lampion : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Petit récipient de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif, de l’huile ou de l’essence avec une mèche, pour faire des illuminations.
- Les lampions éteints, la vie vraie commença. Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 51
Lanterne en papier décorative
argot Sergent de ville, sentinelle ( Comme un lampion, le sergent de ville se tient dans la rue pour guider et protéger le passant).
- Faudra-t-il, demanda malicieusement la dame, vous mettre un invalide et un lampion pour dire: « On ne passe pas ? » Alfred des Essarts, Roman d'un vieux garçon, 1879
argot Œil
- La bande se fige sur une image et les gnaces groupés dans le champ restent bouches ouvertes, les lampions écarquillés... Frédéric Dard, Fais gaffe à tes os, 2011
argot Ventre, estomac ( en référence à la lampe à huile que l'on doit alimenter régulièrement ).
- À la saison des légumes on s’en foutait plein le lampion […] Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936
vieilli Source d’éclairage d’une bicyclette.
- — Vous avez un lampion, vous. Mais les deux autres ? — Excusez-nous, monsieur l’agent, nous formons un convoi ; et d’après les règlements de police, comme vous le savez, le premier véhicule d’un convoi est seul tenu de porter un fanal. Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105
Coiffure tricorne, notamment portée lors des chasses à courre.
Coiffure bicorne de feutre noir porté par les écuyers du Cadre noir
- Les officiers du célèbre cadre noir de Saumur, lorsqu’ils sont en grande tenue, coiffent un chapeau à deux cornes qu’on a coutume d’appeler un lampion. Vie et Langage, Numéros 166 à 177, 1966.
Petit vaisseau de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif ou de l'huile avec une mèche, et qui sert dans les illuminations.
Vase de verre qu'on suspend au milieu des lampes d'église, entre le panache et le culot.
Petite lampe dont on se sert lorsqu'on va dans les soutes aux poudres.
Un lampion, un chapeau à trois cornes, ainsi dit d'après la forme.

2 emplois spécialisés

Vocabulaire général Godet de terre, de fer-blanc ou de verre contenant une matière combustible et une mèche, qui sert encore pour les illuminations.
Généralités Vase de verre suspendu au milieu d'une lampe d'église.

Citation

Dans le quartier Saint-Honoré Est un sabbat de lampions éclairé

Florent Dancourt, Déroute du pharaon, sc. 25

Origine du mot

De l’italien lampione (« grosse lanterne ») dérivé de lampa (« lampe »).

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : lampione (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais lampion
indonésien lampion
polonais lampion

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lampion (en)
Algérie lampion (en)
Allemagne lampion (en), lampion (pl)
Anguilla lampion (en)
Antigua-et-Barbuda lampion (en)
Argentine lampion (en)
Aruba lampion (en)
Australie lampion (en)
Autriche lampion (en)
Bahamas lampion (en)
Bangladesh lampion (en)
Barbade lampion (en)
Belgique lampion (en)
Belize lampion (en)
Bermudes lampion (en)
Bhoutan lampion (en)
Bosnie-Herzégovine lampion (en)
Botswana lampion (en)
Brunei lampion (en)
Brésil lampion (en)
Bulgarie lampion (en)
Burundi lampion (en)
Cameroun lampion (en)
Canada lampion (en), lampion (pl)
Chili lampion (en)
Chine lampion (en)
Chypre lampion (en)
Croatie lampion (en)
Danemark lampion (en)
Diego Garcia lampion (en)
Dominique lampion (en)
Espagne lampion (en)
Estonie lampion (en)
Eswatini lampion (en)
Fidji lampion (en)
Finlande lampion (en)
France lampion (en)
Gambie lampion (en)
Ghana lampion (en)
Gibraltar lampion (en)
Grenade lampion (en)
Grèce lampion (en)
Guam lampion (en)
Guatemala lampion (en)
Guernesey lampion (en)
Guyana lampion (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lampion (en)
Honduras lampion (en)
Hongrie lampion (en)
Inde lampion (en)
Indonésie lampion (id)
Irak lampion (en)
Irlande lampion (en)
Israël lampion (en), lampion (pl)
Italie lampion (en)
Jamaïque lampion (en)
Jersey lampion (en)
Jordanie lampion (en)
Kazakhstan lampion (en)
Kenya lampion (en)
Kiribati lampion (en)
Lesotho lampion (en)
Lettonie lampion (en)
Liban lampion (en)
Liberia lampion (en)
Lituanie lampion (en)
Luxembourg lampion (en)
Madagascar lampion (en)
Malaisie lampion (en)
Malawi lampion (en)
Maldives lampion (en)
Malte lampion (en)
Maroc lampion (en)
Maurice lampion (en)
Mexique lampion (en)
Micronésie lampion (en)
Montserrat lampion (en)
Namibie lampion (en)
Nauru lampion (en)
Nigeria lampion (en)
Niue lampion (en)
Nouvelle-Zélande lampion (en)
Népal lampion (en)
Ouganda lampion (en)
Pakistan lampion (en)
Palaos lampion (en)
Panama lampion (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lampion (en)
Pays-Bas lampion (en), lampion (id)
Philippines lampion (en)
Pologne lampion (en), lampion (pl)
Porto Rico lampion (en)
Portugal lampion (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lampion (en)
R.A.S. chinoise de Macao lampion (en)
Roumanie lampion (en), lampion (pl)
Royaume-Uni lampion (en), lampion (pl)
Rwanda lampion (en)
République dominicaine lampion (en)
Saint-Christophe-et-Niévès lampion (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lampion (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon lampion (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lampion (en)
Sainte-Hélène lampion (en)
Sainte-Lucie lampion (en)
Samoa lampion (en)
Samoa américaines lampion (en)
Sercq lampion (en)
Seychelles lampion (en)
Sierra Leone lampion (en)
Singapour lampion (en)
Slovaquie lampion (en), lampion (pl)
Slovénie lampion (en)
Soudan lampion (en)
Soudan du Sud lampion (en)
Sri Lanka lampion (en)
Suisse lampion (en)
Suède lampion (en)
Tanzanie lampion (en)
Tchéquie lampion (en), lampion (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien lampion (en)
Thaïlande lampion (en)
Tokelau lampion (en)
Tonga lampion (en)
Trinité-et-Tobago lampion (en)
Tristan da Cunha lampion (en)
Turquie lampion (en)
Tuvalu lampion (en)
Ukraine lampion (pl)
Vanuatu lampion (en)
Yémen lampion (en)
Zambie lampion (en)
Zimbabwe lampion (en)
Égypte lampion (en)
Émirats arabes unis lampion (en)
Érythrée lampion (en)
États-Unis lampion (en)
Éthiopie lampion (en)
Île Christmas lampion (en)
Île Norfolk lampion (en)
Île de Man lampion (en)
Île de l’Ascension lampion (en)
Îles Caïmans lampion (en)
Îles Cocos lampion (en)
Îles Cook lampion (en)
Îles Malouines lampion (en)
Îles Mariannes du Nord lampion (en)
Îles Marshall lampion (en)
Îles Pitcairn lampion (en)
Îles Salomon lampion (en)
Îles Turques-et-Caïques lampion (en)
Îles Vierges britanniques lampion (en)
Îles Vierges des États-Unis lampion (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lampion (en)

Liens de sens

Terme générique

coiffure lanterne oeil sergent source ventre

Dérivés

air des lampions

Domaine

habillement

Famille morphologique

lampe lampe-tempête lampe-phare

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lampion » du Wiktionnaire.