girandole : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Faisceau de plusieurs jets d’eau ou gerbe pyrotechnique de fusées volantes qui partent en même temps ; girande.
(Luminaire) Chandelier à plusieurs branches disposées en pyramide, placé en applique ou sur une table, un buffet, un guéridon, ou sur une torchère.
- On peut faire l’amour à la lueur des girandoles, pas la vaisselle. Pierre Magnan, id.. Page 157
Sorte d’éclairage employé dans les fêtes publiques, constitué par les lignes incurvées de lampions, de becs de gaz, d’ampoules électriques.
- L’établissement en fête était orné de girandoles, de guirlandes en veilleuses de couleur, de grappes de lumières. Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 238
Assemblage de diamants ou d’autres pierres précieuses, qui sert à la parure des femmes, et qu’elles portent à leurs oreilles.
Chandelier à plusieurs branches, que l'on met sur une table, sur des guéridons.
Groupe de pierres précieuses que les dames portent aux oreilles.

1 emploi spécialisé

Jardinage Quelques plantes dont les fleurs forment des sortes de bouquet ; et, en termes de Botanique, de certaines plantes aquatiques dont les feuilles sont disposées en verticilles.
- Le marronnier géant de l’église était fleuri de girandoles pâles. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907

Origine du mot

De l’italien girandola, du latin gyrare (« tourner »).

Formes apparentées 17 langues · 184 pays

Racine commune : girandola (it), gyrare (la), gȳro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand gyromagnetisch
anglais gyre, gyrus, gyrase
catalan girar, virar
espagnol girar, virar
finnois gyrokompassi
frioulan girâ
galicien xirar
hongrois Gyúró
italien girare, virare
latin gyrans, regyro, congyro
néerlandais gireren
occitan girar
polonais żyrować, żyrandol
portugais virar, girândola
roumain împrejura
sarde ghirare
suédois gira

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud gyre (en)
Algérie gyre (en)
Allemagne gireren (nl), gyre (en), gyromagnetisch (de)
Andorre girar (ca), girar (es)
Angola virar (pt)
Anguilla gyre (en)
Antigua-et-Barbuda gyre (en), virar (pt)
Argentine gyre (en), girar (es)
Aruba gireren (nl), gyre (en)
Australie gyre (en), girare (it)
Autriche gyre (en), gyromagnetisch (de), Gyúró (hu)
Bahamas gyre (en)
Bangladesh gyre (en)
Barbade gyre (en)
Belgique gireren (nl), gyre (en), gyromagnetisch (de)
Belize gyre (en), girar (es)
Bermudes gyre (en)
Bhoutan gyre (en)
Bolivie girar (es)
Bosnie-Herzégovine gyre (en)
Botswana gyre (en)
Brunei gyre (en)
Brésil gyre (en), gyromagnetisch (de), girare (it)
Bulgarie gyre (en), gyromagnetisch (de)
Burundi gyre (en)
Cameroun gyre (en)
Canada gireren (nl), gyre (en), gyromagnetisch (de)
Cap-Vert virar (pt)
Ceuta et Melilla girar (es)
Chili gyre (en), girar (es)
Chine gyre (en)
Chypre gyre (en)
Colombie girar (es)
Costa Rica girar (es)
Croatie gyre (en), girare (it)
Cuba girar (es)
Curaçao gireren (nl), girar (es)
Danemark gyre (en), gyromagnetisch (de), gira (sv)
Diego Garcia gyre (en)
Dominique gyre (en)
Espagne girar (ca), gyre (en), xirar (gl)
Estonie gyre (en), gyrokompassi (fi)
Eswatini gyre (en)
Fidji gyre (en)
Finlande gyre (en), gyrokompassi (fi), gyromagnetisch (de)
France girar (ca), gireren (nl), gyre (en)
Gambie gyre (en)
Ghana gyre (en)
Gibraltar gyre (en), girar (es)
Grenade gyre (en)
Grèce gyre (en), gyromagnetisch (de)
Guam gyre (en)
Guatemala gyre (en), girar (es)
Guernesey gyre (en)
Guinée équatoriale virar (pt), girar (es)
Guinée-Bissau virar (pt)
Guyana gyre (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gyre (en)
Honduras gyre (en), girar (es)
Hongrie gyre (en), gyromagnetisch (de), Gyúró (hu)
Inde gyre (en)
Irak gyre (en)
Irlande gyre (en)
Israël gyre (en), Gyúró (hu), żyrować (pl)
Italie girar (ca), gyre (en), girâ (fur)
Jamaïque gyre (en)
Jersey gyre (en)
Jordanie gyre (en)
Kazakhstan gyre (en), gyromagnetisch (de)
Kenya gyre (en)
Kiribati gyre (en)
Lesotho gyre (en)
Lettonie gyre (en)
Liban gyre (en)
Liberia gyre (en)
Liechtenstein gyromagnetisch (de)
Lituanie gyre (en), gyromagnetisch (de)
Luxembourg gyre (en), gyromagnetisch (de), virar (pt)
Madagascar gyre (en)
Malaisie gyre (en)
Malawi gyre (en)
Maldives gyre (en)
Malte gyre (en), girare (it)
Maroc gyre (en), girar (es)
Maurice gyre (en)
Mexique gyre (en), girar (es)
Micronésie gyre (en)
Moldavie împrejura (ro)
Montserrat gyre (en)
Mozambique virar (pt)
Namibie gyre (en), gyromagnetisch (de)
Nauru gyre (en)
Nicaragua girar (es)
Nigeria gyre (en)
Niue gyre (en)
Nouvelle-Zélande gyre (en)
Népal gyre (en)
Ouganda gyre (en)
Pakistan gyre (en)
Palaos gyre (en)
Panama gyre (en), girar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gyre (en)
Paraguay gyromagnetisch (de), girar (es)
Pays-Bas gireren (nl), gyre (en), gyromagnetisch (de)
Pays-Bas caribéens gireren (nl)
Philippines gyre (en), girar (es)
Pologne gyre (en), gyromagnetisch (de), żyrować (pl)
Porto Rico gyre (en), girar (es)
Portugal gyre (en), xirar (gl), virar (pt)
Pérou girar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gyre (en)
R.A.S. chinoise de Macao gyre (en), virar (pt)
Roumanie gyre (en), gyromagnetisch (de), Gyúró (hu)
Royaume-Uni gyre (en), gyromagnetisch (de), girare (it)
Russie gyrokompassi (fi)
Rwanda gyre (en)
République dominicaine gyre (en), girar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès gyre (en)
Saint-Marin girare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gireren (nl), gyre (en), girar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gyre (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gyre (en)
Sainte-Hélène gyre (en)
Sainte-Lucie gyre (en)
Salvador girar (es)
Samoa gyre (en)
Samoa américaines gyre (en)
Sao Tomé-et-Principe virar (pt)
Serbie Gyúró (hu), împrejura (ro)
Sercq gyre (en)
Seychelles gyre (en)
Sierra Leone gyre (en)
Singapour gyre (en)
Slovaquie gyre (en), gyromagnetisch (de), Gyúró (hu)
Slovénie gyre (en), gyromagnetisch (de), Gyúró (hu)
Soudan gyre (en)
Soudan du Sud gyre (en)
Sri Lanka gyre (en)
Suisse gyre (en), gyromagnetisch (de), girare (it)
Suriname gireren (nl)
Suède gyre (en), gyrokompassi (fi), gira (sv)
Tanzanie gyre (en)
Tchéquie gyre (en), gyromagnetisch (de), żyrować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien gyre (en)
Thaïlande gyre (en)
Timor oriental virar (pt)
Tokelau gyre (en)
Tonga gyre (en)
Trinité-et-Tobago gyre (en), girar (es)
Tristan da Cunha gyre (en)
Turquie gyre (en)
Tuvalu gyre (en)
Ukraine Gyúró (hu), żyrować (pl), împrejura (ro)
Uruguay girar (es)
Vanuatu gyre (en)
Venezuela girar (es)
Yémen gyre (en)
Zambie gyre (en)
Zimbabwe gyre (en)
Égypte gyre (en)
Émirats arabes unis gyre (en)
Équateur girar (es)
Érythrée gyre (en)
État de la Cité du Vatican girare (it), gyrans (la)
États-Unis gyre (en), gyromagnetisch (de), girare (it)
Éthiopie gyre (en)
Île Christmas gyre (en)
Île Norfolk gyre (en)
Île de Man gyre (en)
Île de l’Ascension gyre (en)
Îles Canaries girar (es)
Îles Caïmans gyre (en)
Îles Cocos gyre (en)
Îles Cook gyre (en)
Îles Malouines gyre (en)
Îles Mariannes du Nord gyre (en)
Îles Marshall gyre (en)
Îles Pitcairn gyre (en)
Îles Salomon gyre (en)
Îles Turques-et-Caïques gyre (en)
Îles Vierges britanniques gyre (en)
Îles Vierges des États-Unis gyre (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gyre (en)
Îles Åland gira (sv)

Liens de sens

Terme générique

assemblage chandelier faisceau

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « girandole » du Wiktionnaire.