forçat : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé

Prison Celui qui est condamné aux travaux forcés.
- Sous le bâton, sous la chaîne, au cachot, à la fatigue, sous l'ardent soleil du bagne, sur le lit de planches des forçats, il se replia en sa conscience et réfléchit. Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 7 ; 1862

Citation

[Il] Vit notre malheureux, qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l'avait attrapé, Semblait un forçat échappé

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 2

Origine du mot

De l’italien forzato (« galérien »), participe passé substantivé de forzare (« forcer ») pris au sens de « condamner ».

1873 — le Littré

FORÇAT s. m. (for-sa ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des for-sa-z enchaînés)

1 Malfaiteur que la justice condamne à des travaux auxquels il ne peut se soustraire. encore relevé aujourd’hui

[Il] Vit notre malheureux, qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l'avait attrapé, Semblait un forçat échappé — LA FONT., Fabl. IX, 2
Me voilà donc forçat dans les formes, et il y avait assurément longtemps que je méritais bien de l'être — LESAGE, Gusman d'Alfar. VI, 9

Autrefois le forçat subissait sa peine dans les galères, où il ramait pendant un certain nombre d'années.

Je vois par votre dépêche du 21e l'opinion que vous avez que les galères où il n'y a que des forçats soient d'une moindre dépense que les autres — COLBERT, à Arnoul, 4 juillet 1670, dans JAL
Assiste-t-elle dans un de nos ports ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes, gémissent sous le travail de la rame et sous l'inhumanité d'un comite ? — FLÉCH., Duchesse d'Aiguillon.

Aujourd'hui que les galères n'existent plus, les forçats sont ou employés dans les arsenaux militaires ou déportés.

Forçat libéré, forçat qui est libre après avoir accompli la durée de sa détention.

2 Il se dit de ceux qui, pris par les chrétiens sur les Turcs, ou pris par les Turcs sur les chrétiens, étaient enchaînés sur les galères et y servaient de rameurs.

Toujours comme un forçat il faut être à la rame, Naviguer jour et nuit.... — RÉGNIER, Épît. II
Le sort, sans respecter ni son sang, ni sa gloire, Le fit être forçat aussitôt qu'il fut pris — LA FONT., Filles de Minée.

1 autre citation

Les bois se travaillent dans les cours par les forçats, qui sont là comme par toute la ville [Marseille] en liberté, à cela prés qu'ils sont enchaînés trois à trois, deux chrétiens et un Turc ; ce dernier, étant dans l'impossibilité de se sauver, pour être trop reconnaissable et ne savoir pas la langue, empêche les autres de s'échapper — DE BROSSES, Lettres sur l'Italie, 15 juin 1739

Fig.

L'ambition, l'amour, l'avarice, la haine, Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne — BOILEAU, Sat. VIII

Fig.

Mes amis, de votre galère Un forçat vient de se sauver — BÉRANG., Petit coin.

Fig. Travailler comme un forçat, travailler excessivement.

Quand on a travaillé toute la journée comme un forçat — PICARD, Collatéral, I, 12

3Terme de jeux. Jouer au forçat, jouer aux cartes en s'assujettissant à certaines règles qui ordinairement ne sont pas obligatoires.

Historique

XVIe s.

Seront tenus lesdits capitaines d'entretenir en tout temps sur chacune des dictes galleres le nombre de 150 forçats — Ordonn. 15 mars 1548

Étymologie

Forçat est un participe passé à forme provençale, répondant à forcé qui s'est dit en effet pour forçat, ainsi que forçaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : forzato (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien forzatamente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne forzatamente (it)
Australie forzatamente (it)
Autriche forzatamente (it)
Brésil forzatamente (it)
Canada forzatamente (it)
Croatie forzatamente (it)
France forzatamente (it)
Italie forzatamente (it)
Malte forzatamente (it)
Royaume-Uni forzatamente (it)
Saint-Marin forzatamente (it)
Slovénie forzatamente (it)
Suisse forzatamente (it)
État de la Cité du Vatican forzatamente (it)
États-Unis forzatamente (it)

Liens de sens

Synonymes

bagnard

Terme spécifique

fagot

Dérivés

forçat de la route travail de forçat travailler comme un forçat

Prononciation

Homophones

força forçât

Rimes

ça sa passa pensa laissa commença lança poussa haussa glissa çà avança

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « forçat » du Wiktionnaire.