legato

nature
adv
diction
[leɡato] · 3 syllabes
attesté
1834
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Musique Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.
    • La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel. Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron », Le Monde, 23 juillet 2024, page 20

Adverbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Musicologie Terme d'interprétation qui indique que les notes doivent se succéder sans interruption sonore.

Origine du mot

De l’italien legato (« lié »), de legare.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

LEGATO adj. (lé-ga-to)

Terme de musique, qui, mis en tête d'un passage, indique qu'il faut en lier les notes. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Ital. legato, lié, de legare, lier (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « legato » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire