gang

nature: nom masculin
diction: [ɡɑ̃ɡ] · 1 syllabe
usage: 15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

Troupe de malfaiteurs ; bande criminelle.
- Un gang est une « entreprise » : son objectif est de faire de l'argent au bénéfice des membres. Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 216
Bande, groupe.
- Amène pas ta gang si t’es venu pour me voir Laisse ta gang dehors pour une fois, pour un soir Je veux pus veiller su’a galerie Avec douze de tes amis. Beau Dommage, Amène pas ta gang

Origine du mot

Emprunté à l’anglais gang ^([1]).

Les mots français venus de l’anglais

Formes apparentées 42 langues · 194 pays

Racine commune : gang (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Garo gangpong
afrikaans gang, omgang
allemand Gang, Abgang, Ganges
ancien haut allemand ufgang, Wolfgang, ubargang
anglais gan, gang, gank
balinais ᬕᬂ
bas allemand mennonite Gank
bas-allemand Ingang
biélorusse ганак
cebuano gang
coréen 갱, 깡패
danois gang, gænger, omgang
espagnol gang, ganga
finnois jengi, konki, kangas
frison de Saterland Goang, gunge
hindi fidjien geng
hongrois gang
indonésien gang, geng
italien gang, ganga, ghega
japonais ギャング
letton eja
luxembourgeois Gank, Agang, Ënnergang
malais geng
marshallais kāān̄
moyen anglais misgang, forthgang
moyen haut allemand Wolfgang
normand dgaîngue
norvégien bokmål gjeng, utgang, dypgang
norvégien nynorsk gjeng, utgang, gangart
néerlandais gang, afgang, ganger
polonais gang, ganek
portugais gangue, Wolfgang
roumain gang, guguștiuc
serbo-croate gank, ganjak
suédois gunga, igång, avgång
tagalog gang
thaï กาง, แก๊ง
ukrainien ґанок
vieil anglais bigang, gegang, ingang
vietnamien gắng, cố gắng, găng tay
vieux saxon gigengi
écossais affgang, withgang

