macaron

nature
nom masculin
diction
[makaʁɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1552
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Petite pâtisserie ronde, dans laquelle il entre principalement des amandes et du sucre.
    • Bébé a voulu prendre des macarons chez Ladurée. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 117
  2. Macaron de Montmorillon : Petite pâtisserie ronde à base d'amande et d'amande amère, spécialité de la ville de Montmorillon dans la Vienne.
  3. Macaron de Saint-Émilion : Petite pâtisserie semblable aux macarons de Montmorillon.
  4. Macaron de Cormery : Petite pâtisserie en forme de couronne à base d'amande et de blanc d'œuf, spécialité de la ville de Cormery.
  5. Macaron de Joyeuse : Petit gâteau sec à base d'amande et de noisette, spécialité de la ville de Joyeuse en Ardèche.
  6. Petit gâteau au blanc d’œuf, au sucre et à la noix de coco. Rocher coco, congolais.
  7. Insigne de forme arrondie.
    • A l'occasion du Championnat du Monde, la F.F.H.B. a adopté l'emblème ci-contre pour marquer cet événement exceptionnel. Il a été produit à plusieurs milliers d'exemplaires sous forme de macarons auto-collants et de cendriers. Organe de la Fédération Française de Handball 7C année — Nᵒ 62 — Janvier 1970, 32, rue de Londres, Paris, 40, rue Marceau, 94-Ivry
  8. Petite pâtisserie composée d'amandes, de sucre et de blancs d'œufs, et disposée en petits pains ronds.
  9. Peigne ovale dont les femmes se servent pour relever et retenir leurs cheveux, ainsi dit par assimilation de forme.
  10. Nom de certains morceaux de bois courts, assemblés sur les plats-bords d'un bâtiment pour recevoir les fargues (Méditerranée).
5 emplois spécialisés
  1. Architecture Ornement rond, rosette, badge.
    • L'exubérance florale du macaron de la voûte de la chapelle Saint-Pierre est apparentée à celle de la sculpture des chapelles du déambulatoire. Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques. Fasc. A, Antiquités nationales, Comité des travaux historiques et scientifiques, France, 1986
  2. Militaire Dans les fortifications françaises de la Première Guerre mondiale, fortin détaché, isolé, sans aucune communication avec les autres ouvrages de défense du système fortifié dont il fait partie, ni avec l’arrière.
  3. Coiffure Forme de coiffure féminine.
  4. Marine Roue de manœuvre du gouvernail; barre à roue.
  5. Vocabulaire général Insigne, décoration de forme ronde.

Citation

Enfin je ne pense qu'à ma santé, et c'est ce qui s'appelle présentement mettre du sucre sur du macaron
Madame de Sévigné, 16 sept. 1676

Origine du mot

De l’italien maccherone → voir macaroni ; le sens de « gâteau rond » existait en ancien français avec macherie (« placenta »).

Formes apparentées 10 langues · 177 pays

Racine commune : maccherone (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais macaroni
  • arabe hedjazi مكرونة
  • catalan macarró
  • cebuano makaroni
  • danois makron
  • espagnol macarrón
  • géorgien მაკარონი
  • italien maccheroni
  • polonais makaron
  • turc makarna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud macaroni (en)
  • Algérie macaroni (en)
  • Allemagne makron (da), macaroni (en), maccheroni (it)
  • Andorre macarró (ca), macarrón (es)
  • Anguilla macaroni (en)
  • Antigua-et-Barbuda macaroni (en)
  • Argentine macaroni (en), macarrón (es)
  • Aruba macaroni (en)
  • Australie macaroni (en), maccheroni (it)
  • Autriche macaroni (en), maccheroni (it)
  • Bahamas macaroni (en)
  • Bangladesh macaroni (en)
  • Barbade macaroni (en)
  • Belgique macaroni (en)
  • Belize macaroni (en), macarrón (es)
  • Bermudes macaroni (en)
  • Bhoutan macaroni (en)
  • Bolivie macarrón (es)
  • Bosnie-Herzégovine macaroni (en)
  • Botswana macaroni (en)
  • Brunei macaroni (en)
  • Brésil macaroni (en), maccheroni (it), macarrón (es)
  • Bulgarie macaroni (en), makarna (tr)
  • Burundi macaroni (en)
  • Cameroun macaroni (en)
  • Canada macaroni (en), maccheroni (it), makaron (pl)
  • Ceuta et Melilla macarrón (es)
  • Chili macaroni (en), macarrón (es)
  • Chine macaroni (en)
  • Chypre macaroni (en), makarna (tr)
  • Colombie macarrón (es)
  • Costa Rica macarrón (es)
  • Croatie macaroni (en), maccheroni (it)
  • Cuba macarrón (es)
  • Curaçao macarrón (es)
  • Danemark makron (da), macaroni (en)
  • Diego Garcia macaroni (en)
  • Dominique macaroni (en)
  • Espagne macarró (ca), macaroni (en), macarrón (es)
  • Estonie macaroni (en)
  • Eswatini macaroni (en)
  • Fidji macaroni (en)
  • Finlande macaroni (en)
  • France macarró (ca), macaroni (en), maccheroni (it)
  • Gambie macaroni (en)
  • Ghana macaroni (en)
  • Gibraltar macaroni (en), macarrón (es)
  • Grenade macaroni (en)
  • Groenland makron (da)
  • Grèce macaroni (en), makarna (tr)
  • Guam macaroni (en)
  • Guatemala macaroni (en), macarrón (es)
  • Guernesey macaroni (en)
  • Guinée équatoriale macarrón (es)
  • Guyana macaroni (en)
  • Géorgie მაკარონი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud macaroni (en)
  • Honduras macaroni (en), macarrón (es)
  • Hongrie macaroni (en)
  • Inde macaroni (en)
  • Irak macaroni (en)
  • Iran მაკარონი (ka)
  • Irlande macaroni (en)
  • Islande makron (da)
  • Israël macaroni (en), makaron (pl)
  • Italie macarró (ca), macaroni (en), maccheroni (it)
  • Jamaïque macaroni (en)
  • Jersey macaroni (en)
  • Jordanie macaroni (en)
  • Kazakhstan macaroni (en)
  • Kenya macaroni (en)
  • Kiribati macaroni (en)
  • Lesotho macaroni (en)
  • Lettonie macaroni (en)
  • Liban macaroni (en)
  • Liberia macaroni (en)
  • Lituanie macaroni (en)
  • Luxembourg macaroni (en)
  • Macédoine du Nord makarna (tr)
  • Madagascar macaroni (en)
  • Malaisie macaroni (en)
  • Malawi macaroni (en)
  • Maldives macaroni (en)
  • Malte macaroni (en), maccheroni (it)
  • Maroc macaroni (en), macarrón (es)
  • Maurice macaroni (en)
  • Mexique macaroni (en), macarrón (es)
  • Micronésie macaroni (en)
  • Montserrat macaroni (en)
  • Namibie macaroni (en)
  • Nauru macaroni (en)
  • Nicaragua macarrón (es)
  • Nigeria macaroni (en)
  • Niue macaroni (en)
  • Nouvelle-Zélande macaroni (en)
  • Népal macaroni (en)
  • Ouganda macaroni (en)
  • Ouzbékistan makarna (tr)
  • Pakistan macaroni (en)
  • Palaos macaroni (en)
  • Panama macaroni (en), macarrón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée macaroni (en)
  • Paraguay macarrón (es)
  • Pays-Bas macaroni (en), makarna (tr)
  • Philippines makaroni (ceb), macaroni (en), macarrón (es)
  • Pologne macaroni (en), makaron (pl)
  • Porto Rico macaroni (en), macarrón (es)
  • Portugal macaroni (en), macarrón (es)
  • Pérou macarrón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong macaroni (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao macaroni (en)
  • Roumanie macaroni (en), makaron (pl), macarrón (es)
  • Royaume-Uni macaroni (en), maccheroni (it), makaron (pl)
  • Rwanda macaroni (en)
  • République dominicaine macaroni (en), macarrón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès macaroni (en)
  • Saint-Marin maccheroni (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) macaroni (en), macarrón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon macaroni (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines macaroni (en)
  • Sainte-Hélène macaroni (en)
  • Sainte-Lucie macaroni (en)
  • Salvador macarrón (es)
  • Samoa macaroni (en)
  • Samoa américaines macaroni (en)
  • Sercq macaroni (en)
  • Seychelles macaroni (en)
  • Sierra Leone macaroni (en)
  • Singapour macaroni (en)
  • Slovaquie macaroni (en), makaron (pl)
  • Slovénie macaroni (en), maccheroni (it)
  • Soudan macaroni (en)
  • Soudan du Sud macaroni (en)
  • Sri Lanka macaroni (en)
  • Suisse macaroni (en), maccheroni (it)
  • Suède macaroni (en)
  • Tanzanie macaroni (en)
  • Tchéquie macaroni (en), makaron (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien macaroni (en)
  • Thaïlande macaroni (en)
  • Tokelau macaroni (en)
  • Tonga macaroni (en)
  • Trinité-et-Tobago macaroni (en), macarrón (es)
  • Tristan da Cunha macaroni (en)
  • Turquie macaroni (en), მაკარონი (ka), makarna (tr)
  • Tuvalu macaroni (en)
  • Ukraine makaron (pl), makarna (tr)
  • Uruguay macarrón (es)
  • Vanuatu macaroni (en)
  • Venezuela macarrón (es)
  • Yémen macaroni (en)
  • Zambie macaroni (en)
  • Zimbabwe macaroni (en)
  • Égypte macaroni (en)
  • Émirats arabes unis macaroni (en)
  • Équateur macarrón (es)
  • Érythrée macaroni (en)
  • État de la Cité du Vatican maccheroni (it)
  • États-Unis macaroni (en), maccheroni (it), macarrón (es)
  • Éthiopie macaroni (en)
  • Île Christmas macaroni (en)
  • Île Norfolk macaroni (en)
  • Île de Man macaroni (en)
  • Île de l’Ascension macaroni (en)
  • Îles Canaries macarrón (es)
  • Îles Caïmans macaroni (en)
  • Îles Cocos macaroni (en)
  • Îles Cook macaroni (en)
  • Îles Malouines macaroni (en)
  • Îles Mariannes du Nord macaroni (en)
  • Îles Marshall macaroni (en)
  • Îles Pitcairn macaroni (en)
  • Îles Salomon macaroni (en)
  • Îles Turques-et-Caïques macaroni (en)
  • Îles Vierges britanniques macaroni (en)
  • Îles Vierges des États-Unis macaroni (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis macaroni (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe hedjazi مكرونة

Liens de sens

Terme générique

insigne ornement

Dérivés

macaronage macaroné macaronée macaronique macaroniser macaronisme macaroniste

Domaine

architecture coiffure cuisine marine militaire

Famille morphologique

macaronique

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « macaron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire