sas : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

vieilli Tissu plus ou moins serré de crin, de soie, etc., monté sur un cercle de bois et qui sert à passer de la farine, du plâtre, des liquides, etc., blutoir, tamis.
Sorte de claie en osier pour passer la terre qu’on veut épierrer.
Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre.
- L’automatisation des vannes a réduit le temps de passage dans le sas.
Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc.
- Leonov ouvre la trappe extérieure et s’extrait du sas.
Pièce intermédiaire pour éviter la communication directe (habitation, hôpital …).
- Le sas d’entrée est désinfecté tous les matins.
Passage permettant le creusement de mines sous pression grâce au « procédé Triger » lequel consiste à envoyer de l’air comprimé dans la mine, pour maintenir l’eau au fond du puits.
Tissu de crin, de soie, etc. entouré d'un cercle de bois, et qui sert à passer de la farine, des liquides. Gros sas. Sas délié.
Sorte de claie en osier pour passer les terres qu'on veut épierrer.
Intervalle qui, dans un canal, sépare les deux portes de l'écluse, et dans lequel se loge le bateau pendant l'opération.

5 emplois spécialisés

Salles et installations de spectacles Espace compris entre deux portes étanches aux sons, qui empêche, à l'ouverture d'une porte, les bruits extérieurs de pénétrer dans les studios.
Sports Petit compartiment de transit qui permet le passage, dans les deux sens, entre une enceinte pressurisée et l'extérieur.
Conditionnement de l'air et chauffage Espace clos, séparant deux milieux différents, et comportant deux portes qui permettent de passer d'un milieu à l'autre sans modifier notablement leur état.
Manœuvre des navires Dans un port, passage allongé fermé à chaque extrémité par des portes et qui permet à toute heure la circulation des navires entre un bassin de marée à niveau variable et un bassin à flot.
Engins spatiaux Petite chambre munie de deux portes étanches qui, manœuvrées successivement, permettent de mettre en communication deux milieux dans lesquels les pressions sont différentes.

Citation

Il faisait voir dans le verre, montrait à tourner le sas, et révélait, pour de l'argent, tous les mystères de la cabale

Alain-René Lesage, Gil Bl. IV, 8

Origine du mot

De l’ancien français saaz (XIIᵉ siècle). Du bas latin setacium (« tamis ») d’époque médiévale, dérivé du latin classique saeta (« soie de porc, crin »).

Formes apparentées 32 langues · 184 pays

Racine commune : saaz (fro), saeta (la), sasso (it), saxum (la), setacium (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Seide
ancien français soie
ancien haut allemand sida
anglais seta, searce, setose
aragonais seda
asturien seda
catalan seda, sedàs, sageta
dalmate saita
espagnol Sosa, saxo, cerda
finnois sakeneminen
frioulan sede
galicien seda, seta, seeta
gallois sidan
irlandais síoda
islandais sæta, samsæta, fyrirsæta
istriote sasso
italien seta, Sassi, sasso
latin lapis, Saxula, sacena
luxembourgeois Seid
moyen anglais sarse
multilingue Setaria, Equisetum
normand souaie
norvégien nynorsk sæta, sæte
néerlandais Sas, zijde
portugais seda, seta, cerda
romanche seda, saida, sajetta
sanskrit सेतु
suédois såt
tokharien B ṣecake
vieil anglais Wihtsæta
yiddish זײַד
émilien sâs

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud seta (en)
Algérie seta (en)
Allemagne Sas (nl), seta (en), Seide (de)
Andorre seda (ca), Sosa (es)
Angola seda (pt)
Anguilla seta (en)
Antigua-et-Barbuda seta (en), seda (pt)
Argentine seta (en), Sosa (es), sidan (cy)
Aruba Sas (nl), seta (en)
Australie seta (en), seta (it)
Autriche seta (en), Seide (de), seta (it)
Bahamas seta (en)
Bangladesh seta (en)
Barbade seta (en)
Belgique Sas (nl), seta (en), Seide (de)
Belize seta (en), Sosa (es)
Bermudes seta (en)
Bhoutan seta (en)
Bolivie Sosa (es)
Bosnie-Herzégovine seta (en)
Botswana seta (en)
Brunei seta (en)
Brésil seta (en), Seide (de), seta (it)
Bulgarie seta (en), Seide (de)
Burundi seta (en)
Cameroun seta (en)
Canada Sas (nl), seta (en), Seide (de)
Cap-Vert seda (pt)
Ceuta et Melilla Sosa (es)
Chili seta (en), Sosa (es)
Chine seta (en)
Chypre seta (en)
Colombie Sosa (es)
Costa Rica Sosa (es)
Croatie seta (en), seta (it)
Cuba Sosa (es)
Curaçao Sas (nl), Sosa (es)
Danemark seta (en), Seide (de), såt (sv)
Diego Garcia seta (en)
Dominique seta (en)
Espagne seda (an), seda (ast), seda (ca)
Estonie seta (en), sakeneminen (fi)
Eswatini seta (en)
Fidji seta (en)
Finlande seta (en), sakeneminen (fi), Seide (de)
France seda (ca), Sas (nl), seta (en)
Gambie seta (en)
Ghana seta (en)
Gibraltar seta (en), Sosa (es)
Grenade seta (en)
Grèce seta (en), Seide (de)
Guam seta (en)
Guatemala seta (en), Sosa (es)
Guernesey seta (en)
Guinée équatoriale seda (pt), Sosa (es)
Guinée-Bissau seda (pt)
Guyana seta (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud seta (en)
Honduras seta (en), Sosa (es)
Hongrie seta (en), Seide (de)
Inde seta (en), सेतु (sa)
Irak seta (en)
Irlande seta (en), síoda (ga)
Islande sæta (is)
Israël seta (en), זײַד (yi)
Italie seda (ca), sâs (egl), seta (en)
Jamaïque seta (en)
Jersey seta (en)
Jordanie seta (en)
Kazakhstan seta (en), Seide (de)
Kenya seta (en)
Kiribati seta (en)
Lesotho seta (en)
Lettonie seta (en)
Liban seta (en)
Liberia seta (en)
Liechtenstein Seide (de)
Lituanie seta (en), Seide (de)
Luxembourg seta (en), Seide (de), Seid (lb)
Madagascar seta (en)
Malaisie seta (en)
Malawi seta (en)
Maldives seta (en)
Malte seta (en), seta (it)
Maroc seta (en), Sosa (es)
Maurice seta (en)
Mexique seta (en), Sosa (es)
Micronésie seta (en)
Montserrat seta (en)
Mozambique seda (pt)
Namibie seta (en), Seide (de)
Nauru seta (en)
Nicaragua Sosa (es)
Nigeria seta (en)
Niue seta (en)
Norvège sæta (nn)
Nouvelle-Zélande seta (en)
Népal seta (en)
Ouganda seta (en)
Pakistan seta (en)
Palaos seta (en)
Panama seta (en), Sosa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée seta (en)
Paraguay Seide (de), Sosa (es)
Pays-Bas Sas (nl), seta (en), Seide (de)
Pays-Bas caribéens Sas (nl)
Philippines seta (en), Sosa (es)
Pologne seta (en), Seide (de)
Porto Rico seta (en), Sosa (es)
Portugal seta (en), seda (gl), seda (pt)
Pérou Sosa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong seta (en)
R.A.S. chinoise de Macao seta (en), seda (pt)
Roumanie seta (en), Seide (de), Sosa (es)
Royaume-Uni seta (en), Seide (de), síoda (ga)
Russie sakeneminen (fi)
Rwanda seta (en)
République dominicaine seta (en), Sosa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès seta (en)
Saint-Marin seta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Sas (nl), seta (en), Sosa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon seta (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines seta (en)
Sainte-Hélène seta (en)
Sainte-Lucie seta (en)
Salvador Sosa (es)
Samoa seta (en)
Samoa américaines seta (en)
Sao Tomé-et-Principe seda (pt)
Sercq seta (en)
Seychelles seta (en)
Sierra Leone seta (en)
Singapour seta (en)
Slovaquie seta (en), Seide (de)
Slovénie seta (en), Seide (de), seta (it)
Soudan seta (en)
Soudan du Sud seta (en)
Sri Lanka seta (en)
Suisse seta (en), Seide (de), seta (it)
Suriname Sas (nl)
Suède seta (en), sakeneminen (fi), såt (sv)
Tanzanie seta (en)
Tchéquie seta (en), Seide (de)
Territoire britannique de l’océan Indien seta (en)
Thaïlande seta (en)
Timor oriental seda (pt)
Tokelau seta (en)
Tonga seta (en)
Trinité-et-Tobago seta (en), Sosa (es)
Tristan da Cunha seta (en)
Turquie seta (en)
Tuvalu seta (en)
Ukraine זײַד (yi)
Uruguay Sosa (es)
Vanuatu seta (en)
Venezuela Sosa (es)
Yémen seta (en)
Zambie seta (en)
Zimbabwe seta (en)
Égypte seta (en)
Émirats arabes unis seta (en)
Équateur Sosa (es)
Érythrée seta (en)
État de la Cité du Vatican seta (it), lapis (la)
États-Unis seta (en), Seide (de), seta (it)
Éthiopie seta (en)
Île Christmas seta (en)
Île Norfolk seta (en)
Île de Man seta (en)
Île de l’Ascension seta (en)
Îles Canaries Sosa (es)
Îles Caïmans seta (en)
Îles Cocos seta (en)
Îles Cook seta (en)
Îles Malouines seta (en)
Îles Mariannes du Nord seta (en)
Îles Marshall seta (en)
Îles Pitcairn seta (en)
Îles Salomon seta (en)
Îles Turques-et-Caïques seta (en)
Îles Vierges britanniques seta (en)
Îles Vierges des États-Unis seta (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis seta (en)
Îles Åland såt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français soie · ancien haut allemand sida · dalmate saita · istriote sasso · moyen anglais sarse · multilingue Setaria · normand souaie · tokharien B ṣecake · vieil anglais Wihtsæta

Liens de sens

Terme générique

compartiment passage pièce tissu

Dérivés

faire tourner le sas gros sas passer au gros sas plâtre au sas ressasser sas de précarité sas pour cyclistes sas vélo sassage sasse sassement sasser sasset sasseur sassier

Domaine

textile

Famille morphologique

sasseur

Prononciation

Homophones

ça sa çà

Rimes

la à pas a moi va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois cas soit

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sas » du Wiktionnaire.