accaparer

nature
ver
diction
[akapaʁe] · 4 syllabes
attesté
1501 (datation incertaine)
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
    • Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui. Errico Malatesta, Le Programme anarchiste
  2. familier S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages.
  3. S’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour son propre profit.
    • Il accaparait tous les flacons de parfumerie pour mettre ses échantillons de baryte, ses sulfates, sels, magnésie, coraux, etc. Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  4. Arrher ou acheter tout ce qu'il y a sur le marché de denrées, de marchandises, afin de devenir maître du cours. Ces spéculateurs s'entendirent pour accaparer les sucres.
  5. Prendre tout pour soi. Ce candidat a su accaparer les voix des électeurs. Accaparer la faveur du peuple. Cet avocat accapare toutes les affaires.
1 emploi spécialisé
  1. Commerce Acheter une marchandise pour la raréfier sur un marché dans une intention spéculative et généralement en vue d'exercer une pression sur les prix au profit de ceux qui l'entreprennent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'accapare
  2. tu accapares
  3. il accapare
  4. nous accaparons
  5. vous accaparez
  6. ils accaparent

Imparfait

  1. j'accaparais
  2. tu accaparais
  3. il accaparait
  4. nous accaparions
  5. vous accapariez
  6. ils accaparaient

Passé simple

  1. j'accaparai
  2. tu accaparas
  3. il accapara
  4. nous accaparâmes
  5. vous accaparâtes
  6. ils accaparèrent

Futur simple

  1. j'accaparerai
  2. tu accapareras
  3. il accaparera
  4. nous accaparerons
  5. vous accaparerez
  6. ils accapareront

Passé composé

  1. j'ai accaparé
  2. tu as accaparé
  3. il a accaparé
  4. nous avons accaparé
  5. vous avez accaparé
  6. ils ont accaparé

Plus-que-parfait

  1. j'avais accaparé
  2. tu avais accaparé
  3. il avait accaparé
  4. nous avions accaparé
  5. vous aviez accaparé
  6. ils avaient accaparé

Passé antérieur

  1. j'eus accaparé
  2. tu eus accaparé
  3. il eut accaparé
  4. nous eûmes accaparé
  5. vous eûtes accaparé
  6. ils eurent accaparé

Futur antérieur

  1. j'aurai accaparé
  2. tu auras accaparé
  3. il aura accaparé
  4. nous aurons accaparé
  5. vous aurez accaparé
  6. ils auront accaparé

Subjonctif

Présent

  1. j'accapare
  2. tu accapares
  3. il accapare
  4. nous accaparions
  5. vous accapariez
  6. ils accaparent

Imparfait

  1. j'accaparasse
  2. tu accaparasses
  3. il accaparât
  4. nous accaparassions
  5. vous accaparassiez
  6. ils accaparassent

Passé

  1. j'aie accaparé
  2. tu aies accaparé
  3. il ait accaparé
  4. nous ayons accaparé
  5. vous ayez accaparé
  6. ils aient accaparé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse accaparé
  2. tu eusses accaparé
  3. il eût accaparé
  4. nous eussions accaparé
  5. vous eussiez accaparé
  6. ils eussent accaparé

Conditionnel

Présent

  1. j'accaparerais
  2. tu accaparerais
  3. il accaparerait
  4. nous accaparerions
  5. vous accapareriez
  6. ils accapareraient

Passé

  1. j'aurais accaparé
  2. tu aurais accaparé
  3. il aurait accaparé
  4. nous aurions accaparé
  5. vous auriez accaparé
  6. ils auraient accaparé

Impératif

Présent

  1. accapare
  2. accaparons
  3. accaparez

Passé

  1. aie accaparé
  2. ayons accaparé
  3. ayez accaparé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
accaparer
Participe présent
accaparant
Participe passé
accaparé

Origine du mot

De l’italien accaparrare dérivé de caparra ^([1]) (« arrhes »),composé de capo (« tête ») et de arra (« arrhes »), littéralement « arrhes principale ». En 1562, accaparer signifiait « acheter en donnant des arrhes ».

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : accaparrare (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien riaccaparrare, accaparramento

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne riaccaparrare (it)
  • Australie riaccaparrare (it)
  • Autriche riaccaparrare (it)
  • Brésil riaccaparrare (it)
  • Canada riaccaparrare (it)
  • Croatie riaccaparrare (it)
  • France riaccaparrare (it)
  • Italie riaccaparrare (it)
  • Malte riaccaparrare (it)
  • Royaume-Uni riaccaparrare (it)
  • Saint-Marin riaccaparrare (it)
  • Slovénie riaccaparrare (it)
  • Suisse riaccaparrare (it)
  • État de la Cité du Vatican riaccaparrare (it)
  • États-Unis riaccaparrare (it)

Liens de sens

Dérivés

accaparable accaparation accaparé accaparement accapareur inaccaparable réaccaparer

Famille morphologique

accapareur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accaparer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire