bambocher
- nature
- ver
- diction
- [bɑ̃boʃe] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Faire bamboche, faire la noce.
- Pas grave : même la marquise de Sévigné, quand elle se prend pour Frédéric Dard, a le droit de bambocher. Frédéric Pagès, La voie aux Chapitres : Fendre l’armure, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je bamboche
- tu bamboches
- il bamboche
- nous bambochons
- vous bambochez
- ils bambochent
Imparfait
- je bambochais
- tu bambochais
- il bambochait
- nous bambochions
- vous bambochiez
- ils bambochaient
Passé simple
- je bambochai
- tu bambochas
- il bambocha
- nous bambochâmes
- vous bambochâtes
- ils bambochèrent
Futur simple
- je bambocherai
- tu bambocheras
- il bambochera
- nous bambocherons
- vous bambocherez
- ils bambocheront
Passé composé
- j'ai bamboché
- tu as bamboché
- il a bamboché
- nous avons bamboché
- vous avez bamboché
- ils ont bamboché
Plus-que-parfait
- j'avais bamboché
- tu avais bamboché
- il avait bamboché
- nous avions bamboché
- vous aviez bamboché
- ils avaient bamboché
Passé antérieur
- j'eus bamboché
- tu eus bamboché
- il eut bamboché
- nous eûmes bamboché
- vous eûtes bamboché
- ils eurent bamboché
Futur antérieur
- j'aurai bamboché
- tu auras bamboché
- il aura bamboché
- nous aurons bamboché
- vous aurez bamboché
- ils auront bamboché
Subjonctif
Présent
- je bamboche
- tu bamboches
- il bamboche
- nous bambochions
- vous bambochiez
- ils bambochent
Imparfait
- je bambochasse
- tu bambochasses
- il bambochât
- nous bambochassions
- vous bambochassiez
- ils bambochassent
Passé
- j'aie bamboché
- tu aies bamboché
- il ait bamboché
- nous ayons bamboché
- vous ayez bamboché
- ils aient bamboché
Plus-que-parfait
- j'eusse bamboché
- tu eusses bamboché
- il eût bamboché
- nous eussions bamboché
- vous eussiez bamboché
- ils eussent bamboché
Conditionnel
Présent
- je bambocherais
- tu bambocherais
- il bambocherait
- nous bambocherions
- vous bambocheriez
- ils bambocheraient
Passé
- j'aurais bamboché
- tu aurais bamboché
- il aurait bamboché
- nous aurions bamboché
- vous auriez bamboché
- ils auraient bamboché
Impératif
Présent
- bamboche
- bambochons
- bambochez
Passé
- aie bamboché
- ayons bamboché
- ayez bamboché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- bambocher
- Participe présent
- bambochant
- Participe passé
- bamboché
Origine du mot
De l’italien bamboccio (« poupée »), dérivé de bambo (« enfant »).
1873 — le Littré
BAMBOCHER v. n. (ban-bo-ché)
Faire des bamboches, se déranger. Populaire. encore relevé aujourd’hui
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie
Bamboche.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bambocher » du Wiktionnaire.