lombard

nature
adj masculin
diction
[lɔ̃baʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Langue gallo-italique parlée en Lombardie.
    • Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol. Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338
  2. Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIᵉ siècle.
    • Wartburg hésite entre un étymon germanique pour toutes les formes romanes ou plusieurs étymons : le lombard *brustan pour le vit., le francique *bruzdan pour le vfr., enfin le got. *bruzdan pour l’occitan et l’ibéro-roman. Louis Guinet, Les emprunts gallo-romans au germanique, Volume 44, page 147, 1982
  3. Usurier.
    • Consolez-vous, la mère, le bon Dieu n’est pas un lombard. Balzac, J.-C. en Flandre, 1831, page 306
  4. Nom qu’on donne à Bruxelles au Grand-Mont-de-Piété — (Delvau 1866, page 228)
  5. Commissionnaire du Mont-de-Piété.
2 emplois spécialisés
  1. Moyen Âge Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie.
    • Il apprenait des Lombards à calculer les intérêts simples et composés d’une somme quelconque pour un jour, une semaine, un mois, une année. Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  2. Finance Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.
    • Dans les lombards, l’intérêt est réglé par le magistrat. Ac.1835, 1878

Adjectif 3

  1. Qui a un rapport avec la Lombardie.
    • Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte. France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54
2 emplois spécialisés
  1. Moyen Âge Relatif aux commerçants et banquiers de Lombardie, au Moyen Âge.
    • Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Psycho- Dialecte italien du Nord parlé en Lombardie sauf à Mantoue, Voghera et Pavie, où l'on parle le dialecte émilien-romagnol.

Citation

Ces financiers connus sous le nom de lombards, ne tardèrent pas à montrer un génie fertile en inventions frauduleuses
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. IV, 17

Origine du mot

De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie.

Formes apparentées 6 langues · 179 pays

Racine commune : langobardus (la), lombardo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Lombard, Lunfardo, Langobard
  • espagnol lunfardo
  • italien Lombardo
  • norvégien nynorsk langobard
  • néerlandais lommerd
  • portugais lombardo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Lombard (en)
  • Algérie Lombard (en)
  • Allemagne lommerd (nl), Lombard (en), Lombardo (it)
  • Andorre lunfardo (es)
  • Angola lombardo (pt)
  • Anguilla Lombard (en)
  • Antigua-et-Barbuda Lombard (en), lombardo (pt)
  • Argentine Lombard (en), lunfardo (es)
  • Aruba lommerd (nl), Lombard (en)
  • Australie Lombard (en), Lombardo (it)
  • Autriche Lombard (en), Lombardo (it)
  • Bahamas Lombard (en)
  • Bangladesh Lombard (en)
  • Barbade Lombard (en)
  • Belgique lommerd (nl), Lombard (en)
  • Belize Lombard (en), lunfardo (es)
  • Bermudes Lombard (en)
  • Bhoutan Lombard (en)
  • Bolivie lunfardo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Lombard (en)
  • Botswana Lombard (en)
  • Brunei Lombard (en)
  • Brésil Lombard (en), Lombardo (it), lombardo (pt)
  • Bulgarie Lombard (en)
  • Burundi Lombard (en)
  • Cameroun Lombard (en)
  • Canada lommerd (nl), Lombard (en), Lombardo (it)
  • Cap-Vert lombardo (pt)
  • Ceuta et Melilla lunfardo (es)
  • Chili Lombard (en), lunfardo (es)
  • Chine Lombard (en)
  • Chypre Lombard (en)
  • Colombie lunfardo (es)
  • Costa Rica lunfardo (es)
  • Croatie Lombard (en), Lombardo (it)
  • Cuba lunfardo (es)
  • Curaçao lommerd (nl), lunfardo (es)
  • Danemark Lombard (en)
  • Diego Garcia Lombard (en)
  • Dominique Lombard (en)
  • Espagne Lombard (en), lunfardo (es)
  • Estonie Lombard (en)
  • Eswatini Lombard (en)
  • Fidji Lombard (en)
  • Finlande Lombard (en)
  • France lommerd (nl), Lombard (en), Lombardo (it)
  • Gambie Lombard (en)
  • Ghana Lombard (en)
  • Gibraltar Lombard (en), lunfardo (es)
  • Grenade Lombard (en)
  • Grèce Lombard (en)
  • Guam Lombard (en)
  • Guatemala Lombard (en), lunfardo (es)
  • Guernesey Lombard (en)
  • Guinée équatoriale lombardo (pt), lunfardo (es)
  • Guinée-Bissau lombardo (pt)
  • Guyana Lombard (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lombard (en)
  • Honduras Lombard (en), lunfardo (es)
  • Hongrie Lombard (en)
  • Inde Lombard (en)
  • Irak Lombard (en)
  • Irlande Lombard (en)
  • Israël Lombard (en)
  • Italie Lombard (en), Lombardo (it)
  • Jamaïque Lombard (en)
  • Jersey Lombard (en)
  • Jordanie Lombard (en)
  • Kazakhstan Lombard (en)
  • Kenya Lombard (en)
  • Kiribati Lombard (en)
  • Lesotho Lombard (en)
  • Lettonie Lombard (en)
  • Liban Lombard (en)
  • Liberia Lombard (en)
  • Lituanie Lombard (en)
  • Luxembourg Lombard (en), lombardo (pt)
  • Madagascar Lombard (en)
  • Malaisie Lombard (en)
  • Malawi Lombard (en)
  • Maldives Lombard (en)
  • Malte Lombard (en), Lombardo (it)
  • Maroc Lombard (en), lunfardo (es)
  • Maurice Lombard (en)
  • Mexique Lombard (en), lunfardo (es)
  • Micronésie Lombard (en)
  • Montserrat Lombard (en)
  • Mozambique lombardo (pt)
  • Namibie Lombard (en)
  • Nauru Lombard (en)
  • Nicaragua lunfardo (es)
  • Nigeria Lombard (en)
  • Niue Lombard (en)
  • Norvège langobard (nn)
  • Nouvelle-Zélande Lombard (en)
  • Népal Lombard (en)
  • Ouganda Lombard (en)
  • Pakistan Lombard (en)
  • Palaos Lombard (en)
  • Panama Lombard (en), lunfardo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Lombard (en)
  • Paraguay lunfardo (es)
  • Pays-Bas lommerd (nl), Lombard (en)
  • Pays-Bas caribéens lommerd (nl)
  • Philippines Lombard (en), lunfardo (es)
  • Pologne Lombard (en)
  • Porto Rico Lombard (en), lunfardo (es)
  • Portugal Lombard (en), lombardo (pt), lunfardo (es)
  • Pérou lunfardo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Lombard (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Lombard (en), lombardo (pt)
  • Roumanie Lombard (en), lunfardo (es)
  • Royaume-Uni Lombard (en), Lombardo (it), lombardo (pt)
  • Rwanda Lombard (en)
  • République dominicaine Lombard (en), lunfardo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Lombard (en)
  • Saint-Marin Lombardo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lommerd (nl), Lombard (en), lunfardo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Lombard (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Lombard (en)
  • Sainte-Hélène Lombard (en)
  • Sainte-Lucie Lombard (en)
  • Salvador lunfardo (es)
  • Samoa Lombard (en)
  • Samoa américaines Lombard (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lombardo (pt)
  • Sercq Lombard (en)
  • Seychelles Lombard (en)
  • Sierra Leone Lombard (en)
  • Singapour Lombard (en)
  • Slovaquie Lombard (en)
  • Slovénie Lombard (en), Lombardo (it)
  • Soudan Lombard (en)
  • Soudan du Sud Lombard (en)
  • Sri Lanka Lombard (en)
  • Suisse Lombard (en), Lombardo (it), lombardo (pt)
  • Suriname lommerd (nl)
  • Suède Lombard (en)
  • Tanzanie Lombard (en)
  • Tchéquie Lombard (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Lombard (en)
  • Thaïlande Lombard (en)
  • Timor oriental lombardo (pt)
  • Tokelau Lombard (en)
  • Tonga Lombard (en)
  • Trinité-et-Tobago Lombard (en), lunfardo (es)
  • Tristan da Cunha Lombard (en)
  • Turquie Lombard (en)
  • Tuvalu Lombard (en)
  • Uruguay lunfardo (es)
  • Vanuatu Lombard (en)
  • Venezuela lunfardo (es)
  • Yémen Lombard (en)
  • Zambie Lombard (en)
  • Zimbabwe Lombard (en)
  • Égypte Lombard (en)
  • Émirats arabes unis Lombard (en)
  • Équateur lunfardo (es)
  • Érythrée Lombard (en)
  • État de la Cité du Vatican Lombardo (it)
  • États-Unis Lombard (en), Lombardo (it), lunfardo (es)
  • Éthiopie Lombard (en)
  • Île Christmas Lombard (en)
  • Île Norfolk Lombard (en)
  • Île de Man Lombard (en)
  • Île de l’Ascension Lombard (en)
  • Îles Canaries lunfardo (es)
  • Îles Caïmans Lombard (en)
  • Îles Cocos Lombard (en)
  • Îles Cook Lombard (en)
  • Îles Malouines Lombard (en)
  • Îles Mariannes du Nord Lombard (en)
  • Îles Marshall Lombard (en)
  • Îles Pitcairn Lombard (en)
  • Îles Salomon Lombard (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Lombard (en)
  • Îles Vierges britanniques Lombard (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Lombard (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Lombard (en)

Liens de sens

Dérivés

année lombarde lombarde

Domaine

finance linguistique

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lombard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire