • Espagne malignity (en)
  • Estonie malignity (en)
  • Eswatini malignity (en)
  • Fidji malignity (en)
  • Finlande malignity (en)
  • France malignity (en)
  • Gambie malignity (en)
  • Ghana malignity (en)
  • Gibraltar malignity (en)
  • Grenade malignity (en)
  • Grèce malignity (en)
  • Guam malignity (en)
  • Guatemala malignity (en)
  • Guernesey malignity (en)
  • Guyana malignity (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud malignity (en)
  • Honduras malignity (en)
  • Hongrie malignity (en), malignitate (ro)
  • Inde malignity (en)
  • Irak malignity (en)
  • Irlande malignity (en)
  • Israël malignity (en), malignitate (ro)
  • Italie malignity (en)
  • Jamaïque malignity (en)
  • Jersey malignity (en)
  • Jordanie malignity (en)
  • Kazakhstan malignity (en)
  • Kenya malignity (en)
  • Kiribati malignity (en)
  • Lesotho malignity (en)
  • Lettonie malignity (en)
  • Liban malignity (en)
  • Liberia malignity (en)
  • Lituanie malignity (en)
  • Luxembourg malignity (en)
  • Madagascar malignity (en)
  • Malaisie malignity (en)
  • Malawi malignity (en)
  • Maldives malignity (en)
  • Malte malignity (en)
  • Maroc malignity (en)
  • Maurice malignity (en)
  • Mexique malignity (en)
  • Micronésie malignity (en)
  • Moldavie malignitate (ro)
  • Montserrat malignity (en)
  • Namibie malignity (en)
  • Nauru malignity (en)
  • Nigeria malignity (en)
  • Niue malignity (en)
  • Nouvelle-Zélande malignity (en)
  • Népal malignity (en)
  • Ouganda malignity (en)
  • Pakistan malignity (en)
  • Palaos malignity (en)
  • Panama malignity (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée malignity (en)
  • Pays-Bas malignity (en)
  • Philippines malignity (en)
  • Pologne malignity (en)
  • Porto Rico malignity (en)
  • Portugal malignity (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong malignity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao malignity (en)
  • Roumanie malignity (en), malignitate (ro)
  • Royaume-Uni malignity (en), malignitate (ro)
  • Rwanda malignity (en)
  • République dominicaine malignity (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès malignity (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) malignity (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon malignity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines malignity (en)
  • Sainte-Hélène malignity (en)
  • Sainte-Lucie malignity (en)
  • Samoa malignity (en)
  • Samoa américaines malignity (en)
  • Serbie malignitate (ro)
  • Sercq malignity (en)
  • Seychelles malignity (en)
  • Sierra Leone malignity (en)
  • Singapour malignity (en)
  • Slovaquie malignity (en)
  • Slovénie malignity (en)
  • Soudan malignity (en)
  • Soudan du Sud malignity (en)
  • Sri Lanka malignity (en)
  • Suisse malignity (en)
  • Suède malignity (en)
  • Tanzanie malignity (en)
  • Tchéquie malignity (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien malignity (en)
  • Thaïlande malignity (en)
  • Tokelau malignity (en)
  • Tonga malignity (en)
  • Trinité-et-Tobago malignity (en)
  • Tristan da Cunha malignity (en)
  • Turquie malignity (en)
  • Tuvalu malignity (en)
  • Ukraine malignitate (ro)
  • Vanuatu malignity (en)
  • Yémen malignity (en)
  • Zambie malignity (en)
  • Zimbabwe malignity (en)
  • Égypte malignity (en)
  • Émirats arabes unis malignity (en)
  • Érythrée malignity (en)
  • États-Unis malignity (en)
  • Éthiopie malignity (en)
  • Île Christmas malignity (en)
  • Île Norfolk malignity (en)
  • Île de Man malignity (en)
  • Île de l’Ascension malignity (en)
  • Îles Caïmans malignity (en)
  • Îles Cocos malignity (en)
  • Îles Cook malignity (en)
  • Îles Malouines malignity (en)
  • Îles Mariannes du Nord malignity (en)
  • Îles Marshall malignity (en)
  • Îles Pitcairn malignity (en)
  • Îles Salomon malignity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques malignity (en)
  • Îles Vierges britanniques malignity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis malignity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis malignity (en)

Liens de sens

Terme générique

disposition

Terme spécifique

malice venin

Famille morphologique

malin

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malignité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire