lésine

nature
nom féminin
diction
[lezin] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. vieilli Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses.
    • Le décor ne lui apprenait rien, sinon que tout suait la lésine, et même la ladrerie. Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lésiner.

Citation

Si cela est, il était digne de présider à la confrérie de la lésine établie depuis peu en Italie
Voltaire, l'H. aux quarante écus, un bon souper

Origine du mot

De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. ^([1])

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

LÉSINE s. f. (lé-zi-n')

Épargne sordide jusque dans les moindres choses. encore relevé aujourd’hui

  • Mon père a l'honneur d'avoir le premier retenu son haleine, en se faisant prendre mesure d'un habit, afin qu'il y entrât moins d'étoffe ; je vous pourrais bien apprendre cent autres traits de lésine, qui lui ont acquis à bon titre la réputation d'être homme d'esprit et d'invention — SCARR., Rom. com. I, 13
  • La famélique et honteuse lésine — BOILEAU, Sat. X
3 autres citations
  • Si cela est, il était digne de présider à la confrérie de la lésine établie depuis peu en Italie — VOLT., l'H. aux quarante écus, un bon souper
  • Une lésine honteuse et des rapines fiscales ternirent sa gloire [Édouard IV] — ID., Mœurs, 117
  • C'est un si brave homme que ce dom Joseph ; que de lésine, que d'usure il va inventer ! — P. L. COUR., Lett. II, 283
Remarque

Du temps de Régnier, le mot était encore nouveau et gardait sa forme italienne :

  • Or durant ce festin damoiselle famine, Avec son nez étique et sa mourante mine, Faisait un beau discours dessus la lesina, — RÉGNIER, Sat. X
Étymologie

Ital. lesina, alène de cordonnier. Il y a un livre italien intitulé : Della famosissima compagnia della lesina dialogo, capitoli e ragionamenti, Vicenza, 1589, dont un passage nous apprend que la lesina était une compagnie d'avares qui raccommodaient eux-mêmes leurs souliers et savates, et, comme il faut pour cela une alène, ils en prirent le nom (ital. lesina, alène). C'est de la sorte qu'un mot signifiant proprement alène en est venu à signifier épargne sordide.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lésine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire