cabriole
- nature
- nom féminin
- diction
- [kabʁijɔl] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Saut d’une personne qui s’élève ou se retourne sur elle-même avec agilité.
- Moi, je me plie à leurs fantaisies sans discuter. Je marche à quatre pattes ; je fais des cabrioles. Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 202
-
figuré Faire une cabriole involontaire, lors d’une chute.
- – Ah! monsieur veut parler de ma cabriole dans la crevasse, répondit Coutet? Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
-
figuré Grimaces, plaisanterie dont on se sert comme d’une échappatoire.
- Il s’en est tiré par une cabriole.
-
vieilli Chambre.
- Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
3 emplois spécialisés
- Équitation Saut que le cheval exécute lorsque, étant en l’air, le devant et le derrière à la même hauteur, il détache la ruade ; capriole.
- Courses hippiques et sports équestres Saut d'école permettant au cheval de s'élever et de dégager une ruade au moment où il est à l'horizontale.
- Muséologie et Patrimoine Dans les arts de l'ameublement, pied en forme de S s'incurvant dans deux directions.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrioler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrioler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrioler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrioler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabrioler.
Citation
C'est une douzaine de faiseurs et de faiseuses de cabrioles que V. M. fait venir dans ses États
Origine du mot
Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »).
1873 — le Littré
CABRIOLE s. f. (ka-bri-o-l')
1 Saut que l'on compare à celui d'une chèvre.
- .... Un jeune homme qui fasse mieux la cabriole — LA BRUYÈRE, 3
- C'est une douzaine de faiseurs et de faiseuses de cabrioles que V. M. fait venir dans ses États — VOLT., Roi de Prusse, 49
1 autre citation
- Minerve dans mes chansons Fait la cabriole — BÉRANG., Gaudriole.
2Terme de danse. Nom générique de tous les sauts, et surtout de ceux où les jambes battent l'une contre l'autre. Les entrechats sont des cabrioles.
3Terme de manége. Saut du cheval qui s'enlève et détache la ruade Faire aller un cheval à cabrioles. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Apprendre des caprioles à les veoir seulement faire, sans bouger de place — MONT., I, 163
- Un baladin dit.... que les royaumes se ruinoient faute de la dance.... Ce propos fut rejetté, pource qu'il n'y avoit là personne pour les caprioles — D'AUB., Faen. III, 22
1 autre citation
- J'eus honte que mes capriolles et affecteries de cour me fissent entrer sans barbe où ces vieillards estoyent refusez — ID., Hist. I, 154
Molière a encore dit capriole :
- Ces yeux te verront faire la capriole — MOL., le Dép. am. III, 10
Étymologie
Capra, chèvre (voy. CHÈVRE), dont un diminutif se trouve dans le provençal, cabirola, chevrette : proprement saut de jeune chèvre. Ital. cavriola, cavriuola, capriola.
Supplément au dictionnaire
CABRIOLE. Ajoutez : - REM. On remarquera dans l'exemple de la Bruyère capriole au lieu de cabriole ; mais ce n'est pas le seul archaïsme de ce passage. La Bruyère a dit : Qui passe la capriole. Tel est du moins le texte des anciennes éditions, ce sont les éditions modernes qui ont mis : Qui fasse la cabriole.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cabriole » du Wiktionnaire.