buffle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Peau du buffle et de quelques autres animaux préparée comme le chamois.
- Ils étaient livides, hagards, souillés de boue et de sang, bien qu’ils n’eussent d’autres blessures que des contusions, mais la violence des coups avait déterminé des hémorrhagies nasales, et des plaques rougeâtres tigraient hideusement le cuir jaune de leurs buffles. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Disque utilisé pour le polissage, constitué initialement de rondelles de cuir de buffle ou de bœuf accolées (et aujourd’hui généralement d’autres matières).
- On étudiera donc la pièce en détail pour savoir si on aura recours aux buffles rigides, au tampon émerisé, ou à la galette souple émerisée sur champ. H. Poulain, Le polissage de l’aluminium et de ses alliages, La Machine moderne, juillet 1930, pages 860-861
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier contrairement au bœuf et au taureau mais plutôt sous la forme d'un rencontre. Il se distingue par l’anneau qu’il a dans le mufle. À rapprocher de bison, bœuf, taureau et vache.
- D’argent au rencontre de buffle de sable accorné et bouclé d’or accompagné en chef d’un couteau de gueules, qui est de Chanteheux → voir illustration « armoiries avec un rencontre de buffle »
Espèce du genre bœuf, robuste, facile à conduire au moyen d'un anneau passé dans le nez, et dont la force est celle de deux bœufs.
Cuir de buffle et de quelques autres animaux. Du buffle bien préparé.

4 emplois spécialisés

Élevage Nom donné à plusieurs espèces de bovidés sauvages ou domestiques des genres Bubalus et Syncerus.
- Chaque jour, ses parents allaient dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage. Quân prenait son bâton de bambou pour conduire le buffle qui portait le bois à rapporter à la maison. Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020
Technique Pièce d’une machine, fabriquée avec cette peau.
- Les buffles doivent avoir un toucher souple et être proprement tenus. […]. Pour les laver, […] on applique sur le buffle supérieur un mélange d’eau, de pétrole, de soude et de savon. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Histoire Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.
- On lui prit son épée à fourreau ciselé Et son buffle. Victor Hugo, Ruy Blas, I, 2
Industrie du cuir Cuir fait à partir d'un véritable buffle.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de buffler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de buffler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de buffler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de buffler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de buffler.

Citation

Les barbares [Turcs] méritent un châtiment qui fasse impression sur ces têtes de buffles

Voltaire, Lett. à Cath. 99

Origine du mot

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale ») ; cet animal serait apparu en Italie au VIᵉ siècle ^([1]).

Formes apparentées 10 langues · 181 pays

Racine commune : bufalo (it), būfălus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans buffel
anglais buffalo
basque bufalo
catalan búfal, brúfol
espagnol búfalo, bufalino
espéranto bubalo
italien bufalo, bufalaio, bufalino
néerlandais buffel
portugais búfalo
roumain bufal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud buffel (af), buffalo (en)
Algérie buffalo (en)
Allemagne buffel (nl), buffalo (en), bufalo (it)
Andorre búfal (ca), búfalo (es)
Angola búfalo (pt)
Anguilla buffalo (en)
Antigua-et-Barbuda buffalo (en), búfalo (pt)
Argentine buffalo (en), búfalo (es)
Aruba buffel (nl), buffalo (en)
Australie buffalo (en), bufalo (it)
Autriche buffalo (en), bufalo (it)
Bahamas buffalo (en)
Bangladesh buffalo (en)
Barbade buffalo (en)
Belgique buffel (nl), buffalo (en)
Belize buffalo (en), búfalo (es)
Bermudes buffalo (en)
Bhoutan buffalo (en)
Bolivie búfalo (es)
Bosnie-Herzégovine buffalo (en)
Botswana buffel (af), buffalo (en)
Brunei buffalo (en)
Brésil buffalo (en), bufalo (it), búfalo (pt)
Bulgarie buffalo (en)
Burundi buffalo (en)
Cameroun buffalo (en)
Canada buffel (nl), buffalo (en), bufalo (it)
Cap-Vert búfalo (pt)
Ceuta et Melilla búfalo (es)
Chili buffalo (en), búfalo (es)
Chine buffalo (en)
Chypre buffalo (en)
Colombie búfalo (es)
Costa Rica búfalo (es)
Croatie buffalo (en), bufalo (it)
Cuba búfalo (es)
Curaçao buffel (nl), búfalo (es)
Danemark buffalo (en)
Diego Garcia buffalo (en)
Dominique buffalo (en)
Espagne bufalo (eu), búfal (ca), buffalo (en)
Estonie buffalo (en)
Eswatini buffalo (en)
Fidji buffalo (en)
Finlande buffalo (en)
France bufalo (eu), búfal (ca), buffel (nl)
Gambie buffalo (en)
Ghana buffalo (en)
Gibraltar buffalo (en), búfalo (es)
Grenade buffalo (en)
Grèce buffalo (en)
Guam buffalo (en)
Guatemala buffalo (en), búfalo (es)
Guernesey buffalo (en)
Guinée équatoriale búfalo (pt), búfalo (es)
Guinée-Bissau búfalo (pt)
Guyana buffalo (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud buffalo (en)
Honduras buffalo (en), búfalo (es)
Hongrie buffalo (en), bufal (ro)
Inde buffalo (en)
Irak buffalo (en)
Irlande buffalo (en)
Israël buffalo (en), bufal (ro)
Italie búfal (ca), buffalo (en), bufalo (it)
Jamaïque buffalo (en)
Jersey buffalo (en)
Jordanie buffalo (en)
Kazakhstan buffalo (en)
Kenya buffalo (en)
Kiribati buffalo (en)
Lesotho buffalo (en)
Lettonie buffalo (en)
Liban buffalo (en)
Liberia buffalo (en)
Lituanie buffalo (en)
Luxembourg buffalo (en), búfalo (pt)
Madagascar buffalo (en)
Malaisie buffalo (en)
Malawi buffalo (en)
Maldives buffalo (en)
Malte buffalo (en), bufalo (it)
Maroc buffalo (en), búfalo (es)
Maurice buffalo (en)
Mexique buffalo (en), búfalo (es)
Micronésie buffalo (en)
Moldavie bufal (ro)
Montserrat buffalo (en)
Mozambique búfalo (pt)
Namibie buffel (af), buffalo (en)
Nauru buffalo (en)
Nicaragua búfalo (es)
Nigeria buffalo (en)
Niue buffalo (en)
Nouvelle-Zélande buffalo (en)
Népal buffalo (en)
Ouganda buffalo (en)
Pakistan buffalo (en)
Palaos buffalo (en)
Panama buffalo (en), búfalo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée buffalo (en)
Paraguay búfalo (es)
Pays-Bas buffel (nl), buffalo (en)
Pays-Bas caribéens buffel (nl)
Philippines buffalo (en), búfalo (es)
Pologne buffalo (en)
Porto Rico buffalo (en), búfalo (es)
Portugal buffalo (en), búfalo (pt), búfalo (es)
Pérou búfalo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong buffalo (en)
R.A.S. chinoise de Macao buffalo (en), búfalo (pt)
Roumanie buffalo (en), bufal (ro), búfalo (es)
Royaume-Uni buffalo (en), bufalo (it), búfalo (pt)
Rwanda buffalo (en)
République dominicaine buffalo (en), búfalo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès buffalo (en)
Saint-Marin bubalo (eo), bufalo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) buffel (nl), buffalo (en), búfalo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon buffalo (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines buffalo (en)
Sainte-Hélène buffalo (en)
Sainte-Lucie buffalo (en)
Salvador búfalo (es)
Samoa buffalo (en)
Samoa américaines buffalo (en)
Sao Tomé-et-Principe búfalo (pt)
Serbie bufal (ro)
Sercq buffalo (en)
Seychelles buffalo (en)
Sierra Leone buffalo (en)
Singapour buffalo (en)
Slovaquie buffalo (en)
Slovénie buffalo (en), bufalo (it)
Soudan buffalo (en)
Soudan du Sud buffalo (en)
Sri Lanka buffalo (en)
Suisse buffalo (en), bufalo (it), búfalo (pt)
Suriname buffel (nl)
Suède buffalo (en)
Tanzanie buffalo (en)
Tchéquie buffalo (en)
Territoire britannique de l’océan Indien buffalo (en)
Thaïlande buffalo (en)
Timor oriental búfalo (pt)
Tokelau buffalo (en)
Tonga buffalo (en)
Trinité-et-Tobago buffalo (en), búfalo (es)
Tristan da Cunha buffalo (en)
Turquie buffalo (en)
Tuvalu buffalo (en)
Ukraine bufal (ro)
Uruguay búfalo (es)
Vanuatu buffalo (en)
Venezuela búfalo (es)
Yémen buffalo (en)
Zambie buffalo (en)
Zimbabwe buffalo (en)
Égypte buffalo (en)
Émirats arabes unis buffalo (en)
Équateur búfalo (es)
Érythrée buffalo (en)
État de la Cité du Vatican bufalo (it)
États-Unis buffalo (en), bufalo (it), búfalo (es)
Éthiopie buffalo (en)
Île Christmas buffalo (en)
Île Norfolk buffalo (en)
Île de Man buffalo (en)
Île de l’Ascension buffalo (en)
Îles Canaries búfalo (es)
Îles Caïmans buffalo (en)
Îles Cocos buffalo (en)
Îles Cook buffalo (en)
Îles Malouines buffalo (en)
Îles Mariannes du Nord buffalo (en)
Îles Marshall buffalo (en)
Îles Pitcairn buffalo (en)
Îles Salomon buffalo (en)
Îles Turques-et-Caïques buffalo (en)
Îles Vierges britanniques buffalo (en)
Îles Vierges des États-Unis buffalo (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis buffalo (en)

Liens de sens

Synonymes

gamousse

Terme générique

disque justaucorps meuble peau pièce

Dérivés

bufflé buffle aquatique buffle blanc buffle commun buffle d’Afrique buffle d’Asie buffle d’eau buffle d’Inde buffle de Cafrerie buffle de forêt buffle de rivière buffle des marais buffle des rivières buffle domestique buffle du Cap buffle équinoxial buffle nain buffle noir buffle noir des savanes buffler bufflesse buffletin buffleton bufflette bufflon bufflonne collet de buffle crapaud buffle fort comme un buffle grand buffle noir des savanes pare-buffle requin dormeur buffle se laisser mener le nez comme un buffle

Domaine

héraldique histoire militaire technique

Prononciation

Rimes

mufle mufles insuffle crapauds-buffles insufflent crapaud-buffle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « buffle » du Wiktionnaire.