italien

nature
adj masculin
diction
[italjɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1265
usage
27 par million de mots
parenté
italie

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
    • À la même période, la gastronomie italienne a commencé à percer, hypercréative et avec des produits peu chers. Clément Pétreault, Nationale 7 : Voyage dans une France oubliée, 2018
  2. Relatif à la langue parlée par les Italiens.
    • Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.
2 emplois spécialisés
  1. Noms d’habitants et noms de peuples Personne née en Italie ou qui y habite.
  2. Psycho- Langue romane, issue de la langue latine vulgaire, parlée principalement en Italie.

Nom 1

  1. Langue romane parlée principalement en Italie.
    • À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca

Citation

Des opéras italiens, exécutés par des voix qu'il fit venir d'Italie
Voltaire, Louis XIV, 25

Origine du mot

De l’italien italiano.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

ITALIEN, IENNE adj. (i-ta-liin, liè-n')

1 Qui appartient à l'Italie. encore relevé aujourd’hui

  • Des opéras italiens, exécutés par des voix qu'il fit venir d'Italie — VOLT., Louis XIV, 25

Républiques italiennes, États indépendants que formèrent au XIIe siècle presque toutes les villes de la haute Italie.

République italienne, nom que prit en 1802 la république cisalpine, lorsqu'elle eut Bonaparte pour chef.

Musique italienne, musique qui règne aujourd'hui en Italie, et qui a pour principal caractère la prééminence de la mélodie et du chant sur la partie harmonique. Au temps de J. J. Rousseau on opposait la musique italienne à la musique française, aujourd'hui c'est à la musique allemande qu'on l'oppose.

Théâtre italien, et, absolument, les Italiens, théâtre de Paris où l'on joue des opéras italiens.

Philosophie italienne, nom que l'usage a réservé aux doctrines qui se sont développées en Italie après le réveil des études classiques.

Goût italien, immoralité contre nature.

  • Ce mariage ne fut jamais uni, le goût de M. de Brissac était trop italien — SAINT-SIMON, 10, 116

2 S. m. Les Italiens, les peuples de l'Italie. Un Italien. encore relevé aujourd’hui

  • Les papes sont presque toujours des Italiens — VOLT., Louis XIV, 2

3 L'italien, la langue italienne, langue née du latin en même temps que l'espagnol, le français et le provençal. encore relevé aujourd’hui

  • Nous avons envie de lire Guichardin ; car nous ne voulons point quitter l'italien — SÉV., 26 juill. 1671
  • Lorsqu'il [Louis XIV] s'attacha à Marie Mancini, il apprit aisément l'italien pour elle — VOLT., Louis XIV, 25

4 S. f. Italienne, guide extérieure dans les voitures à deux chevaux et à trait léger.

5 S. f. Italienne, espèce de sauce.

6 À l'italienne, loc. adv. À la manière des Italiens. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Hausser les espaules à l'italienne — LANOUE, 342
Étymologie

Ital. italiano, d'Italia, qui est le latin Italia, le pays des bœufs, du grec ἴταλος, vitulus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 181 pays

Racine commune : italiano (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Italese, Italiano
  • corse talianu
  • espagnol itañol, italianismo, italianizar
  • hongrois talián
  • italien Italiano, itagnolo, acmonital
  • latin italianus
  • ligure italian
  • portugais italianismo
  • swahili Kiitaliano
  • tagalog Italyano

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Italese (en), Kiitaliano (sw)
  • Algérie Italese (en)
  • Allemagne Italese (en), Italiano (it), itañol (es)
  • Andorre itañol (es)
  • Angola italianismo (pt)
  • Anguilla Italese (en)
  • Antigua-et-Barbuda Italese (en), italianismo (pt)
  • Argentine Italese (en), itañol (es)
  • Aruba Italese (en)
  • Australie Italese (en), Italiano (it)
  • Autriche Italese (en), talián (hu), Italiano (it)
  • Bahamas Italese (en)
  • Bangladesh Italese (en)
  • Barbade Italese (en)
  • Belgique Italese (en)
  • Belize Italese (en), itañol (es)
  • Bermudes Italese (en)
  • Bhoutan Italese (en)
  • Bolivie itañol (es)
  • Bosnie-Herzégovine Italese (en)
  • Botswana Italese (en)
  • Brunei Italese (en)
  • Brésil Italese (en), Italiano (it), italianismo (pt)
  • Bulgarie Italese (en)
  • Burundi Italese (en), Kiitaliano (sw)
  • Cameroun Italese (en)
  • Canada Italese (en), talián (hu), Italiano (it)
  • Cap-Vert italianismo (pt)
  • Ceuta et Melilla itañol (es)
  • Chili Italese (en), itañol (es)
  • Chine Italese (en)
  • Chypre Italese (en)
  • Colombie itañol (es)
  • Congo-Kinshasa Kiitaliano (sw)
  • Costa Rica itañol (es)
  • Croatie Italese (en), Italiano (it)
  • Cuba itañol (es)
  • Curaçao itañol (es)
  • Danemark Italese (en)
  • Diego Garcia Italese (en)
  • Dominique Italese (en)
  • Espagne Italese (en), itañol (es)
  • Estonie Italese (en)
  • Eswatini Italese (en)
  • Fidji Italese (en)
  • Finlande Italese (en)
  • France talianu (co), Italese (en), Italiano (it)
  • Gambie Italese (en)
  • Ghana Italese (en)
  • Gibraltar Italese (en), itañol (es)
  • Grenade Italese (en)
  • Grèce Italese (en)
  • Guam Italese (en)
  • Guatemala Italese (en), itañol (es)
  • Guernesey Italese (en)
  • Guinée équatoriale italianismo (pt), itañol (es)
  • Guinée-Bissau italianismo (pt)
  • Guyana Italese (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Italese (en)
  • Honduras Italese (en), itañol (es)
  • Hongrie Italese (en), talián (hu)
  • Inde Italese (en)
  • Irak Italese (en)
  • Irlande Italese (en)
  • Israël Italese (en), talián (hu)
  • Italie Italese (en), Italiano (it), italian (lij)
  • Jamaïque Italese (en)
  • Jersey Italese (en)
  • Jordanie Italese (en)
  • Kazakhstan Italese (en)
  • Kenya Italese (en), Kiitaliano (sw)
  • Kiribati Italese (en)
  • Lesotho Italese (en)
  • Lettonie Italese (en)
  • Liban Italese (en)
  • Liberia Italese (en)
  • Lituanie Italese (en)
  • Luxembourg Italese (en), italianismo (pt)
  • Madagascar Italese (en)
  • Malaisie Italese (en)
  • Malawi Italese (en)
  • Maldives Italese (en)
  • Malte Italese (en), Italiano (it)
  • Maroc Italese (en), itañol (es)
  • Maurice Italese (en)
  • Mayotte Kiitaliano (sw)
  • Mexique Italese (en), itañol (es)
  • Micronésie Italese (en)
  • Montserrat Italese (en)
  • Mozambique italianismo (pt), Kiitaliano (sw)
  • Namibie Italese (en)
  • Nauru Italese (en)
  • Nicaragua itañol (es)
  • Nigeria Italese (en)
  • Niue Italese (en)
  • Nouvelle-Zélande Italese (en)
  • Népal Italese (en)
  • Ouganda Italese (en), Kiitaliano (sw)
  • Pakistan Italese (en)
  • Palaos Italese (en)
  • Panama Italese (en), itañol (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Italese (en)
  • Paraguay itañol (es)
  • Pays-Bas Italese (en)
  • Philippines Italese (en), itañol (es)
  • Pologne Italese (en)
  • Porto Rico Italese (en), itañol (es)
  • Portugal Italese (en), italianismo (pt), itañol (es)
  • Pérou itañol (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Italese (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Italese (en), italianismo (pt)
  • Roumanie Italese (en), talián (hu), itañol (es)
  • Royaume-Uni Italese (en), Italiano (it), italianismo (pt)
  • Rwanda Italese (en)
  • République dominicaine Italese (en), itañol (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Italese (en)
  • Saint-Marin Italiano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Italese (en), itañol (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Italese (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Italese (en)
  • Sainte-Hélène Italese (en)
  • Sainte-Lucie Italese (en)
  • Salvador itañol (es)
  • Samoa Italese (en)
  • Samoa américaines Italese (en)
  • Sao Tomé-et-Principe italianismo (pt)
  • Serbie talián (hu)
  • Sercq Italese (en)
  • Seychelles Italese (en)
  • Sierra Leone Italese (en)
  • Singapour Italese (en)
  • Slovaquie Italese (en), talián (hu)
  • Slovénie Italese (en), talián (hu), Italiano (it)
  • Somalie Kiitaliano (sw)
  • Soudan Italese (en)
  • Soudan du Sud Italese (en)
  • Sri Lanka Italese (en)
  • Suisse Italese (en), Italiano (it), italianismo (pt)
  • Suède Italese (en)
  • Tanzanie Italese (en), Kiitaliano (sw)
  • Tchéquie Italese (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Italese (en)
  • Thaïlande Italese (en)
  • Timor oriental italianismo (pt)
  • Tokelau Italese (en)
  • Tonga Italese (en)
  • Trinité-et-Tobago Italese (en), itañol (es)
  • Tristan da Cunha Italese (en)
  • Turquie Italese (en)
  • Tuvalu Italese (en)
  • Ukraine talián (hu)
  • Uruguay itañol (es)
  • Vanuatu Italese (en)
  • Venezuela itañol (es)
  • Yémen Italese (en)
  • Zambie Italese (en)
  • Zimbabwe Italese (en)
  • Égypte Italese (en)
  • Émirats arabes unis Italese (en)
  • Équateur itañol (es)
  • Érythrée Italese (en)
  • État de la Cité du Vatican Italiano (it), italianus (la)
  • États-Unis Italese (en), Italiano (it), itañol (es)
  • Éthiopie Italese (en)
  • Île Christmas Italese (en)
  • Île Norfolk Italese (en)
  • Île de Man Italese (en)
  • Île de l’Ascension Italese (en)
  • Îles Canaries itañol (es)
  • Îles Caïmans Italese (en)
  • Îles Cocos Italese (en)
  • Îles Cook Italese (en)
  • Îles Malouines Italese (en)
  • Îles Mariannes du Nord Italese (en)
  • Îles Marshall Italese (en)
  • Îles Pitcairn Italese (en)
  • Îles Salomon Italese (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Italese (en)
  • Îles Vierges britanniques Italese (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Italese (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Italese (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog Italyano

Liens de sens

Synonymes

langue de Dante langue de l’amour

Dérivés

à l’italienne Afrique orientale italienne aimer à l’italienne braque italien cafetière italienne chien courant italien à poil dur chien courant italien à poil ras comédie à l’italienne cravaté italien cychre italien douche à l’italienne fenêtre à l’italienne griffon italien italianisant italianiser italianisme italianité italianophone italiennement italiennerie italkien italo- judéo-italien langue italienne levrette italienne lévrier italien lit à l’italienne Lybie italienne mal italien pelle italienne petit lévrier italien poutine italienne Somalie italienne studiolo à l’italienne talien théâtre à l’italienne tutu à l’italienne

Domaine

linguistique

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « italien » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire