bistouri

nature
nom masculin
diction
[bistuʁi] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Chirurgie Instrument qui a la forme d’un petit couteau et qui sert à faire des incisions.
    • Les contours sont ensuite dessinés à la lame de bistouri, dont la pénétration sera fonction de l’épaisseur souhaitée du greffon (de 1 à 2 mm). Jean-François Gaudy, Anatomie clinique ,2007
  2. Instruments chirurgicaux Instrument de chirurgie destiné à pratiquer les incisions.

Origine du mot

De l’italien bistorino par l’intermédiaire d'une forme du nord de l’Italie où le suffixe -ino se réduit à -i, altération de pistorino, « de Pistoie » (en latin Pistorium), par ellipse de « dague, poignard fabriqué à Pistoie ». À l'époque, le chirurgien et anatomiste Ambroise Paré hésite, pour exprimer la notion de « lancette », entre pistolet (de l’italien pistolese « dague ») et bistorie.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

BISTOURI s. m. (bi-stou-ri)

Instrument de chirurgie ayant la forme d'un couteau. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Guillaume Ression garni d'un voulge de guerre et d'une bistorie ou panart — DU CANGE, bastoria.
  • Une bistorie ou grant cousteau — ID., ib.
1 autre citation
  • Un coustel poignant nommé bistorit — ID., ib.

XVIe s.

  • On fera l'incision transversalement avec une lancette courbée appellée bistorie — PARÉ, VI, 6
  • Figure de deux bistories courbées, dont l'une est ouverte, l'autre enfermée dans son manche ou chasse — ID., VI, 8
2 autres citations
  • Un rasoir, lequel doit avoir double tranchant comme nos bistories — ID., VI, 10
  • Il faut accroistre la playe avec une bistorie ayant un bouton au bout, et qu'elle ne tranche que d'un costé — ID., VIII, 35
Étymologie

Bas-lat. bastoria, sorte d'arme, bâton, massue ; de même radical que bâton (voy. ce mot). Du sens d'arme, de grand couteau, bistorie en est venu à celui d'instrument de chirurgie ; mais, en dépassant le XVIe siècle, il a perdu le genre que lui assignait son origine, et a pris, avec le masculin, une désinence masculine qu'on trouve cependant aussi dans un texte du XVe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bistouri » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire