briller : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

vieilli S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
- Sur tous autres brilloient d’ardeur de combattre les jeunes gentilzhommes et chevaliers Romains. Amyot, César, 42 dans Hug.
Émettre une lumière vive.
- J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Avoir de l’éclat, en parlant du visage humain ou du regard.
- […] le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
figuré Attirer et fixer agréablement l’attention.
- Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l’ombre des grands Phanérogames ; elles vivent sous bois et n’y brillent pas. Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896
figuré Exceller.
- Ils ne brillent pas beaucoup dans cette guerre, les fils de la catholique Érin, malgré les dithyrambes de leurs amis, les nationalistes français. L'Aurore, 10 mars 1900, page 3
Être lumineux ou poli. La lune brille d'une lumière empruntée. Briller de l'éclat de l'or.
Attirer les regards par l'éclat des couleurs, la beauté, la pompe. On admire ce qui brille.
Exceller, avoir la prééminence.
Bien quêter, en parlant d'un chien.

1 emploi spécialisé

Chasse vieilli Fureter, chercher le gibier, en parlant d’un chien.
- … laisse ses chiens briller parmi les terres. Georges de Brébeuf, Phars. IV

Conjugaison

Indicatif

Présent

je brille
tu brilles
il brille
nous brillons
vous brillez
ils brillent

Imparfait

je brillais
tu brillais
il brillait
nous brillions
vous brilliez
ils brillaient

Passé simple

je brillai
tu brillas
il brilla
nous brillâmes
vous brillâtes
ils brillèrent

Futur simple

je brillerai
tu brilleras
il brillera
nous brillerons
vous brillerez
ils brilleront

Passé composé

j'ai brillé
tu as brillé
il a brillé
nous avons brillé
vous avez brillé
ils ont brillé

Plus-que-parfait

j'avais brillé
tu avais brillé
il avait brillé
nous avions brillé
vous aviez brillé
ils avaient brillé

Passé antérieur

j'eus brillé
tu eus brillé
il eut brillé
nous eûmes brillé
vous eûtes brillé
ils eurent brillé

Futur antérieur

j'aurai brillé
tu auras brillé
il aura brillé
nous aurons brillé
vous aurez brillé
ils auront brillé

Subjonctif

Présent

je brille
tu brilles
il brille
nous brillions
vous brilliez
ils brillent

Imparfait

je brillasse
tu brillasses
il brillât
nous brillassions
vous brillassiez
ils brillassent

Passé

j'aie brillé
tu aies brillé
il ait brillé
nous ayons brillé
vous ayez brillé
ils aient brillé

Plus-que-parfait

j'eusse brillé
tu eusses brillé
il eût brillé
nous eussions brillé
vous eussiez brillé
ils eussent brillé

Conditionnel

Présent

je brillerais
tu brillerais
il brillerait
nous brillerions
vous brilleriez
ils brilleraient

Passé

j'aurais brillé
tu aurais brillé
il aurait brillé
nous aurions brillé
vous auriez brillé
ils auraient brillé

Impératif

Présent

brille
brillons
brillez

Passé

aie brillé
ayons brillé
ayez brillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: briller
Participe présent: brillant
Participe passé: brillé

Citation

Levant au ciel ses yeux mouillés de larmes Qui brillaient au travers des flambeaux et des armes

Jean Racine, Brit. II, 2

Proverbe

tout ce qui brille n’est pas or

Origine du mot

De l’italien brillare (« battre des ailes, briller ») ; il a d’abord le sens de « être agité d’impatience », « courir de-ci de-là » sens désormais désuets qui survit dans « bien quêter (en termes de chasse et en parlant du chien) ». Le sens de « jeter des éclats » s’expliquerait par le scintillement tremblant de la lumière (les verbes indiquant un mouvement brusque donnent souvent un dérivé indiquant un scintillement → voir flick et flicker en anglais, tremet, tremular en portugais.

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : brillare (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais brilliant
catalan brillar
espagnol brillar
espéranto brili
hongrois briliáns
ido brilar
italien brillatoio, brillatura, brillamento
portugais brilhar
suédois briljera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud brilliant (en)
Algérie brilliant (en)
Allemagne brilliant (en), brillatoio (it), brillar (es)
Andorre brillar (ca), brillar (es)
Angola brilhar (pt)
Anguilla brilliant (en)
Antigua-et-Barbuda brilliant (en), brilhar (pt)
Argentine brilliant (en), brillar (es)
Aruba brilliant (en)
Australie brilliant (en), brillatoio (it)
Autriche brilliant (en), briliáns (hu), brillatoio (it)
Bahamas brilliant (en)
Bangladesh brilliant (en)
Barbade brilliant (en)
Belgique brilliant (en)
Belize brilliant (en), brillar (es)
Bermudes brilliant (en)
Bhoutan brilliant (en)
Bolivie brillar (es)
Bosnie-Herzégovine brilliant (en)
Botswana brilliant (en)
Brunei brilliant (en)
Brésil brilliant (en), brillatoio (it), brilhar (pt)
Bulgarie brilliant (en)
Burundi brilliant (en)
Cameroun brilliant (en)
Canada brilliant (en), briliáns (hu), brillatoio (it)
Cap-Vert brilhar (pt)
Ceuta et Melilla brillar (es)
Chili brilliant (en), brillar (es)
Chine brilliant (en)
Chypre brilliant (en)
Colombie brillar (es)
Costa Rica brillar (es)
Croatie brilliant (en), brillatoio (it)
Cuba brillar (es)
Curaçao brillar (es)
Danemark brilliant (en), briljera (sv)
Diego Garcia brilliant (en)
Dominique brilliant (en)
Espagne brillar (ca), brilliant (en), brillar (es)
Estonie brilliant (en)
Eswatini brilliant (en)
Fidji brilliant (en)
Finlande brilliant (en), briljera (sv)
France brillar (ca), brilliant (en), brillatoio (it)
Gambie brilliant (en)
Ghana brilliant (en)
Gibraltar brilliant (en), brillar (es)
Grenade brilliant (en)
Grèce brilliant (en)
Guam brilliant (en)
Guatemala brilliant (en), brillar (es)
Guernesey brilliant (en)
Guinée équatoriale brilhar (pt), brillar (es)
Guinée-Bissau brilhar (pt)
Guyana brilliant (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud brilliant (en)
Honduras brilliant (en), brillar (es)
Hongrie brilliant (en), briliáns (hu)
Inde brilliant (en)
Irak brilliant (en)
Irlande brilliant (en)
Israël brilliant (en), briliáns (hu)
Italie brillar (ca), brilliant (en), brillatoio (it)
Jamaïque brilliant (en)
Jersey brilliant (en)
Jordanie brilliant (en)
Kazakhstan brilliant (en)
Kenya brilliant (en)
Kiribati brilliant (en)
Lesotho brilliant (en)
Lettonie brilliant (en)
Liban brilliant (en)
Liberia brilliant (en)
Lituanie brilliant (en)
Luxembourg brilliant (en), brilhar (pt)
Madagascar brilliant (en)
Malaisie brilliant (en)
Malawi brilliant (en)
Maldives brilliant (en)
Malte brilliant (en), brillatoio (it)
Maroc brilliant (en), brillar (es)
Maurice brilliant (en)
Mexique brilliant (en), brillar (es)
Micronésie brilliant (en)
Montserrat brilliant (en)
Mozambique brilhar (pt)
Namibie brilliant (en)
Nauru brilliant (en)
Nicaragua brillar (es)
Nigeria brilliant (en)
Niue brilliant (en)
Nouvelle-Zélande brilliant (en)
Népal brilliant (en)
Ouganda brilliant (en)
Pakistan brilliant (en)
Palaos brilliant (en)
Panama brilliant (en), brillar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée brilliant (en)
Paraguay brillar (es)
Pays-Bas brilliant (en)
Philippines brilliant (en), brillar (es)
Pologne brilliant (en)
Porto Rico brilliant (en), brillar (es)
Portugal brilliant (en), brilhar (pt), brillar (es)
Pérou brillar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong brilliant (en)
R.A.S. chinoise de Macao brilliant (en), brilhar (pt)
Roumanie brilliant (en), briliáns (hu), brillar (es)
Royaume-Uni brilliant (en), brillatoio (it), brilhar (pt)
Rwanda brilliant (en)
République dominicaine brilliant (en), brillar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès brilliant (en)
Saint-Marin brili (eo), brillatoio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) brilliant (en), brillar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon brilliant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines brilliant (en)
Sainte-Hélène brilliant (en)
Sainte-Lucie brilliant (en)
Salvador brillar (es)
Samoa brilliant (en)
Samoa américaines brilliant (en)
Sao Tomé-et-Principe brilhar (pt)
Serbie briliáns (hu)
Sercq brilliant (en)
Seychelles brilliant (en)
Sierra Leone brilliant (en)
Singapour brilliant (en)
Slovaquie brilliant (en), briliáns (hu)
Slovénie brilliant (en), briliáns (hu), brillatoio (it)
Soudan brilliant (en)
Soudan du Sud brilliant (en)
Sri Lanka brilliant (en)
Suisse brilliant (en), brillatoio (it), brilhar (pt)
Suède brilliant (en), briljera (sv)
Tanzanie brilliant (en)
Tchéquie brilliant (en)
Territoire britannique de l’océan Indien brilliant (en)
Thaïlande brilliant (en)
Timor oriental brilhar (pt)
Tokelau brilliant (en)
Tonga brilliant (en)
Trinité-et-Tobago brilliant (en), brillar (es)
Tristan da Cunha brilliant (en)
Turquie brilliant (en)
Tuvalu brilliant (en)
Ukraine briliáns (hu)
Uruguay brillar (es)
Vanuatu brilliant (en)
Venezuela brillar (es)
Yémen brilliant (en)
Zambie brilliant (en)
Zimbabwe brilliant (en)
Égypte brilliant (en)
Émirats arabes unis brilliant (en)
Équateur brillar (es)
Érythrée brilliant (en)
État de la Cité du Vatican brillatoio (it)
États-Unis brilliant (en), brilar (io), brillatoio (it)
Éthiopie brilliant (en)
Île Christmas brilliant (en)
Île Norfolk brilliant (en)
Île de Man brilliant (en)
Île de l’Ascension brilliant (en)
Îles Canaries brillar (es)
Îles Caïmans brilliant (en)
Îles Cocos brilliant (en)
Îles Cook brilliant (en)
Îles Malouines brilliant (en)
Îles Mariannes du Nord brilliant (en)
Îles Marshall brilliant (en)
Îles Pitcairn brilliant (en)
Îles Salomon brilliant (en)
Îles Turques-et-Caïques brilliant (en)
Îles Vierges britanniques brilliant (en)
Îles Vierges des États-Unis brilliant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis brilliant (en)
Îles Åland briljera (sv)

Liens de sens

Synonymes

luire

Dérivés

avoir les yeux qui brillent brillance brillant brillement briller comme un sou neuf briller de mille feux briller par son absence rebriller

Domaine

chasse

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « briller » du Wiktionnaire.