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud gang (af), gan (en)
Algérie gan (en)
Allemagne gang (da), gang (nl), gan (en)
Andorre gang (es)
Angola gangue (pt)
Anguilla gan (en)
Antigua-et-Barbuda gan (en), gangue (pt)
Argentine gan (en), gang (es)
Aruba gang (nl), gan (en)
Australie gan (en), gang (it)
Autriche gan (en), Gang (de), gang (hu)
Bahamas gan (en)
Bangladesh gan (en), gangpong (grt)
Barbade gan (en)
Belgique gang (nl), gan (en), Gang (de)
Belize gan (en), gang (es)
Bermudes gan (en)
Bhoutan gan (en)
Biélorussie ганак (be)
Bolivie gang (es)
Bosnie-Herzégovine gan (en)
Botswana gang (af), gan (en)
Brunei gan (en), geng (ms)
Brésil gan (en), Gang (de), gang (it)
Bulgarie gan (en), Gang (de)
Burundi gan (en)
Cameroun gan (en)
Canada gang (nl), gan (en), Gang (de)
Cap-Vert gangue (pt)
Ceuta et Melilla gang (es)
Chili gan (en), gang (es)
Chine gan (en), 갱 (ko), gắng (vi)
Chypre gan (en)
Colombie gang (es)
Corée du Nord 갱 (ko)
Corée du Sud 갱 (ko)
Costa Rica gang (es)
Croatie gan (en), gang (it)
Cuba gang (es)
Curaçao gang (nl), gang (es)
Danemark gang (da), gan (en), Gang (de)
Diego Garcia gan (en)
Dominique gan (en)
Espagne gan (en), gang (es)
Estonie gan (en), jengi (fi)
Eswatini gan (en)
Fidji gan (en), geng (hif)
Finlande gan (en), jengi (fi), Gang (de)
France gang (nl), gan (en), Gang (de)
Gambie gan (en)
Ghana gan (en)
Gibraltar gan (en), gang (es)
Grenade gan (en)
Groenland gang (da)
Grèce gan (en), Gang (de)
Guam gan (en)
Guatemala gan (en), gang (es)
Guernesey gan (en)
Guinée équatoriale gangue (pt), gang (es)
Guinée-Bissau gangue (pt)
Guyana gan (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gan (en)
Honduras gan (en), gang (es)
Hongrie gan (en), Gang (de), gang (hu)
Inde gan (en), gangpong (grt)
Indonésie ᬕᬂ (ban), gang (id), geng (ms)
Irak gan (en)
Irlande gan (en)
Islande gang (da)
Israël gan (en), gang (hu), gang (pl)
Italie gan (en), Gang (de), gang (it)
Jamaïque gan (en)
Japon ギャング (ja), 갱 (ko)
Jersey gan (en)
Jordanie gan (en)
Kazakhstan gan (en), Gang (de)
Kenya gan (en)
Kiribati gan (en)
Lesotho gan (en)
Lettonie gan (en), eja (lv)
Liban gan (en)
Liberia gan (en)
Liechtenstein Gang (de)
Lituanie gan (en), Gang (de)
Luxembourg gan (en), Gang (de), Gank (lb)
Madagascar gan (en)
Malaisie gan (en), geng (ms)
Malawi gan (en)
Maldives gan (en)
Malte gan (en), gang (it)
Maroc gan (en), gang (es)
Maurice gan (en)
Mexique gan (en), gang (es)
Micronésie gan (en)
Moldavie gang (ro), ґанок (uk)
Montserrat gan (en)
Mozambique gangue (pt)
Namibie gang (af), gan (en), Gang (de)
Nauru gan (en)
Nicaragua gang (es)
Nigeria gan (en)
Niue gan (en)
Norvège gjeng (nb), gjeng (nn)
Nouvelle-Zélande gan (en)
Népal gan (en)
Ouganda gan (en)
Pakistan gan (en)
Palaos gan (en)
Panama gan (en), gang (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gan (en)
Paraguay Gang (de), gang (es)
Pays-Bas gang (nl), gan (en), Gang (de)
Pays-Bas caribéens gang (nl)
Philippines gang (ceb), gan (en), gang (es)
Pologne ганак (be), gan (en), Gang (de)
Porto Rico gan (en), gang (es)
Portugal gan (en), gangue (pt), gang (es)
Pérou gang (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gan (en)
R.A.S. chinoise de Macao gan (en), gangue (pt)
Roumanie gan (en), Gang (de), gang (hu)
Royaume-Uni gan (en), Gang (de), gang (it)
Russie jengi (fi)
Rwanda gan (en)
République dominicaine gan (en), gang (es)
Saint-Christophe-et-Niévès gan (en)
Saint-Marin gang (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gang (nl), gan (en), gang (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gan (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gan (en)
Sainte-Hélène gan (en)
Sainte-Lucie gan (en)
Salvador gang (es)
Samoa gan (en)
Samoa américaines gan (en)
Sao Tomé-et-Principe gangue (pt)
Serbie gang (hu), gang (ro), ґанок (uk)
Sercq gan (en)
Seychelles gan (en)
Sierra Leone gan (en)
Singapour gan (en), geng (ms)
Slovaquie gan (en), Gang (de), gang (hu)
Slovénie gan (en), Gang (de), gang (hu)
Soudan gan (en)
Soudan du Sud gan (en)
Sri Lanka gan (en)
Suisse gan (en), Gang (de), gang (it)
Suriname gang (nl)
Suède gan (en), jengi (fi), gunga (sv)
Svalbard et Jan Mayen gjeng (nb)
Tanzanie gan (en)
Tchéquie gan (en), Gang (de), gang (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien gan (en)
Thaïlande gan (en), กาง (th)
Timor oriental gangue (pt)
Tokelau gan (en)
Tonga gan (en)
Trinité-et-Tobago gan (en), gang (es)
Tristan da Cunha gan (en)
Turquie gan (en)
Tuvalu gan (en)
Ukraine ганак (be), gang (hu), gang (pl)
Uruguay gang (es)
Vanuatu gan (en)
Venezuela gang (es)
Viêt Nam gắng (vi)
Yémen gan (en)
Zambie gan (en)
Zimbabwe gan (en)
Égypte gan (en)
Émirats arabes unis gan (en)
Équateur gang (es)
Érythrée gan (en)
État de la Cité du Vatican gang (it)
États-Unis gan (en), Gang (de), gang (it)
Éthiopie gan (en)
Île Christmas gan (en)
Île Norfolk gan (en)
Île de Man gan (en)
Île de l’Ascension gan (en)
Îles Canaries gang (es)
Îles Caïmans gan (en)
Îles Cocos gan (en), geng (ms)
Îles Cook gan (en)
Îles Malouines gan (en)
Îles Mariannes du Nord gan (en)
Îles Marshall gan (en), kāān̄ (mh)
Îles Pitcairn gan (en)
Îles Salomon gan (en)
Îles Turques-et-Caïques gan (en)
Îles Vierges britanniques gan (en)
Îles Vierges des États-Unis gan (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gan (en)
Îles Åland gunga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand ufgang · bas-allemand Ingang · moyen anglais misgang · moyen haut allemand Wolfgang · normand dgaîngue · serbo-croate gank · tagalog gang · vieil anglais bigang · vieux saxon gigengi

Liens de sens

Terme générique

bande troupe

Terme spécifique

mara

Dérivés

antigang gang bang gangster gangsteresse guerre des gangs

Associés

gangster gangstériser gangstérisme

Prononciation

Homophones

gangue gangues

Rimes

langue yang exsangue boomerang bang tangue mangues big bang harangue mustangs big-bang tanguent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gang » du Wiktionnaire.