sauveté : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

vieilli Sécurité.
- Les ennemis entrèrent pèle-mêle avec eux dans la ville , car la rivière étoit si basse qu’on la passoit partout à gué. Le connétable se retira à sauveté avec le comte de Tancarville , sous une porte , à l’entrée du pont , devant l’église de Saint-Pierre. François-René Chateaubriand (vicomte de), Études, ou, Discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme, et l’invasion des barbares, suivis d’une analyse raisonnée sur l’histoire de France, Volume 4,‪ ‪De M

1 emploi spécialisé

Moyen Âge Zone de refuge autour d'une église, balisée par plusieurs bornes ou par des croix. À l'intérieur de ce périmètre, il était interdit de poursuivre les fugitifs.
- Dès le VIe siècle, les premières sauvetés furent créées par pour accueillir dans leur enceinte des populations victimes des invasions. Au XIe siècle, leur caractère sacré est amplifié, les sauvetés devenant des lieux francs où l’immunité de l’individu sera respectée. Jean-Jacques Taillentou, Histoire du Marensin de l’antiquité à la révolution,‪ ‪Princi Negue‬, 2002, Page 72

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe sauveter.

Citation

Cette menace pourrait donner de la crainte à un autre, et ferait songer à un plus sage que moi à se mettre en sauveté

Vincent Voiture, Lett. 3

Origine du mot

Prov. salvetat, saubetat ; esp. salvedad ; du lat. fictif salvitatem, de salvus (voy. SAUF). — Littré, 1873

1873 — le Littré

SAUVETÉ s. f. (sô-ve-té)

Terme vieilli, mais qui serait à remettre en usage. État d'une personne ou d'une chose mise hors de péril. Ses marchandises sont en lieu de sauveté.

Cette menace pourrait donner de la crainte à un autre, et ferait songer à un plus sage que moi à se mettre en sauveté — VOIT., Lett. 3
Mme Ticquet fut assez folle pour s'être laissé arrêter, et n'être pas déjà en pays de sauveté — SAINT-SIMON, 73, 206

1 autre citation

On ne se crut en sauveté qu'au Rhin et au bout du pont de Strasbourg — ID., 136, 266

Historique

XIIe s.

Li chaitif fil d'Adam nen ont cure de veriteit ne de celes choses k'à lor salveteit apartienent — ST BERN., p. 521

XIIIe s.

Et se Diex leur donoit qu'il i poïssent venir, là seroient il à sauveté — VILLEH., CLVI
Et si tost qu'ele pot, ele se mist hors de son pooir por estre à sauveté — BEAUMANOIR, XXX, 95

XVe s.

S'estoient tous retraits dedans les forests .... et y avoient tout attrait et mis à sauveté — FROISS., I, I, 57
Nous tournions le dos à nos ennemis, et prenions le chemin de sauveté — COMM., VIII, 7

Étymologie

Prov. salvetat, saubetat ; esp. salvedad ; du lat. fictif salvitatem, de salvus (voy. SAUF).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

sécurité zone

Prononciation

Homophones

sauveter

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sauveté » du Wiktionnaire.