alléger

nature
ver
diction
[aleʒe] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Soulager d’une partie d’un fardeau.
    • S’alléger pour marcher avec plus de facilité.
  2. figuré Diminuer, que ce soit une personne ou un objet.
    • Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG. Centre tricontinental, Les ONG: instruments du néo-libéralisme ou alternatives populaires ?, 1998
2 emplois spécialisés
  1. Équitation Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier.
  2. Transport par eau Décharger une partie de la cargaison d'un navire pour diminuer sa calaison.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'allège
  2. tu allèges
  3. il allège
  4. nous allégeons
  5. vous allégez
  6. ils allègent

Imparfait

  1. j'allégeais
  2. tu allégeais
  3. il allégeait
  4. nous allégions
  5. vous allégiez
  6. ils allégeaient

Passé simple

  1. j'allégeai
  2. tu allégeas
  3. il allégea
  4. nous allégeâmes
  5. vous allégeâtes
  6. ils allégèrent

Futur simple

  1. j'allégerai
  2. j'allègerai
  3. tu allégeras
  4. tu allègeras
  5. il allégera
  6. il allègera
  7. nous allégerons
  8. nous allègerons
  9. vous allégerez
  10. vous allègerez
  11. ils allégeront
  12. ils allègeront

Passé composé

  1. j'ai allégé
  2. tu as allégé
  3. il a allégé
  4. nous avons allégé
  5. vous avez allégé
  6. ils ont allégé

Plus-que-parfait

  1. j'avais allégé
  2. tu avais allégé
  3. il avait allégé
  4. nous avions allégé
  5. vous aviez allégé
  6. ils avaient allégé

Passé antérieur

  1. j'eus allégé
  2. tu eus allégé
  3. il eut allégé
  4. nous eûmes allégé
  5. vous eûtes allégé
  6. ils eurent allégé

Futur antérieur

  1. j'aurai allégé
  2. tu auras allégé
  3. il aura allégé
  4. nous aurons allégé
  5. vous aurez allégé
  6. ils auront allégé

Subjonctif

Présent

  1. j'allège
  2. tu allèges
  3. il allège
  4. nous allégions
  5. vous allégiez
  6. ils allègent

Imparfait

  1. j'allégeasse
  2. tu allégeasses
  3. il allégeât
  4. nous allégeassions
  5. vous allégeassiez
  6. ils allégeassent

Passé

  1. j'aie allégé
  2. tu aies allégé
  3. il ait allégé
  4. nous ayons allégé
  5. vous ayez allégé
  6. ils aient allégé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse allégé
  2. tu eusses allégé
  3. il eût allégé
  4. nous eussions allégé
  5. vous eussiez allégé
  6. ils eussent allégé

Conditionnel

Présent

  1. j'allègerais
  2. tu allégerais
  3. tu allègerais
  4. il allégerait
  5. il allègerait
  6. nous allégerions
  7. nous allègerions
  8. vous allégeriez
  9. vous allègeriez
  10. ils allégeraient
  11. ils allègeraient

Passé

  1. j'aurais allégé
  2. tu aurais allégé
  3. il aurait allégé
  4. nous aurions allégé
  5. vous auriez allégé
  6. ils auraient allégé

Impératif

Présent

  1. allège
  2. allégeons
  3. allégez

Passé

  1. aie allégé
  2. ayons allégé
  3. ayez allégé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
alléger
Participe présent
allégeant
Participe passé
allégé

Origine du mot

Du latin alleviare.

Dans le dictionnaire latin : alleviare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ALLÉGER v. a. (a-lé-jé ; la syllabe lé garde l'accent aigu même devant une syllabe muette : j'allége, j'allégerai)

1 Soulager d'une partie d'un fardeau, d'une charge. Alléger un homme. Alléger un bateau. un vaisseau. repris par le Wiktionnaire

2 Diminuer le poids d'une chose. Alléger le fardeau. Allégeons la charge du cheval. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Alléger les contribuables. Alléger les charges publiques.

4Fig. Calmer, rendre moins vif. Alléger la douleur de quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

5 S'alléger, v. réfl. S'alléger d'une partie de son fardeau. encore relevé aujourd’hui

Devenir plus léger, moindre. Ma douleur s'est un peu allégée.

  • Volontiers les ennuis s'allégent aux discours — RÉGNIER, Dial.

6En termes de graveur, alléger la main, faire une hachure ou un trait plus léger dans un endroit que dans l'autre.

Terme de marine. Dans une manœuvre courante, synonyme d'AFFALER.

En termes de menuiserie , rapetisser, diminuer.

En termes de manége, alléger ou allégérir un cheval consiste, de la part du cavalier, à porter son corps en arrière, à rapprocher les jambes et à tendre les rênes, afin que le cheval allégé entame plus facilement le chemin.

Historique

XIe s.

  • Qui faus jugement fera, seit en la forfeiture le rei, s'il ne pot alejer [justifier] que plus dreit faire ne sout [sut] — L. de Guill. 41

XIIe s.

  • Alegiez moi mes maus et mes doulors — Couci, VII

XIIIe s.

  • Et prier mult devotement, Que Deus alegast lur torment — MARIE, Purgatoire, V. 1473
  • Qu'il ne quidast toz jors morir, quant il ne la veoit ; et quant il la veoit, si alejoit un poi de ses douleurs — MERLIN, ms. 7170, f° 58, recto
6 autres citations
  • Li laz entor le col [il] serra, Et avec furent li dui piez, De quoi auques fu aligiez, Que maintenant fust estranglez — Ren. 21548
  • Les paniers a bien soufraichiez, Si les a auques alegiez Que deus granz anguilles enporte — ib. 882
  • Et Renart le governail serre, Si l'a bien à terre apoié, Et Ysengrin mist hors le pié Et de son cors la nef aliege — ib. 23023
  • Le veoir [le bouton] sans plus et l'odor M'alegeoient moult ma dolor — la Rose, 1740
  • Li sires y doit metre conseil, car autrement porroient-il carquier [charger] autres, por eus alegier — BEAUMANOIR, XXV, 16
  • Li vomirs espurge les malvaises humeurs ki à l'estomac sont contraires, et aliege le [la] tieste — ALEBRANT, f° 20

XIVe s.

  • Quant les infortunés sont tristes, leur tristece est alegée par ce que leurs amis se contristent et douloient avecques eulz — ORESME, Eth. 289

XVe s.

  • Cela allege le cueur [de parler à un ami] — COMM., V. 5

XVIe s.

  • Quelquefois les docteurs anciens exhortent les pecheurs de confesser leurs fautes à leurs pasteurs, afin d'en estre allegez — CALV., Instit. 505
  • Des souliers aux semelles plombées, pour s'alleger au courir et à saulter — MONT., II, 17
3 autres citations
  • Le lion, se sentant allegé de son mal et soulagé de cette douleur — ID., II, 193
  • En moy, la proximité n'allege pas les defaults, elle les aggrave plustost — ID., IV, 96
  • Dire son mal allege la douleur — RONS., 631
Étymologie

Provenç. aleviar ; ital. alleviare, alleggiare ; espagn. aleviar, aliviar ; du latin allevare, de al pour ad (voy. À), et de levis, léger (voy. LÉGER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alléger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire