charlatan

nature
nom masculin
diction
[ʃaʁlatɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1572
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Vendeur ambulant de drogues qu’il débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture.
    • Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain. Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : vie, mœurs, mentalité, 1993
  2. Toute personne qui se vante de posséder quelque secret merveilleux et qui tire de l’argent des personnes crédules en promettant de le leur communiquer.
    • Ô vous, les arracheurs de dents, Tous les cafards, les charlatans, Les prophètes, Comptez plus sur oncle Archibald Pour payer les violons du bal À vos fêtes ! Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956
  3. figuré Homme qui cherche à en imposer, à se faire valoir par un grand étalage de paroles et autres moyens.
    • Malgré les mises en garde d’Alphonse, qui a toujours vu en Verrier un charlatan, il aura fallu dix-huit mois à maman pour accepter l’inefficacité de ses soins. Richard Di Domenicol, Moi, Lautrec, / mister litho - docteur ribaud, Editions Phi, 2021
2 emplois spécialisés
  1. Droit Professionnel de santé pratiquant le charlatanisme (c'est-à-dire, proposant un faux remède ou un procédé illusoire).
  2. Personnel médical Guérisseur qui se vante de connaître des remèdes miraculeux. Par analogie : Médecin incapable et sans scrupules.

Adjectif 1

  1. Qui a des manières ou qui utilise des procédés de charlatan.
    • Et tout ce qui fut notre orgueil, Passion vraie ou charlatane, S’y recroqueville et s’y tanne Maurice Rollinat, Souvenir, G. Charpentier, 1886, page 222

Citation

Et ce qui plus encor m'empoisonne de rage, Est quand un charlatan relève son langage
Mathurin Régnier, Sat. v

Origine du mot

De l’italien ciarlatano, de ciarlare (« parler avec emphase »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CHARLATAN s. m. (char-la-tan)

1 Opérateur ambulant qui débite des drogues sur les places et dans les foires. encore relevé aujourd’hui

  • Et ce qui plus encor m'empoisonne de rage, Est quand un charlatan relève son langage — RÉGNIER, Sat. v
  • Il me semble que je vois deux charlatans en plein marché, dont l'un distribue des poisons et l'autre des antidotes — VOLT., Memmius, IX

2 Empirique qui prétend posséder certains secrets merveilleux. encore relevé aujourd’hui

  • La témérité des charlatans et leurs tristes succès qui en sont les suites, font valoir la médecine et les médecins ; si ceux-ci laissent mourir, les autres tuent — LA BRUY., XIV
  • On le consultait dans ces maladies rares et extraordinaires pour lesquelles les charlatans n'ont pu faire accroire que la connaissance de l'anatomie fût inutile — CONDORCET, Bertin

3 Tous ceux qui exploitent la crédulité publique. Gardez-vous des charlatans.

  • Le monde n'a jamais manqué de charlatans ; Cette science, de tout temps, Fut en professeurs très fertile — LA FONT., Fabl. VI, 19
  • Que l'église est fertile en dévots empiriques ! Que de saints charlatans ! — SAINT-ÉVREMOND, dans RICHELET
2 autres citations
  • On connaît ces vieillards sur le Pinde honorés, Politiques adroits, charlatans illustrés — GILBERT, Mon apol.
  • Charlatans ! charlatans ! tout ici-bas n'est que charlatans — SCRIBE et MAZÈRES, le Charlatanisme, sc. 3

Un charlatan politique, un homme qui, pour s'élever, flatte les passions d'un parti.

Adj.

  • Un médecin qui n'est point charlatan — SÉV., 280
  • C'étaient les parents ou les amis qui faisaient les oraisons funèbres chez les Romains ; l'étranger qui s'en mêle a toujours l'air charlatan — VOLT., Lett. Tressan, 28 fév. 1767
Historique

XVIe s.

  • Ces charlatans, triacleurs et basteleurs, joueurs de passe-passe — AMYOT, dans le Dict. de DOCHEZ
Étymologie

Ital. ciarlatano, de ciarlare, babiller.

Supplément au dictionnaire

CHARLATAN. - HIST. XVIe s. : Ajoutez :

  • Comment est-ce que ce sarlatan d'Eleazar pouvoit dire cela sans rire ? — LE LOYER, Discours et histoire des spectres, Paris, 1605, p. 821

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 176 pays

Racine commune : ciarlatano (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Scharlatan, Scharlatanerie
  • anglais charlatan
  • catalan xarlatà
  • espagnol charlatán, charlatanear
  • italien ciarlare, ciarlataneria, ciarlatanesco
  • norvégien bokmål sjarlatan
  • norvégien nynorsk sjarlatan
  • polonais szarlatan
  • turc şarlatan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud charlatan (en)
  • Algérie charlatan (en)
  • Allemagne charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Andorre xarlatà (ca), charlatán (es)
  • Anguilla charlatan (en)
  • Antigua-et-Barbuda charlatan (en)
  • Argentine charlatan (en), charlatán (es)
  • Aruba charlatan (en)
  • Australie charlatan (en), ciarlare (it)
  • Autriche charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Bahamas charlatan (en)
  • Bangladesh charlatan (en)
  • Barbade charlatan (en)
  • Belgique charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Belize charlatan (en), charlatán (es)
  • Bermudes charlatan (en)
  • Bhoutan charlatan (en)
  • Bolivie charlatán (es)
  • Bosnie-Herzégovine charlatan (en)
  • Botswana charlatan (en)
  • Brunei charlatan (en)
  • Brésil charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Bulgarie charlatan (en), Scharlatan (de), şarlatan (tr)
  • Burundi charlatan (en)
  • Cameroun charlatan (en)
  • Canada charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Ceuta et Melilla charlatán (es)
  • Chili charlatan (en), charlatán (es)
  • Chine charlatan (en)
  • Chypre charlatan (en), şarlatan (tr)
  • Colombie charlatán (es)
  • Costa Rica charlatán (es)
  • Croatie charlatan (en), ciarlare (it)
  • Cuba charlatán (es)
  • Curaçao charlatán (es)
  • Danemark charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Diego Garcia charlatan (en)
  • Dominique charlatan (en)
  • Espagne xarlatà (ca), charlatan (en), charlatán (es)
  • Estonie charlatan (en)
  • Eswatini charlatan (en)
  • Fidji charlatan (en)
  • Finlande charlatan (en), Scharlatan (de)
  • France xarlatà (ca), charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Gambie charlatan (en)
  • Ghana charlatan (en)
  • Gibraltar charlatan (en), charlatán (es)
  • Grenade charlatan (en)
  • Grèce charlatan (en), Scharlatan (de), şarlatan (tr)
  • Guam charlatan (en)
  • Guatemala charlatan (en), charlatán (es)
  • Guernesey charlatan (en)
  • Guinée équatoriale charlatán (es)
  • Guyana charlatan (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud charlatan (en)
  • Honduras charlatan (en), charlatán (es)
  • Hongrie charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Inde charlatan (en)
  • Irak charlatan (en)
  • Irlande charlatan (en)
  • Israël charlatan (en), szarlatan (pl)
  • Italie xarlatà (ca), charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Jamaïque charlatan (en)
  • Jersey charlatan (en)
  • Jordanie charlatan (en)
  • Kazakhstan charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Kenya charlatan (en)
  • Kiribati charlatan (en)
  • Lesotho charlatan (en)
  • Lettonie charlatan (en)
  • Liban charlatan (en)
  • Liberia charlatan (en)
  • Liechtenstein Scharlatan (de)
  • Lituanie charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Luxembourg charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Macédoine du Nord şarlatan (tr)
  • Madagascar charlatan (en)
  • Malaisie charlatan (en)
  • Malawi charlatan (en)
  • Maldives charlatan (en)
  • Malte charlatan (en), ciarlare (it)
  • Maroc charlatan (en), charlatán (es)
  • Maurice charlatan (en)
  • Mexique charlatan (en), charlatán (es)
  • Micronésie charlatan (en)
  • Montserrat charlatan (en)
  • Namibie charlatan (en), Scharlatan (de)
  • Nauru charlatan (en)
  • Nicaragua charlatán (es)
  • Nigeria charlatan (en)
  • Niue charlatan (en)
  • Norvège sjarlatan (nb), sjarlatan (nn)
  • Nouvelle-Zélande charlatan (en)
  • Népal charlatan (en)
  • Ouganda charlatan (en)
  • Ouzbékistan şarlatan (tr)
  • Pakistan charlatan (en)
  • Palaos charlatan (en)
  • Panama charlatan (en), charlatán (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée charlatan (en)
  • Paraguay Scharlatan (de), charlatán (es)
  • Pays-Bas charlatan (en), Scharlatan (de), şarlatan (tr)
  • Philippines charlatan (en), charlatán (es)
  • Pologne charlatan (en), Scharlatan (de), szarlatan (pl)
  • Porto Rico charlatan (en), charlatán (es)
  • Portugal charlatan (en), charlatán (es)
  • Pérou charlatán (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong charlatan (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao charlatan (en)
  • Roumanie charlatan (en), Scharlatan (de), szarlatan (pl)
  • Royaume-Uni charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Rwanda charlatan (en)
  • République dominicaine charlatan (en), charlatán (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès charlatan (en)
  • Saint-Marin ciarlare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) charlatan (en), charlatán (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon charlatan (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines charlatan (en)
  • Sainte-Hélène charlatan (en)
  • Sainte-Lucie charlatan (en)
  • Salvador charlatán (es)
  • Samoa charlatan (en)
  • Samoa américaines charlatan (en)
  • Sercq charlatan (en)
  • Seychelles charlatan (en)
  • Sierra Leone charlatan (en)
  • Singapour charlatan (en)
  • Slovaquie charlatan (en), Scharlatan (de), szarlatan (pl)
  • Slovénie charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Soudan charlatan (en)
  • Soudan du Sud charlatan (en)
  • Sri Lanka charlatan (en)
  • Suisse charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Suède charlatan (en)
  • Svalbard et Jan Mayen sjarlatan (nb)
  • Tanzanie charlatan (en)
  • Tchéquie charlatan (en), Scharlatan (de), szarlatan (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien charlatan (en)
  • Thaïlande charlatan (en)
  • Tokelau charlatan (en)
  • Tonga charlatan (en)
  • Trinité-et-Tobago charlatan (en), charlatán (es)
  • Tristan da Cunha charlatan (en)
  • Turquie charlatan (en), şarlatan (tr)
  • Tuvalu charlatan (en)
  • Ukraine szarlatan (pl), şarlatan (tr)
  • Uruguay charlatán (es)
  • Vanuatu charlatan (en)
  • Venezuela charlatán (es)
  • Yémen charlatan (en)
  • Zambie charlatan (en)
  • Zimbabwe charlatan (en)
  • Égypte charlatan (en)
  • Émirats arabes unis charlatan (en)
  • Équateur charlatán (es)
  • Érythrée charlatan (en)
  • État de la Cité du Vatican ciarlare (it)
  • États-Unis charlatan (en), Scharlatan (de), ciarlare (it)
  • Éthiopie charlatan (en)
  • Île Christmas charlatan (en)
  • Île Norfolk charlatan (en)
  • Île de Man charlatan (en)
  • Île de l’Ascension charlatan (en)
  • Îles Canaries charlatán (es)
  • Îles Caïmans charlatan (en)
  • Îles Cocos charlatan (en)
  • Îles Cook charlatan (en)
  • Îles Malouines charlatan (en)
  • Îles Mariannes du Nord charlatan (en)
  • Îles Marshall charlatan (en)
  • Îles Pitcairn charlatan (en)
  • Îles Salomon charlatan (en)
  • Îles Turques-et-Caïques charlatan (en)
  • Îles Vierges britanniques charlatan (en)
  • Îles Vierges des États-Unis charlatan (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis charlatan (en)

Liens de sens

Synonymes

bonimenteur goète quantologue

Terme générique

homme vendeur

Terme spécifique

opérateur

Dérivés

charlataner charlatanerie charlatanesque charlatanique charlataniser charlatanisme semaine des charlatans

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

temps tant longtemps attends pourtant instant autant entends important content étant printemps

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charlatan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire