estropier

nature
ver
diction
[ɛstʁopje] · 3 syllabes
attesté
1529
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Priver de l’usage d’un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup, soit par une maladie. → voir estropié
    • Qui donc a osé estropier un animal appartenant à mon serf ? s’écria le Saxon enflammé de colère. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. familier Altérer, déformer.
    • Il lui était déplaisant qu’on estropiât les noms propres. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 248
  3. Priver de l'usage d'un membre par coups ou blessures.
  4. Estropier un nom, les mots d'une langue, les défigurer en prononçant ou en écrivant.
  5. Estropier une figure, n'en pas observer les proportions.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'estropie
  2. tu estropies
  3. il estropie
  4. nous estropions
  5. vous estropiez
  6. ils estropient

Imparfait

  1. j'estropiais
  2. tu estropiais
  3. il estropiait
  4. nous estropiions
  5. vous estropiiez
  6. ils estropiaient

Passé simple

  1. j'estropiai
  2. tu estropias
  3. il estropia
  4. nous estropiâmes
  5. vous estropiâtes
  6. ils estropièrent

Futur simple

  1. j'estropierai
  2. tu estropieras
  3. il estropiera
  4. nous estropierons
  5. vous estropierez
  6. ils estropieront

Passé composé

  1. j'ai estropié
  2. tu as estropié
  3. il a estropié
  4. nous avons estropié
  5. vous avez estropié
  6. ils ont estropié

Plus-que-parfait

  1. j'avais estropié
  2. tu avais estropié
  3. il avait estropié
  4. nous avions estropié
  5. vous aviez estropié
  6. ils avaient estropié

Passé antérieur

  1. j'eus estropié
  2. tu eus estropié
  3. il eut estropié
  4. nous eûmes estropié
  5. vous eûtes estropié
  6. ils eurent estropié

Futur antérieur

  1. j'aurai estropié
  2. tu auras estropié
  3. il aura estropié
  4. nous aurons estropié
  5. vous aurez estropié
  6. ils auront estropié

Subjonctif

Présent

  1. j'estropie
  2. tu estropies
  3. il estropie
  4. nous estropiions
  5. vous estropiiez
  6. ils estropient

Imparfait

  1. j'estropiasse
  2. tu estropiasses
  3. il estropiât
  4. nous estropiassions
  5. vous estropiassiez
  6. ils estropiassent

Passé

  1. j'aie estropié
  2. tu aies estropié
  3. il ait estropié
  4. nous ayons estropié
  5. vous ayez estropié
  6. ils aient estropié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse estropié
  2. tu eusses estropié
  3. il eût estropié
  4. nous eussions estropié
  5. vous eussiez estropié
  6. ils eussent estropié

Conditionnel

Présent

  1. j'estropierais
  2. tu estropierais
  3. il estropierait
  4. nous estropierions
  5. vous estropieriez
  6. ils estropieraient

Passé

  1. j'aurais estropié
  2. tu aurais estropié
  3. il aurait estropié
  4. nous aurions estropié
  5. vous auriez estropié
  6. ils auraient estropié

Impératif

Présent

  1. estropie
  2. estropions
  3. estropiez

Passé

  1. aie estropié
  2. ayons estropié
  3. ayez estropié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
estropier
Participe présent
estropiant
Participe passé
estropié

Citation

Chose qui ne peut être révoquée sans estropier la puissance publique
Bossuet, Var. 10

Origine du mot

De l’italien stroppiare, de même sens.

Formes apparentées 1 langue · 39 pays

Racine commune : stroppiare (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol estropear

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne estropear (es)
  • Andorre estropear (es)
  • Argentine estropear (es)
  • Belize estropear (es)
  • Bolivie estropear (es)
  • Brésil estropear (es)
  • Canada estropear (es)
  • Ceuta et Melilla estropear (es)
  • Chili estropear (es)
  • Colombie estropear (es)
  • Costa Rica estropear (es)
  • Cuba estropear (es)
  • Curaçao estropear (es)
  • Espagne estropear (es)
  • France estropear (es)
  • Gibraltar estropear (es)
  • Guatemala estropear (es)
  • Guinée équatoriale estropear (es)
  • Honduras estropear (es)
  • Maroc estropear (es)
  • Mexique estropear (es)
  • Nicaragua estropear (es)
  • Panama estropear (es)
  • Paraguay estropear (es)
  • Philippines estropear (es)
  • Porto Rico estropear (es)
  • Portugal estropear (es)
  • Pérou estropear (es)
  • Roumanie estropear (es)
  • Royaume-Uni estropear (es)
  • République dominicaine estropear (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) estropear (es)
  • Salvador estropear (es)
  • Trinité-et-Tobago estropear (es)
  • Uruguay estropear (es)
  • Venezuela estropear (es)
  • Équateur estropear (es)
  • États-Unis estropear (es)
  • Îles Canaries estropear (es)

Liens de sens

Dérivés

estropiable

Prononciation

Homophones

estropié estropiés estropiée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estropier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire