compartiment

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃paʁtimɑ̃] · 4 syllabes
attesté
1542
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Case ; division.
    • On ménage une porte d’entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain. François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Pourrat, 1836, volume 12, page 67
  2. Divisions d’un wagon séparées par des cloisons.
    • Enfin le train de Bordeaux arriva, et Marthe courut au compartiment réservé aux dames seules. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  3. Subdivision d’un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif.
    • Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  4. Case ou division d'un damier, d'un tiroir.
  5. Petite chambre. Diviser une grande pièce en compartiments.
  6. Disposition régulière et symétrique de figures ou de lignes, pour l'ornement des parterres de jardin, des plafonds, des pavés, des parquets, etc. Il y a diverses sortes de compartiments, qui dépendent de l'art et du goût.
  7. Dorures à petits fers qui se mettent sur le plat ou sur le dos des livres.
  8. Compartiments de feux, disposition des saucissons pour porter en même temps le feu aux fourneaux.
9 emplois spécialisés
  1. Marine Cellule intérieure d’un navire.
    • Un compartiment étanche.
  2. Construction Subdivision d’un bâtiment, en termes de sécurité incendie.
    • Le compartiment prévu à l’article CO 1 (§ 2) est un volume à l’intérieur duquel les exigences de résistance au feu relatives aux parois verticales définies à l’article CO 24 (§ 1) ne sont pas imposées. Article CO 25 §1 du Règlement de sécurité incendie dans les ERP (approuvé par arrêté du 25 juin 1980 et modifié) : Livre 2 Dispositions applicables aux établissements des quatre premières catégories - Titre 1 Dispositions générales - Chapitre 2 Constructi
  3. Généralités Espace cloisonné ou à demi cloisonné d'un lieu public tel un restaurant ou un bar.
  4. Tapis et revêtements de sol Revêtement de sol textile à dessin se raccordant indéfiniment dans les deux sens (transversal et longitudinal).
  5. Banques et bases de données Division d'une base de données biométriques contenant des modèles de référence aux attributs similaires.
  6. Conteneurs Espace servant à entreposer de petits articles gardés ordinairement en quantité inférieure au nombre d'articles compris dans une caisse ou un lot.
  7. Transport par rail Division d'une voiture de chemin de fer (voyageurs) délimitée par des cloisons.
  8. Parties des bateaux Espace cloisonné à l'intérieur de la coque d'un navire.
  9. Fabrication des équipements sportifs Division, subdivision d'un objet, d'un meuble qui résulte de cloisons.

Citation

Employés par les jardiniers dans les compartiments de leurs parterres
René Descartes, Diopt. 8

Origine du mot

De l’italien compartimento, dérivé du verbe compartire (« diviser, partager »), d’abord dans le sens nᵒ4.

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : compartimento (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais compartment
  • espagnol compartimental, compartimentar
  • espéranto kompartimento
  • indonésien kompartemen
  • italien compartimentale
  • néerlandais compartiment
  • turc kompartıman

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud compartment (en)
  • Algérie compartment (en)
  • Allemagne compartiment (nl), compartment (en), compartimentale (it)
  • Andorre compartimental (es)
  • Anguilla compartment (en)
  • Antigua-et-Barbuda compartment (en)
  • Argentine compartment (en), compartimental (es)
  • Aruba compartiment (nl), compartment (en)
  • Australie compartment (en), compartimentale (it)
  • Autriche compartment (en), compartimentale (it)
  • Bahamas compartment (en)
  • Bangladesh compartment (en)
  • Barbade compartment (en)
  • Belgique compartiment (nl), compartment (en)
  • Belize compartment (en), compartimental (es)
  • Bermudes compartment (en)
  • Bhoutan compartment (en)
  • Bolivie compartimental (es)
  • Bosnie-Herzégovine compartment (en)
  • Botswana compartment (en)
  • Brunei compartment (en)
  • Brésil compartment (en), compartimentale (it), compartimental (es)
  • Bulgarie compartment (en), kompartıman (tr)
  • Burundi compartment (en)
  • Cameroun compartment (en)
  • Canada compartiment (nl), compartment (en), compartimentale (it)
  • Ceuta et Melilla compartimental (es)
  • Chili compartment (en), compartimental (es)
  • Chine compartment (en)
  • Chypre compartment (en), kompartıman (tr)
  • Colombie compartimental (es)
  • Costa Rica compartimental (es)
  • Croatie compartment (en), compartimentale (it)
  • Cuba compartimental (es)
  • Curaçao compartiment (nl), compartimental (es)
  • Danemark compartment (en)
  • Diego Garcia compartment (en)
  • Dominique compartment (en)
  • Espagne compartment (en), compartimental (es)
  • Estonie compartment (en)
  • Eswatini compartment (en)
  • Fidji compartment (en)
  • Finlande compartment (en)
  • France compartiment (nl), compartment (en), compartimentale (it)
  • Gambie compartment (en)
  • Ghana compartment (en)
  • Gibraltar compartment (en), compartimental (es)
  • Grenade compartment (en)
  • Grèce compartment (en), kompartıman (tr)
  • Guam compartment (en)
  • Guatemala compartment (en), compartimental (es)
  • Guernesey compartment (en)
  • Guinée équatoriale compartimental (es)
  • Guyana compartment (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud compartment (en)
  • Honduras compartment (en), compartimental (es)
  • Hongrie compartment (en)
  • Inde compartment (en)
  • Indonésie kompartemen (id)
  • Irak compartment (en)
  • Irlande compartment (en)
  • Israël compartment (en)
  • Italie compartment (en), compartimentale (it)
  • Jamaïque compartment (en)
  • Jersey compartment (en)
  • Jordanie compartment (en)
  • Kazakhstan compartment (en)
  • Kenya compartment (en)
  • Kiribati compartment (en)
  • Lesotho compartment (en)
  • Lettonie compartment (en)
  • Liban compartment (en)
  • Liberia compartment (en)
  • Lituanie compartment (en)
  • Luxembourg compartment (en)
  • Macédoine du Nord kompartıman (tr)
  • Madagascar compartment (en)
  • Malaisie compartment (en)
  • Malawi compartment (en)
  • Maldives compartment (en)
  • Malte compartment (en), compartimentale (it)
  • Maroc compartment (en), compartimental (es)
  • Maurice compartment (en)
  • Mexique compartment (en), compartimental (es)
  • Micronésie compartment (en)
  • Montserrat compartment (en)
  • Namibie compartment (en)
  • Nauru compartment (en)
  • Nicaragua compartimental (es)
  • Nigeria compartment (en)
  • Niue compartment (en)
  • Nouvelle-Zélande compartment (en)
  • Népal compartment (en)
  • Ouganda compartment (en)
  • Ouzbékistan kompartıman (tr)
  • Pakistan compartment (en)
  • Palaos compartment (en)
  • Panama compartment (en), compartimental (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée compartment (en)
  • Paraguay compartimental (es)
  • Pays-Bas compartiment (nl), compartment (en), kompartemen (id)
  • Pays-Bas caribéens compartiment (nl)
  • Philippines compartment (en), compartimental (es)
  • Pologne compartment (en)
  • Porto Rico compartment (en), compartimental (es)
  • Portugal compartment (en), compartimental (es)
  • Pérou compartimental (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong compartment (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao compartment (en)
  • Roumanie compartment (en), compartimental (es), kompartıman (tr)
  • Royaume-Uni compartment (en), compartimentale (it), compartimental (es)
  • Rwanda compartment (en)
  • République dominicaine compartment (en), compartimental (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès compartment (en)
  • Saint-Marin kompartimento (eo), compartimentale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) compartiment (nl), compartment (en), compartimental (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon compartment (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines compartment (en)
  • Sainte-Hélène compartment (en)
  • Sainte-Lucie compartment (en)
  • Salvador compartimental (es)
  • Samoa compartment (en)
  • Samoa américaines compartment (en)
  • Sercq compartment (en)
  • Seychelles compartment (en)
  • Sierra Leone compartment (en)
  • Singapour compartment (en)
  • Slovaquie compartment (en)
  • Slovénie compartment (en), compartimentale (it)
  • Soudan compartment (en)
  • Soudan du Sud compartment (en)
  • Sri Lanka compartment (en)
  • Suisse compartment (en), compartimentale (it)
  • Suriname compartiment (nl)
  • Suède compartment (en)
  • Tanzanie compartment (en)
  • Tchéquie compartment (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien compartment (en)
  • Thaïlande compartment (en)
  • Tokelau compartment (en)
  • Tonga compartment (en)
  • Trinité-et-Tobago compartment (en), compartimental (es)
  • Tristan da Cunha compartment (en)
  • Turquie compartment (en), kompartıman (tr)
  • Tuvalu compartment (en)
  • Ukraine kompartıman (tr)
  • Uruguay compartimental (es)
  • Vanuatu compartment (en)
  • Venezuela compartimental (es)
  • Yémen compartment (en)
  • Zambie compartment (en)
  • Zimbabwe compartment (en)
  • Égypte compartment (en)
  • Émirats arabes unis compartment (en)
  • Équateur compartimental (es)
  • Érythrée compartment (en)
  • État de la Cité du Vatican compartimentale (it)
  • États-Unis compartment (en), compartimentale (it), compartimental (es)
  • Éthiopie compartment (en)
  • Île Christmas compartment (en)
  • Île Norfolk compartment (en)
  • Île de Man compartment (en)
  • Île de l’Ascension compartment (en)
  • Îles Canaries compartimental (es)
  • Îles Caïmans compartment (en)
  • Îles Cocos compartment (en)
  • Îles Cook compartment (en)
  • Îles Malouines compartment (en)
  • Îles Mariannes du Nord compartment (en)
  • Îles Marshall compartment (en)
  • Îles Pitcairn compartment (en)
  • Îles Salomon compartment (en)
  • Îles Turques-et-Caïques compartment (en)
  • Îles Vierges britanniques compartment (en)
  • Îles Vierges des États-Unis compartment (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis compartment (en)

Dans les métiers

Transport citerne / vrac
Chacune des cuves indépendantes qui divisent la citerne, ce qui permet de transporter plusieurs produits différents dans le même camion sans qu'ils se mélangent.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

case cellule subdivision

Terme spécifique

baille box caisson case cavette freezer gatte loge rotonde sas soute vésicule

Dérivés

compartiment coupe-feu compartiment de propulsion compartiment individuel compartiment moteur compartiment silence compartimenter rose de compartiment

Associés

compartimentage compartimentation compartimenter décompartimenter

Domaine

construction marine

Famille morphologique

compartimentage

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « compartiment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire